| Russian | English |
| Американская артиллерийско-техническая ассоциация | American Ordnance Association |
| аппаратура управления артиллерийским огнем | GCE (сокр. от "gun control equipment" Alex_Odeychuk) |
| аппаратура управления артиллерийским огнём | GCE (Alex_Odeychuk) |
| армейская артиллерийская группа | army group, Royal Artillery |
| армейский артиллерийский парк | army artillery park |
| армейский артиллерийско-технический склад | army ordnance depot |
| Артиллерийская ассоциация | Royal Artillery Association (военно-научное общество) |
| Артиллерийская ассоциация | National Artillery Association |
| артиллерийская баллистическая ракета | ballistic artillery rocket |
| артиллерийская батарея | separate battery |
| артиллерийская батарея на механической тяге | motor battery |
| артиллерийская буссоль | director (прибор для управления артиллерийским огнём, представляющий собой соединение компаса с угломерным кругом и монокуляром) |
| артиллерийская буссоль | magnetic compass director |
| артиллерийская двуколка | artillery cart |
| артиллерийская десантная баржа | artillery landing craft |
| артиллерийская дуэль | exchange of artillery fire |
| артиллерийская дуэль | artillery engagement |
| артиллерийская колонна по одному | section column |
| артиллерийская координатная сетка для управления огнем | fire-control grid |
| артиллерийская корректировочно-разведывательная авиация | artillery branch of the air force |
| артиллерийская лошадь | artillery horse |
| артиллерийская маска | artillery concealment set |
| артиллерийская панорама | panorama drawing (местности) |
| артиллерийская панорама | panoramic sketch (местности) |
| артиллерийская панорама | panorama sketch (местности) |
| артиллерийская панорама | panorama (местности) |
| артиллерийская перестрелка | exchange of artillery fire |
| артиллерийская перископическая буссоль | aiming circle |
| артиллерийская перископическая буссоль | artillery director |
| артиллерийская подготовка | softening-up process |
| артиллерийская подготовка атаки | preparation fire |
| артиллерийская подготовка атаки | preparatory bombardment |
| артиллерийская подготовка атаки | preliminary bombardment |
| артиллерийская подгруппа | subgroupment |
| артиллерийская подгруппа | subgroup |
| артиллерийская поддержка | general support (соединения, части) |
| артиллерийская радиолокационная станция обнаружения миномётов | radar mortar locator |
| артиллерийская радиолокационная станция обнаружения миномётов | mortimer |
| артиллерийская радиолокационная станция обнаружения засечки миномётов противника | countermortar radar |
| артиллерийская разведка | field artillery intelligence |
| артиллерийская разведывательная группа для выбора огневых позиций | gun party |
| артиллерийская разведывательная служба | artillery intelligence service |
| артиллерийская секция | artillery section (отделение) |
| артиллерийская система | gun system (Alex_Odeychuk) |
| артиллерийская система | piece of artillery |
| артиллерийская система | gun-charge-projectile combination |
| артиллерийская система орудие с раздвижными станинами | split-trail system |
| "артиллерийская" тысячная | artillery mil (единица измерения углов) |
| артиллерийская установка | artillery piece (forbes.com Andrey Truhachev) |
| артиллерийская фотопанорама | panoramic photo |
| артиллерийская цель | gun-fired target |
| артиллерийская часть | turret (зенитной пусковой установки 4uzhoj) |
| артиллерийская часть | turntable (вращающаяся) зенитной пусковой установки 4uzhoj) |
| артиллерийские приборы | fire-control equipment |
| артиллерийские таблицы | range table |
| артиллерийские учения | firing exercise |
| артиллерийский баллистический реактивный снаряд средней дальности | artillery-type intermediate-range ballistic missile |
| артиллерийский бой | gunnery action |
| артиллерийский взвод | artillery section |
| артиллерийский выстрел | stand of ammunition (в комплекте) |
| артиллерийский гребень | false crest |
| артиллерийский грузовик-тягач "Скэмел" | Scammel |
| артиллерийский дальнобойный снаряд | long-range artillery projectile (Alex_Odeychuk) |
| артиллерийский дальнобойный снаряд с увеличенной скоростью | velocity-enhanced long-range artillery projectile (Alex_Odeychuk) |
| артиллерийский дальнобойный снаряд с увеличенной скоростью | VLAP (velocity-enhanced long-range artillery projectile Alex_Odeychuk) |
| артиллерийский дальномер Цейса | Zeiss artillery range finder |
| артиллерийский дивизион | separate battalion |
| артиллерийский дымный призматический порох с каналами | perforated disc gunpowder |
| артиллерийский инженер-механик | ordnance mechanical engineer |
| артиллерийский колёсный тягач | quad |
| артиллерийский командир | artillery commander |
| артиллерийский комитет | Board of Ordnance |
| артиллерийский круг | artillery board protractor |
| артиллерийский мастер | master gunner |
| артиллерийский мастер | artificer |
| артиллерийский наблюдатель | air observation post observer |
| артиллерийский наблюдатель | foo (MichaelBurov) |
| артиллерийский наблюдатель | air observer |
| артиллерийский наблюдатель | forward observer (foo
MichaelBurov) |
| артиллерийский наблюдатель | liaison observer |
