Terms for subject Artillery containing гильза

Russian	English
вторая подрезка дульца гильзы	second end trim of case
выбрасывание стреляных гильз	ejection
гильза, давшая трещину	split case
гильза люльки	cradle liner
гильза со шляпкой	rim cartridge case (с закраиной)
зазор между зеркалом затвора и дном гильзы	headspace
зуб боевой личинки для захвата шляпки гильзы	extractor slide lug
кольцевая выточка гильзы для зацепа экстрактора	extractor groove
кольцевая канавка по дульцу гильзы, определяющая глубину посадки пули	bullet-seat cannelure
мягкая гильза	soft case
невыбрасывание гильзы	failure to eject
объём гильзы, заполняемый порохом	powder space
окно для выбрасывания стреляных гильз	ejector opening
основание гильзы	base
патрон, имеющий гильзу с закраиной	flanged cartridge
патрон с гильзой бутылочной формы	bottle-shaped cartridge
помятость ската гильзы от излишней смазки при обжимке	oil dent
ракетная гильза	port-fire case
ракетная гильза	rocket case
самообтюрирующаяся гильза	self-sealing cartridge case
самообтюрирующаяся гильза	self-obturating cartridge case
сдвигание гильзы при повороте рукоятки затвора	primary extraction
стреляные гильзы	spent brass (разг.)
трещина на корпусе гильзы	split body
утопленный в гильзу и находящийся внутри порохового заряда	enveloped by the propellant (говоря о телескопических боеприпасах Alex_Odeychuk)
частично сгорающая гильза	semi-combustible cartridge case
шейка дульца гильзы	neck
шляпка гильзы	head