Terms for subject Artillery containing механизм

Russian	English
вал привода поворотного механизма	traversing shaft
валик подъёмного механизма	elevating shaft
винт горизонтирующего механизма	leveling screw
винт поворотного механизма	traversing screw
выключатель механизма измерения угломера	azimuth worm throwout lever (горизонтальных углов)
выключатель механизма измерения угломера	azimuth throwout lever (горизонтальных углов)
гайка ползуна подъёмного механизма	elevation slide nut
гидравлический цилиндр уравновешивающего механизма	equilibrator hydraulic cylinder
горизонтальная наводка при помощи поворотного механизма	mechanical traverse
давление масла в уравновешивающем механизме	equilibrator pressure
двигатель подъёмного механизма	elevating motor
детали не принимающие участия в работе механизмов автоматики	nonfunctioning parts
детали принимающие участия в работе механизмов автоматики	nonfunctioning parts
дуга зубчатый сектор механизма углов прицеливания	range gear arc
зажимной рычаг ползуна каретки поворотного механизма	traversing-slide lock lever
закрывающий механизм	breech-closing mechanism
закрывающий механизм затвора	breech-closing mechanism
зал сектора подъёмного механизма	elevating arc clamp
запирающий механизм	locking mechanism
запирающий механизм	breech lock
запирающий механизм затвора	lock
запирающий механизм затвор шарнирно-рычажного типа	toggle action
засов, соединяющий подъёмный механизм тонкой наводки с проушинами короба	elevating pin
зубчатый сектор механизма вертикального наведения	elevating arc
зубчатый сектор подъёмного механизма	elevating arc
камертонный механизм	sound synchronizing mechanism on a sound-ranging recorder
каретка поворотного механизма	traversing bracket slide
кольцо для соединения с подъёмным механизмом	elevating band (скрывающегося лафета)
контроллер поворотного механизма	traverse controller
коробка стреляющего механизма	percussion lock slide box
корпус ударного механизма	firing mechanism housing (стреляющего приспособления)
кронштейн крепления подъёмного механизма	elevating gear bracket
кронштейн подъёмного механизма	elevating gear bracket
лафет с поворотным механизмом вертлюжного типа	central pivot carriage
лафет с поворотным механизмом вертлюжного типа	center pintle carriage
маховик горизонтирующего механизма	leveling handwheel
маховик механизма поперечного качания прицела	cross-leveling screw handle
маховик механизма поперечного качания прицела	cross-leveling knob
маховик механизма поперечного качания прицела	cross-level knob
маховик поворотного механизма	traversing wheel
маховик поворотного механизма	traversing grip
маховик поворотного механизма	tracking handwheel
маховик подъёмного механизма	elevation handwheel
маховик подъёмного механизма	elevating wheel
маховичок подъёмного механизма прицела	range handwheel
механизм быстрой наводки	slewing mechanism
механизм вертикальной наводки орудия	elevating gear
механизм, вырабатывающий поправки на боковой ветер и деривацию	wind and drift computing mechanism
механизм горизонтального наведения	training gear
механизм горизонтирования	cross-leveling mechanism
механизм горизонтирования	equalizing gear
механизм горизонтирования	equalizing device
механизм горизонтирования	cross-level mechanism
механизм дистанционного действия	time mechanism
механизм для измерения вертикальных углов	angle of site instrument
механизм для измерения вертикальных углов	angle of site mechanism
механизм для измерения вертикальных углов	angle of sight instrument
механизм для опускания железнодорожной орудийной установки на неподвижное основание	mount-lowering mechanism (при переводе в боевое положение)
механизм пере заряжания	retracting mechanism
механизм заряжания	loading gear
механизм наводки	laying mechanism
механизм наводки	laving device
механизм облегчения закрывания затвора	counterbalance
механизм отсечек	feed-cylinder mechanism
механизм перезаряжения	retracting mechanism of a breech
механизм переменного отката	cut-off gear