| артиллерийский налёт | artillery raid (алешаBG) |
| артиллерийский обменный пункт | ammunition refilling point |
| артиллерийский обстрел | artillery quick concentration |
| артиллерийский парк | park |
| артиллерийский парк | artillery park |
| артиллерийский парк дивизии | divisional ammunition column |
| артиллерийский поезд | train |
| артиллерийский поезд | gun train |
| артиллерийский поправочник | computer graph |
| артиллерийский пункт боевого питания | artillery ammunition distributing point |
| артиллерийский радар | artillery radar (Alex_Odeychuk) |
| артиллерийский разъезд | artillery patrol |
| артиллерийский реактивный снаряд | artillery-type missile |
| артиллерийский резерв | artillery reserve |
| артиллерийский рейд | artillery raid (алешаBG) |
| артиллерийский склад | ordnance yard |
| артиллерийский склад | field park (парк) |
| артиллерийский техник | gunnery armorer |
| артиллерийский техник | artificer officer |
| артиллерийский тренажёр | field artillery trainer |
| артиллерийский тренажёр | Bishop battery |
| артиллерийский тягач | tractor |
| артиллерийский тягач | gun transporter (транспортер) |
| артиллерийский угломерный прибор для работы на карте | Rizza Fan (жарг. MichaelBurov) |
| артиллерийский удар | artillery barrage (алешаBG) |
| артиллерийский управляемый реактивный снаряд | artillery-type guided missile |
| артиллерийский учебный центр | Royal Artillery training centre |
| артиллерийский щит | battle practice target (мишень для стрельбы по надводным целям) |
| артиллерийско-стрелковая книжка | target record book |
| артиллерийско-стрелковая тренировка | artillery training |
| артиллерийско-стрелковые квалификационные упражнения | gunnery qualification exercises |
| артиллерийско-техническая лаборатория военно-морских сил США | United States Naval Ordnance Laboratory |
| артиллерийско-техническая подготовка | ordnance training |
| артиллерийско-техническая ремонтно-восстановительная рота | ordnance maintenance company |
| артиллерийско-техническая рога | company, Royal Army Ordnance Corps |
| артиллерийско-технические склады | ordnance stores |
| артиллерийско-технический комитет | Ordnance Committee |
| артиллерийско-технический ремонтно-восстановительный батальон | ordnance maintenance battalion |
| артиллерийско-технический склад военно-морских сил | naval ordnance store |
| артиллерийско-технический склад общего назначения | general stores ordnance depot |
| артиллерийско-техническое имущество | ordnance property |
| артиллерийско-техническое имущество | ordnance equipment |
| артиллерийско-техническое снабжение | ordnance supplies |
| артиллерийско-техническое снабжение | armament supply |
| артиллерийско-техническое снабжение сухопутных войск | army ordnance |
| артиллерийско-техническое управление | Ordnance Office |
| артиллерийско-техническое училище | artillery equipment school |
| артиллерийско-техническое училище | armament school |
| артиллерийско-техническое училище по управляемым снарядам | ordnance guided missile school |
| артиллерийское вооружение! | gunning |
| артиллерийское вооружение самолётов | aircraft artillery |
| артиллерийское наступление | support fire plan for the assault |
| артиллерийское наступление | artillery support for the attack |
| артиллерийское наступление | fire support for the assault |
| артиллерийское приложение | artillery annex (к боевому приказу) |
| артиллерийское управление | Directorate of Royal Artillery (имперского генерального штаба) |
| артиллерийское управление | Bureau of Ordnance |
| артиллерийское управление военно-морских сил | Naval Ordnance Department |
| артиллерийское училище | Royal Artillery Corps training school |
| атомное артиллерийское орудие | atomic artillery delivery vehicle |
| базовый артиллерийско-технический склад | base ordnance depot |
| базовый артиллерийско-технический склад | ordnance base depot |
| базовый склад артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | Royal Army ordnance depot |
| батарея артиллерийского парка на конной тяге | wagon battery |
| батарея лёгких самоходно-артиллерийских установок | light armored motor battery |
| береговой отряд службы артиллерийско-технического снабжения | ordnance beach detachment |
| бригадное отделение секция полевого артиллерийско-технического парка | brigade section, ordnance field park |
| бюллетень артиллерийско-технического управления | Ordnance Field Service Bulletin |
| в пределах досягаемости артиллерийского огня | within cannon shot |
| взвод артиллерийского парка | subpark |
| взвод боевого питания армейского артиллерийского полка | army regimental platoon |
| взвод разведки истребительно-противотанкового артиллерийского подразделения | tank destroyer reconnaissance platoon (части) |
| внутренняя зона зенитного артиллерийского прикрытия | inner artillery zone |
| воздушнодесантный зенитный артиллерийский дивизион | airborne antiaircraft artillery battalion |
| воздушнодесантный лёгкий артиллерийский полк | airborne light regiment |
| воздушнодесантный полевой артиллерийский полк | airborne field regiment |
| вспомогательная артиллерийская контрподготовка | emergency counterpreparation |
