Terms for subject Artillery containing корпус

Russian	German
бурт корпуса взрывателя	Zünderbund
вырез в корпусе для освещения прибора ночью	Nachtbeleuchtungsfenster
выточка в корпусе снаряда для ведущего пояска	Führungsringnut
выточка на корпусе снаряда для ведущего пояска	Führungsbandnut
граната со стальным литым корпусом	Stahlgussgranate
диаметр корпуса	Rumpfdurchmesser (ракеты)
длина корпуса	Rumpflänge (ракеты)
заострённый корпус	Spitzenkörper
калибр корпуса	Rumpfdurchmesser (ракеты)
канавка на корпусе снаряда для ведущего пояска	Führungsbandnut
канал в корпусе трубки взрывателя	Satzkanal (для запрессовки порохового замедлителя или усилителя)
кольцевая выточка на корпусе снаряда для закатки дульца	Kugelwanne (гильзы)
коробчатый корпус лафета	Lafettenkörper
корпус амортизатора	Puffertopf
корпус бронемашины	Panzerwagenkörper
корпус буфера	Puffertopf
корпус взрывателя	Zündkörper
корпус взрывателя	Spitzenkörper
корпус гильзы	Hülsenmantel
корпус гнезда ударника	Schlagbolzenführungskörper
корпус дистанционного взрывателя	Zünderteller
корпус дистанционной трубки	Zünderteller
корпус для размещения установщика взрывателя	Stellbechergehäuse
корпус дульного тормоза	Mündungsbremskörper
корпус дульного тормоза	Bremsgehäuse
упорный корпус запирающего механизма	Schließergehäuse
корпус затвора	Verschlusskörper
корпус затыльника	Bodenstückkörper
корпус инерционного предохранителя	Sicherungszylinder (затвора)
корпус казённика	Bodenstückkörper
корпус капсюля-воспламенителя	Zündladungskörper
корпус капсюля-детонатора	Sprengkapselkörper
корпус корректора	Verbesserungsgehäuse
корпус крана для выпуска	Ablaßgehäuse (жидкости)
корпус люльки	Wiegenkörper
корпус механизма закрывания затвора	Öffnergehäuse
корпус механизма открывания затвора	Öffnergehäuse
корпус накатника	Gehäusevorholer
корпус накатника ствола	Rohrvorholhülse
корпус направляющей ударника	Schlagbolzenführungskörper
корпус оптического визира	Fernrohrkörper
корпус оптического прицела	Fernrohrkörper
корпус основания стабилизатора качающейся части орудия	Lagergabelkörper
корпус панорамы	Fernrohrgehäuse
корпус полуавтоматики затвора	Verschlussbewegergehäuse
корпус прицела	Aufsatzgehäuse
корпус приёмника	Zuführergehäuse (пулемёта)
корпус разгибателя взрывателя	Sicherungszylinder
корпус разрывного заряда	Sprengstoffbuchse
корпус мины с оживальной формой головной и хвостовой части	Doppelspitzbogen
корпус снаряда	Sprengladungskörper
корпус снаряда	Wandung
корпус соединительной втулки приклада	Bodenstückkörper
корпус сопла	Düsenkörper
корпус сошника	Spornkörper
корпус стреляющего механизма	Einsatzstück
корпус ступицы	Nabenkörper
корпус танка	Tankkörper
корпус танка	Panzerwagenkörper
корпус тормоза	Bremskörper
корпус тормоза отката ствола	Rohrbremsenkörper
корпус ударника	Schlagbolzenkörper
корпус ударника	Schlagbolzengehäuse
корпус уровня	Libellengehäuse
корпус уровня	Libellenfassung
корпус уровня	Libeliengehäuse
корпус установщика взрывателя	Stellkörper
корпус часового механизма	Uhrwerkgestell (взрывателя)
крышка корпуса	Gehäusedeckel
металл корпуса снаряда	Geschossmetall
металлический корпус	Blechdose
нижняя часть корпуса	Gehäuseunterteil
осколок цилиндрической части корпуса снаряда	Mantelsplitter
ось корпуса ракеты	Raketenrumpfachse
отверстие в корпусе трубки взрывателя	Satzkanal (для запрессовки порохового замедлителя или усилителя)
отражающая поверхность лопасти корпуса	Gehäuseprallfläche (дульного тормоза)
паз в корпусе снаряда для ведущего пояска	Führungsringnut
паз на корпусе снаряда для ведущего пояска	Führungsbandnut
поверхность корпуса	Körperoberfläche (снаряда, ракеты)
реакт. корпус гироскопа	Kreiselrahmen
реакт. хвостовая часть корпуса	Rumpfhinterteil
снаряд с штампованным стальным корпусом	Pressstahlgeschoss
снаряд со стальным литым корпусом	Stahlgussgranate
снаряд со штампованным корпусом и обработанной каморой	Bohrgeschoss in Pressstahlform
стенка корпуса	Gehäuseblech (дульного тормоза)
тарель корпуса взрывателя	Zünderplatte
толщина стенки корпуса	Gehäuseblechstärke (дульного тормоза)
цилиндрическая часть корпуса	Mantelzylinder (ракеты)
часть корпуса	Mantelteil (камеры сгорания)