Terms for subject Artillery containing к

Russian	English
артиллерия, не привязанная к топографической опорной сети	unsurveyed artillery
ветер, перпендикулярный к плоскости стрельбы	side wind
"к бою!"	prepare for action (команда)
к метеорологическая поправка дальности	metro
"к орудию!"	stand to (команда)
к северо-востоку	northeastwards (Andrey Truhachev)
коэффициент "К"	K (отношение пристрелянной дальности стрельбы к топографической)
коэффициент стрельбы "К"	K
метод приведения к одному масштабу	ratio method
накидной монтаж аэрофотоснимков, не привязанный к опорной сети	uncontrolled mosaic
не привязанный к топографической опорной сети	unsurveyed
"оружие к осмотру!"	port arms (команда)
оружие, обеспечивающее вероятность попадания, близкую к единице	single-shot-one-hit weapon
отношение высоты к дальности	height to distance ratio
перенос огня способом коэффициента "К"	K transfer (амер.)
перенос огня способом коэффициента стрельбы К	K-transfer
плоскость, касательная к цели в точке встречи	objective plane
пневматический привод к затвору	breech-operating air system
повторная подгонка ствола к ложе	rebedding of barrel
подготовка реактивного снаряда к пуску	missile launching preparations
положение подразделения в готовности к выезду на огневую позицию	position in observation
положение ракеты реактивного снаряда к моменту окончания работы двигателя	position of "all-burnt"
попадание снаряда под углом к нормали в точке встречи	oblique attack
приведение аэрофотоснимков к одному масштабу	ratioing
приведение к нормальному бою	calibration
приведенная к табличным условиям	stripped center of impact
приведенное к табличным условиям	stripped deviation
приведённый к табличным данным	stripped
прилаживать к пушке мушку	dispart
прилив на стволе для крепления к цевью	forearm adjustment base
пристрелка последовательным приближением разрывов к цели	creeping method of adjustment
пристрелка последовательным приближением разрывов к цели	creeping
пристрелка приближением к цели	creeping method of ranging
прицеплять к тягачу	limber up (Andrey Truhachev)
прицеплять орудие к тягачу	limber
прицеплять установку к тягачу	limber
сигнальный патрон к пистолету Вери	Very light
составлять легенду к аэрофотоснимку	annotate a photograph
средняя точка попаданий, приведённая к табличным условиям	stripped centre of impact
стойкий к воздействию облучения	radioresistant
топографическая привязка одной батареи к другой	firing linkage
тренировка к зачётным стрельбам	preliminary practice
угол доворота к основному орудию	angle of parallax (при построении сосредоточенного веера)
угол доворота к основному орудию	angle of convergence (при построении веера)
угол отклонения продольной оси снаряда от касательной к траектории в центре тяжести снаряда	yaw
уменьшающиеся к дулу	grooves of decreasing depth
цепочка ключа к шворню	key chain