Terms for subject Artillery containing боевой

Russian	English
артиллерийский пункт боевого питания	artillery ammunition distributing point
батальонная боевая группа	battalion group
батальонный пункт боевого питания	battalion ammunition point
боевая втулка	firing-hole bush of ordnance
боевая головка боевая часть реактивного снаряда	missile's warhead
боевая готовность	firing readiness (Andrey Truhachev)
боевая грань нареза	driving side of the rifling
боевая информационно-управляющая система	tactical data system
боевая информационно-управляющая система полевой артиллерии	field artillery tactical data system (Alex_Odeychuk)
боевая личинка	breech face
боевая машина реактивной артиллерии	vehicle-mounted rocket launcher
боевая машина реактивной артиллерии	rocket-launcher vehicle
боевая обстановка с точки зрения использования артиллерии	artillery situation
боевая ось	gun axle
боевая ось	axle-tree
боевая ось	carriage axle
боевая реактивная машина	rocket-launcher vehicle
боевая скорострельность	deliverable rate of fire
боевое отделение	fighting compartment (самоходно-артиллерийской установки или танка)
боевое отделение	crew compartment (самоходно-артиллерийской установки или танка)
боевое отделение боевая часть ракеты	shell unit
боевое питание	ammunition supply
боевое положение	in-battery position (об орудии, миномёте)
боевое положение	firing position (орудия)
боевое положение	firing order (орудий)
боевое положение	battery (орудия или миномёта)
боевое положение	action position (положение для стрельбы)
боевое положение	firing position/firing attitude
боевое положение	fire position/firing attitude
боевое распределение артиллерии	allotment of artillery
боевой вырез взвод курка	cocking recess
боевой выступ	full bent (курка)
боевой выступ затвора	locking lug (боевой личинки)
боевой гребень	false crest (перегиб ската местности, откуда на дальность действительного выстрела можно обстреливать весь нижележащий скат и подошву без мёртвых пространств)
боевой каземат	casemate (an armored compartment for artillery on a rampart)
боевой комплект	echelon establishment of ammunition (содержащийся в батареях и парках боевого питания)
боевой порядок артиллерии	artillery formation
боевой порядок батареи	layout of the troop position
боевой приказ начальника командующего артиллерии	artillery field order
боевой расчёт ракеты	rocket team
боевой расчёт реактивного противотанкового гранатомёта	rocket team
боевой снаряд	service projectile (пуля)
боевой состав	order of battle
боевой станок	weapons platform
боевой упор	recoil lug (затвора винтовки)
боевой устав береговой артиллерии	Coast Artillery Field Manual
боевой устав полевой артиллерии	Manual of Field Artillery
боевой устав полевой артиллерии	Field Artillery Field Manual
боевой шнур	lanyard
боевые выстрелы	live ammunition (патроны)
боевые действия с использованием реактивных снарядов	missile operation
боевые радиоактивные вещества	radioactive contaminants
бригадная боевая группа	brigade group
бригадный пункт боевого питания	brigade ammunition reserve
вес орудия, миномёта в боевом положении	weight in battery
вес орудия, миномёта в боевом положении	weight in action
взвод боевого питания армейского артиллерийского полка	army regimental platoon
взрыватель и боевое отделение ракеты	payload (реактивного снаряда)
войсковые испытания боевой техники	troop trials
выступ боевого взвода курка	cocking cam
гребень боевой личинки	extractor cam
группа боевого питания	ammunition group
дно боевой части	warhead bottom
заместитель начальника боевого питания дивизии	divisional ammunition deputy officer
зуб боевой личинки для захвата шляпки гильзы	extractor slide lug
колонна боевого питания	ammunition train
колонна боевого питания	ammunition supply column
коробка боевой пружины	hammer-spring housing
линия боевого соприкосновения	zero line (amorgen)
лист боевого расчёта батареи	battery manning table
место расположения транспорта боевого питания батареи	battery wagon line
начальник боевого питания	superintendent ammunition supply officer
начальник боевого питания	munitions officer (части, соединения)
начальник боевого питания дивизии	divisional munition officer
начальник офицер отделения боевого питания дивизии	division ammunition officer
береговая артиллерия начальник боевого питания и перевозок	railway and munitions officer
начальник боевого питания полка	regimental ammunition officer
начальник управления боевого снабжения	Director of Munitions
неядерная боевая головка	conventional warhead
нормализованная ложа боевой винтовки	military service stock
обоз боевого питания	ammunition train
обычная боевая головка	conventional warhead
обязанности номеров по приведению орудия в боевое походное положение	manual of the piece
отверстие для боевого штыря	pivot housing
отделение боевого питания батареи	first line wagons
отделение боевого питания батареи	caisson section
отделение боевого питания батареи	battery echelon
отделение боевого питания дивизии	division ammunition office
отделение склада боевого питания корпусных частей	corps troops ammunition subpark
паз для боевого выступа затвора	locking recess
паз для боевого выступа затвора	locking groove (боевой личинки)
паз для выступа боевой личинки	locking recess
паз для выступа боевой личинки	locking lug recess
перевод из походного положения в боевое	changeover from travel position to fire position
перевод из походного положения в боевое	changing over from travelling position to fire position
перевод из походного положения в боевое	changing over from travel position to fire position
перевод из походного положения в боевое	changeover from travelling position to fire position
перевод из походного положения в боевое	switching from traveling to combat position (Bobrovska)
переводить из походного положения в боевое	change over from travelling to fire position
передовой пункт боевого питания	forward ammunition point
перемещать по боевой оси	traverse on the axle (для горизонтальной наводки)
перемещаться по боевой оси	traverse on the axle (для горизонтальной наводки)
пехотно-артиллерийская боевая группа	infantry-artillery combat team
поворот орудия передвижением станка по боевой оси	cross-axle traverse
подающий гребень боевой личинки	extractor feed cam
подразделение боевого питания	ammunition train
полигон для тактических учений с боевой стрельбой	field firing combat range
полковой пункт боевого питания	regimental ammunition distributing point
полный боевой заряд	equivalent full charge
помощник начальника штаба дивизиона по оперативной части и боевой подготовке	battalion plans and training officer
приводить в боевое положение	place in action
приводить в действие взрывной механизм боевой головки боевой части реактивного снаряда	trigger the warhead
прорезь для крепления боевой возвратно-боевой -пружины	mainspring slot
пункт боевого приказа	ordnance paragraph
рота боевого питания	ammunition company
ротный пункт боевого питания	company ammunition reserve
секция боевого питания	ammunition section
сержант ведающий боевым питанием	ammunition sergeant
сержант службы боевого питания	ammunition sergeant
сила боевой пружины	strength of main spring
склад боевого питания корпусных частей	corps troops ammunition park
способы боевого использования артиллерии	artillery policy
стрельба боевыми выстрелами	live ammunition fire (патронами)
стрельбище для тактических учений с боевой стрельбой	field firing combat range
термоядерная боевая головка	thermonuclear warhead
транспорт боевого питания дивизиона	battalion combat train (батальона)
транспорт боевого питания дивизиона	battalion ammunition train (батальона)
транспортёр для перевозки оружия и боевого снаряжения	equipment carrier
уменьшенный боевой заряд	service reduced charge
управляемое реактивное оружие с атомным боевым зарядом	nuclear guided weapon
условное число боевых выстрелов	equivalent service rounds (мера износа)
центр формирования и боевой подготовки тяжёлой артиллерии	organization and training center, heavy artillery
часть боевого приказа	artillery subparagraph (содержащая задачи артиллерии)
экспортная версия боевой информационно-управляющей системы полевой артиллерии	international field artillery tactical data system