| Russian | English |
| вертикальная линия координатной сетки карты | north-south line |
| дальность, определённая по карте | map range |
| дальность по карте | map distance |
| данные, полученные с карты | map data |
| документ, заменяющий карту | map substitute (схема, фотоплан, кроки и т. д.) |
| допустимая ошибка, позволяющая использовать данные для нанесения на карту | plottable error (планшет, план) |
| изучение местности, противника по карте | map study |
| карта маршрута | strip map |
| карта-планшет ВНОС | filter board |
| карта-планшет с опорными точками топографической геодезической сети | surveyed map board |
| карта полей невидимости | visibility chart |
| карта среднего масштаба | medium-scale map |
| квадрат топографической карты со стороной 6 миль | township |
| контурная карта, снятая с аэрофотоснимков | provisional map |
| наносить на карту | plot (планшет, план) |
| огонь, подготовленный по карте | map fire |
| определение точки стояния при прямой засечке с использованием карты и кальки | tracing-paper method |
| перспективная топографическая карта | vectograph |
| планиметрическая карта | planimetric map (карта с изображением рельефа) |
| планшет с оперативной картой | operations board |
| разведывательная карта | intelligence situation map |
| светящаяся карта района ПВО | memory board |
| сколок с карты | sketch map |
| способ целеуказания по карте от условного меридиана | offset method (от условной ординаты) |
| стол с картой | plotting table |
| сторона квадрата координатной сетки-карты | quarter-section line |
| тактическая игра на карте | map maneuver |
| тактическая карта | tactical mao |
| тактическое занятие на карте | map exercise |
| топографическая карта | topographical map (план) |
| точное целеуказание по карте | pinpoint reference |
