Terms for subject Artillery containing в целях

Russian	German
выстрел попал в цель	der Schuss lag gut im Ziel (Andrey Truhachev)
выстрел попал точно в цель	der Schuss lag gut im Ziel (Andrey Truhachev)
захват цели в вилку	Gabelschießen
ложиться в цель	gut im Ziel liegen (Andrey Truhachev)
ложиться точно в цель	gut im Ziel liegen (Andrey Truhachev)
метод пристрелки захватом цели в вилку	Gabelverfahren
наводить в цель	ins Ziel steuern
направлять в цель	ins Ziel steuern
отклонение цели в сторону	Seitenzielabweichung
ошибка в определении угла места цели	Libellenfehler
попадать в цель	ein Ziel erreichen
попасть прямо в цель	reinhauen
пристрелка захватом цели в вилку	Einschießen durch Eingabeln des Ziels
пристрелка методом захвата цели в вилку	Gabelschießen
прицеливаться в низ цели	Ziel aufsitzen lassen
скорость снаряда в момент встречи с целью	Auffallgeschwindigkeit
скорость цели в направлении, перпендикулярном к курсовому параметру	transversale Geschwindigkeit
стрельба по целям, расположенным в непосредственной близости от переднего края своих войск	die Bekämpfung von Zielen dicht vor der eigenen Linie
точно ложиться в цель	gut im Ziel liegen (Andrey Truhachev)
целеуказание наведением прибора в цель	Zielanweisung durch Einrichten des Gerätes auf das Ziel
цель в рост человека	Ziel von Mannshöhe
цель с большим протяжением по фронту и в глубину	Raumziel
шкала в градусах для установки курса цели	Orientierungsgradeinteilung