механизм поворота головки буссоли с монокуляром	top traversing gear
механизм поворота лимба	lower traversing gear (буссоли)
механизм полуавтоматики	semiautomatic gear
механизм поперечного качания прицела	cross-leveling mechanism
механизм поперечного качания прицела	cross-level mechanism
механизм точной наводки	lower motion
механизм учёта поправки на параллакс	parallax offset mechanism (в ПУАЗО)
механизм учёта поправки на параллакс	parallax mechanism (в ПУАЗО)
механизм учёта упреждений	predictor (в ПУАЗО)
мотор поворотного механизма	traversing motor
мотор поворотного механизма	traverse motor
мотор подъёмного механизма	elevating motor
ножной спусковой механизм	foot-firing mechanism
ножной спусковой механизм	foot-operated trigger mechanism
обойма винта подъёмного механизма	guide tube
ограничитель ползуна каретки поворотного механизма	traversing-slide stop
ось шестерни поворотного механизма	traversing-pinion shaft
отводка механизма измерения угломера	azimuth worm throwout lever (горизонтальных углов)
отводка механизма измерения угломера	azimuth throwout lever (горизонтальных углов)
открывающий механизм	breech-opening mechanism
открывающий механизм затвора	breech-opening mechanism
поворотный механизм	horizontal mechanism
поворотный механизм	horizontal gear
поворотный механизм	traversing equipment
поворотный механизм	horizontal equipment
подъёмный механизм для вертикальной наводки	hoisting gear
ползун поворотного механизма	traversing slide
ползун подъёмного механизма	elevation slide
приводить в действие взрывной механизм боевой головки боевой части реактивного снаряда	trigger the warhead
придание орудию угла возвышения с помощью подъёмного механизма	mechanical elevation
простейший спусковой механизм	plain trigger
проушины на дне короба пулемёта для крепления подъёмного механизма	elevating joint bracket
пружина запирающего механизма	breech-closing spring
пузырёк уровня механизма для измерения вертикальных углов	angle of site bubble
пулемёт на станке без поворотного механизмов	free-firing machine gun
рукоятка поворотного механизма	traversing handle
рукоятка поворотного механизма	traversing mechanism lever handle (башни танка)
рукоятка поворотного механизма	traverse handle
рукоятка поворотного механизма	traversing mechanism lever handle (башни танка)
рукоятка подъёмного механизма	elevating and depressing lever
рукоятка подъёмного механизма	elevating handle
ручка подъёмного механизма	elevation handle
рычаг ударного механизма	striker actuating lever
рычаг уравновешивающего механизма затвора	counterpoise rod
рычаг уравновешивающего механизма затвора	counterpoise lever
рычаг уравновешивающего механизма затвора	counterbalance rod
сектор подъёмного механизма	elevation arc
секторный подъёмный механизм	rack and pinion elevating mechanism
спусковая защёлка механизма автоматического спуска	rammer catch lever
спусковой механизм	triggering device
спусковой механизм винтовки со скользящим затвором	bolt-action trigger
тангенциальный механизм	tangential mechanism (в ПУАЗО)
телеуправляемый спусковой механизм	automatic soldier
Т-образный паз для запирающего механизма	T-slot for breechblock crank crosshead
тормоз подъёмного механизма	elevation brake
тяга горизонтирующего механизма	leveling arm (миномёта)
установочный винт механизма поперечного качания прицела	cross-leveling screw
установочный винт механизма поперечного качания прицела	cross-level screw
ходовой винт поворотного механизма	traversing actuating screw
цапфа уравновешивающего механизма люльки	cradle equilibrator trunnion
цилиндр уравновешивающего механизма затвора	counterpoise cylinder
червяк поворотного механизма	training worm
червяк подъёмного механизма	elevating worm
червяк подъёмного механизма	elevating screw
червячное колесо подъёмного механизма	elevating wormwheel
шкала механизма тонкой горизонтальной наводки	traversing-micrometer scale
штанга подъёмного механизма	elevating arm (скрывающегося лафета)
электрический стреляющий механизм	electrical firing mechanism (гранатомёта)