Terms for subject Artillery containing затворы

Russian	English
боевой выступ затвора	locking lug (боевой личинки)
вертикальный клиновой затвор	vertically-operated wedge-type breech mechanism
винтовка с затвором Мартини под патрон Хорнета	Martini-Hornet rifle
вкладыш затвора	breech-block bushing
вращающийся затвор	rotating shutter (кинофотокамеры)
втулка оси коленчатого вала затвора	crankshaft bearing
выемка в ложе для стебля затвора	bolt-handle clearance
выступ вкладыша затвора	breech-lock cam
гладкий сектор поршневого затвора	slotted portion (затворного гнезда казённика)
горизонтальный клиновой затвор	horizontal sliding wedge-type breech
горизонтальный клиновой затвор	horizontal sliding breech
гребень затвора	rack
зазор между зеркалом затвора и дном гильзы	headspace
закрывающий механизм затвора	breech-closing mechanism
запирание затвора	locking of breech
запирающий выступ затвора	rotating lug
запирающий механизм затвора	lock
заплечик затвора	recoil shoulder
затвор в сборе	assembly of bolt
затвор с прямолинейным движением	straight-pull action
поршневой затвор с секторной нарезкой поршня	thread interrupted screw breechblock
поршневой затвор со ступенчатой секторной нарезкой поршня	stepped interrupted screw breechblock
имеющая затвор с прямолинейным движением	straight-pull rifle
клин затвора	wedge-type breech-block (брит.)
клин затвора	wedge-type breechblock (амер.)
клиновой затвор	wedge-type breech mechanism
клиновой затвор с горизонтальным перемещением клина	horizontal sliding wedge breechblock
механизм облегчения закрывания затвора	counterbalance
береговая артиллерия мотор для открывания затвора орудия	breech-opening motor
нарезной сектор поршня затвора	screw portion
нарезной сектор поршня затвора	threaded sector (затворного гнезда казённика)
нарезной сектор поршня затвора	threaded section (затворного гнезда казённика)
нарезной сектор поршня затвора	screwed portion
недоход до переднего положения затвора	incomplete closure of breech
останов затвора	bolt catch
останов затвора	breech-block top
остов затвора	stripped breech-block (брит.)
остов затвора	breechblock (пулемёта)
остов затвора	stripped breechblock (амер.)
остов затвора	breechblock housing (пулемёта)
ось коленчатый вал затвора	crankshaft
ось затвора	breech-block crankshaft
ось предохранителя затвора	salvo-latch pin
ось рукоятки затвора	operating lever pin
откидной затвор	swinging breech-block mechanism (брит.)
откидной затвор	swinging breechblock mechanism (амер.)
откидной затвор	swinging breech mechanism
откидной затвор	swinging block
откидной поршень затвора	swinging block
откидной шарнирный затвор	hinged breechblock mechanism (амер.)
откидной шарнирный затвор	hinged breech-block mechanism (брит.)
открывающий механизм затвора	breech-opening mechanism
паз для боевого выступа затвора	locking recess
паз для боевого выступа затвора	locking groove (боевой личинки)
паз для пятки останова затвора	breechblock-stop groove
патрубок рамы затвора	carrier pintle
переключатель затвора	breech mechanism changeover lever
пневматический привод к затвору	breech-operating air system
поворотная гребёнка затвора	rotating lug
полуавтоматический затвор	semiautomatic breech
полуавтоматический затвор	semiautomatic breech mechanism
поршень затвора	screw breechblock (амер.)
поршень затвора	screw breech-block (брит.)
поршневой затвор	slotted-screw breech mechanism
поршневой затвор	screw-type breech mechanism
предохранитель затвора	slide-lock safety (пистолета)
продольно скользящий затвор	slide action
проушина для оси рамы затвора	carrier hinge pin lug
прямая не изогнутая рукоятка затвора	high-angle bolt handle
пулемёт со свободным затвором	blowback operated machine gun
рама затвора	breech-block carrier
рама затвора	breech carrier plate
рама затвора	breechblock carrier
рама поршневого затвора	breech screw carrier
рама поршневого затвора	breech-screw carrier
ролик оси коленчатого вала затвора	crankshaft roller
рукоятка затвора	LBM (breech mechanism lever)
рукоятка затвора	breechblock operating lever
рукоятка затвора	crank
ручка рукоятки затвора	operating handle
ручка рукоятки затвора	breechblock handle
рычаг затвора	bolt lock
рычаг останова затвора	breechblock stop lever
рычаг останова затвора	bolt catch lever
рычаг уравновешивающего механизма затвора	counterpoise rod
рычаг уравновешивающего механизма затвора	counterpoise lever
рычаг уравновешивающего механизма затвора	counterbalance rod
свободный затвор	blow-back breech block
свободный затвор	unlocked breech mechanism
свободный затвор	unlocked breech
сдвигание гильзы при повороте рукоятки затвора	primary extraction
скользящий затвор	slide action
скользящий затвор	sliding breech-block
снимать отсоединять от казённика затвор	unbreech
снимать чехол с затвора	unbreech
спусковой механизм винтовки со скользящим затвором	bolt-action trigger
стопор гребёнки затвора	rack lock
стопор затвора	breech-block detent
цилиндр уравновешивающего механизма затвора	counterpoise cylinder
чехол для запасного затвора	spare bolt case
шарнирный затвор	swinging breechblock
шарнирный затвор	swinging block
шейка оси коленчатого вала затвора	crankshaft journal
шпилька предохранителя затвора	salvo-latch pin
эксцентрический затвор	eccentric-screw breech mechanism