Terms for subject Artillery containing вести

Russian	German
артиллерии вести огонь по заявкам	die Artillerie hat den Anträgen zu entsprechen
артиллерия ведёт огонь по	der Wirkungsbereich der Artillerie liegt auf
артиллерия ведёт пристрелку	die Artillerie schießt ihr Feuer ein
артиллерия ведёт пристрелку целей	die Artillerie schießt sich gegen Ziele ein
артиллерия огня не ведёт	Artillerie schweigt
артиллерия продолжает вести огонь	das Feuer der Artillerie bleibt liegen
батарея, ведущая огонь на большие дальности	weitschießende Batterie
боевая машина, ведущая стрельбу	Schießfahrzeug
ведущая огонь батарея	feuernde Batterie
ведущая часть	Treibboden (подкалиберного снаряда)
ведущее колесо гусеничного движителя	Kettentriebrad
ведущее устройство снаряда	Geschossführung
ведущее устройство снаряда	Geschossführungsvorrichtung
ведущий поясок	Band
ведущий поясок гранаты	Granatenführungsring
ведущий поясок из мягкого железа	Weicheisenring
ведущий поясок снаряда	Band
ведущий прибор	Leitgerät
ведётся обстрел ...	das Feuer liegt auf (Andrey Truhachev)
вести артобстрел	einen Feuerüberfall legen (Andrey Truhachev)
вести беглый огонь	Gruppe schießen
вести беспокоящий огонь	Störungsfeuer schießen (Andrey Truhachev)
вести залповый огонь	Salvenfeuer geben (Andrey Truhachev)
вести наступление	vorstoßen
вести огневое наблюдение	überwachen
вести огневой бой	sich mit jemandem schießen (nur die Sturmgeschuetze schiessen sich noch mit russischen Panzern Andrey Truhachev)
вести огонь	das Feuer legen (по какой-то цели или району Andrey Truhachev)
вести огонь	das Feuer schießen
вести огонь в интервалы	durch die Lücken schießen
вести огонь из всех стволов	aus allen Rohren feuern (Andrey Truhachev)
вести огонь из многоствольных реактивных установок	mit Salvengeschützen schießen
вести огонь на дальности ... сотен метров	das Feuer einstellen auf ... hm
вести огонь на ослепление наблюдательных пунктов	Beobachtungsstellen blenden
вести огонь на подавление	bekämpfen (Andrey Truhachev)
вести огонь на ... сот метров	das Feuer auf ... hm einstellen
вести огонь на уничтожение	niederkämpfen
вести огонь очередями	lagenweise feuern
вести перестрелку	sich mit jemandem schießen (nur die Sturmgeschuetze schiessen sich noch mit russischen Panzern Andrey Truhachev)
вести перестрелку	sich mit jemandem schießen (Andrey Truhachev)
вести пристрелку методом последовательного приближения	sich heranschießen
вести стрельбу	das Feuer abgeben
вести фланговый огонь	flankieren (Andrey Truhachev)
готовый вести огонь	feuerbereit (Andrey Truhachev)
местность, по которой ведётся пристрелка	Einschießgelände
огонь ведётся по ...	das Feuer liegt auf (Andrey Truhachev)
орудие, ведущее заградительный огонь	Sperrgeschütz
орудие, ведущее заградительный огонь	Sperrfeuergeschütz
орудие, ведущее огонь	Feuergeschütz
орудие батареи, ведущее пристрелку	Einschießgeschütz
отделяющаяся ведущая часть	Treibblock (подкалиберного снаряда)
площадь, по которой ведётся пристрелка	Einschießgelände
разрешение вести огонь	Schussfreiheit (по усмотрению стрелка или наводчика)
реакт. ведущее устройство	Führungsanlage
точка, по которой ведётся пристрелка	Einschießpunkt (при глубокой или широкой цели)