Terms for subject Artillery containing командир

Russian	English
артиллерийский командир	artillery commander
береговая артиллерия второй помощник командира батареи	assistant battery executive
командир артиллерийской бригады	brigadier, Royal Artillery
командир артиллерийской группы	senior officer, artillery group
командир артиллерийской группы	gun group commander
командир артиллерийской контрбатарейной группы	counterbattery officer
командир артиллерийской контрминомётной группы	countermortar officer
командир артиллерийской части	commanding artillery officer (подразделения)
командир батареи	troop commander
командир взвода секции управления батареи	chief of detail
береговая артиллерия командир группы батарей	fire commander (дивизиона)
командир группы зенитной артиллерии	brigadier, Royal Antiaircraft Artillery
командир дивизиона	battalion commander (в артиллерии, ПВО, РВСН дивизион соответвует батальону; division в данном случае – ложный друг переводчика)
командир зенитно-артиллерийской бригады	brigadier, Royal Antiaircraft Artillery
командир орудия	chief of section
командир орудия	number 1
командир орудия	captain of the gun
командир отделения	section chief (взвода, полувзвода, секции)
командир отделения	squad leader (расчёта)
командир отделения разведки и связи	reconnaissance and signal sergeant
командир отделения связи батареи	battery signal sergeant
командир отделения тяги	non-commissioned officer in charge of wagon lines
командир отделения тяги	NCO in charge of wagon lines
командир полка лёгкой полевой артиллерии	field regimental commander
наблюдательный пункт командира батареи	battery commander's station
подготовка исходных данных по углу цель – командир – орудие	target-observer-gun method (по углу ЦКО)
помощник командира	executive officer (начальника)
помощник командира батареи	battery executive (officer)
помощник командира батареи	battery commander assistant
помощник командира дивизиона	captain
способ подготовки данных для стрельбы по углу цель – командир-орудие	TOG-method (углу ЦКО)
табличка записи данных стрельбы командиром орудия	gun commander's firing table
треугольник цель – командир – орудие	TOG-triangle (ЦКО)
треугольник цель – командир – орудие	target-observer-gun (треугольник ЦКО)
угол командир – орудие – цель	battery angle
угол командир – цель – орудие	T-angle
угол командир – цель – орудие	observing angle
угол командир – цель – орудие	obliquity angle
угол орудие – точка наводки – командир	aiming point offset