Terms for subject Artillery containing координаты

Russian	English
батареи, привязанные в одной системе координат	linked troops (на единой топографической основе)
батареи, привязанные в одной системе координат	linked batteries (на единой топографической основе)
батарея противника, координаты которой точно не определены	unfixed hostile battery
единая британская сетка координат	national grid
координата "Х"	X-coordinate
координатная сетка условных координат дивизии	divisional grid
начало координат	horizontal datum
начало условных прямоугольных координат	origin of a temporary grid
определение координат звучащей цели по разности времён	time difference method
определение координат точек	horizontal control
определение координат целей	registration of targets
орудийный бланк записи координат целей исходных установок	target record form
построитель текущих координат цели	present dumaresq (в ПУАЗО)
построитель упреждённых координат цели	future dumaresq (в ПУАЗО)
привязка батарей в одной системе координат	linking (на единой топографической основе)
система плоских прямоугольных топографических координат	military grid system
текущие координаты сферической системы	present position data
трёхзначное указание координат	three-map reference
условные координаты	provisional co-ordinates
уточнённые фактические координаты ОП	terrain gun position correction
шестизначные топографические координаты	six-figure reference