| второй помощник начальника артиллерийско-технического управления | Deputy Assistant Master General of Ordnance |
| второй помощник начальника управления артиллерийско-технического снабжения | Deputy Assistant Director of Ordnance Services |
| Вулиджское инженерно-артиллерийское училище | Woolwich |
| выходить за пределы досягаемости артиллерийского огня противника | run out of range |
| гаубичный артиллерийский дивизион | howitzer battalion |
| главный инженер-механик службы артиллерийско-технического снабжения | Chief Ordnance Mechanical Engineer |
| главный инспектор артиллерийских заводов | Chief Superintendent of Ordnance Factories |
| главный инспектор артиллерийско-технического снабжения военно-морских сил | Chief Inspector of Naval Ordnance |
| главный инспектор службы артиллерийско-технического снабжения | Chief Inspecting Ordnance Officer |
| группа артиллерийской инструментальной разведки | survey group |
| группа кораблей артиллерийской поддержки десанта | landing force naval gunfire team |
| двухшереножный развёрнутый строй артиллерийского подразделения | order in double line |
| дивизион артиллерийской инструментальной разведки | sound and flash battalion |
| дивизион артиллерийской инструментальной разведки | field artillery observation battalion |
| дивизионная артиллерийская группа | divisional artillery group |
| дивизионный артиллерийско-технический склад | divisional ordnance depot |
| дивизионный полевой артиллерийский парк | divisional field park |
| дивизионный полевой артиллерийско-технический парк | divisional ordnance field park (склад) |
| заместитель артиллерийского инженера-механика | Deputy Ordnance Mechanical Engineer |
| заместитель главного инспектора артиллерийско-технического снабжения военно-морских сил | Deputy Chief Inspector of Naval Ordnance |
| заместитель начальника артиллерийско-технического снабжения | Deputy Chief, Royal Ordnance |
| заместитель начальника артиллерийско-технического снабжения | Deputy Chief Ordnance Officer |
| заместитель начальника артиллерийско-технического управления | Deputy Master General of Ordnance |
| заместитель начальника артиллерийско-технического управления военно-морских сил | Deputy Director of Naval Ordnance |
| заместитель начальника артиллерийского управления | Deputy Director of Royal Artillery |
| заместитель начальника артиллерийского управления | Deputy Director of Artillery |
| заместитель начальника управления артиллерийско-технического снабжения | Deputy Quartermaster General of Ordnance |
| заместитель начальника управления артиллерийско-технического снабжения | Deputy Director of Ordnance Services |
| зенитная артиллерийская батарея | antiaircraft battery |
| зенитная артиллерийская батарея | antiaircraft artillery battery |
| зенитная артиллерийская группа | antiaircraft artillery group |
| зенитно-артиллерийская установка | antiaircraft gun station (стационарная) |
| зенитно-артиллерийский полигон | antiaircraft artillery firing range |
| зенитно-артиллерийский полк | antiaircraft regiment |
| зенитно-артиллерийское вооружение | antiaircraft ordnance |
| зенитно-артиллерийское прикрытие | antiaircraft artillery defense |
| зенитно-артиллерийское прикрытие района | antiaircraft artillery area defense |
| зенитный артиллерийский дивизион | antiaircraft battalion |
| зенитный артиллерийский дивизион | antiaircraft artillery gun battalion |
| зенитный артиллерийский дивизион автоматического оружия | antiaircraft artillery automatic weapons battalion |
| инженер артиллерийско-технической службы | artillery engineer |
| инспектор артиллерийских мастерских | Inspector of Ordnance Machinery |
| инспектор артиллерийско-технических мастерских сухопутных войск | Inspector of Army Ordnance Workshop Services |
| инспектор артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Inspector |
| инспектор службы артиллерийско-технического снабжения | Inspecting Ordnance Officer |
| инспектор службы артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | Inspector of Army Ordnance Service |
| интенсивность артиллерийского огня | bombardment intensity |
| капитан-лейтенант артиллерийско-технической службы | ordnance lieutenant-commander |
| кассетный артиллерийский боеприпас | cluster shell (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| кассетный артиллерийский снаряд | cluster shell (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| кладовщик артиллерийско-технического склада | ordnance storeman |
| кладовщик артиллерийско – технического склада | ordnance storekeeper |
| колонна артиллерийского подразделения поорудийно | column of subsections |
| команда для связи артиллерийского подразделения части с пехотой и танками | artillery liaison detail |
| команда для связи артиллерийского подразделения части с пехотой и танками | artillery liaison party |
| команда для связи артиллерийского подразделения части с пехотой и танками | artillery liaison detachment |
| командир артиллерийской бригады | brigadier, Royal Artillery |
| командир артиллерийской группы | senior officer, artillery group |
| командир артиллерийской группы | gun group commander |
| командир артиллерийской контрбатарейной группы | counterbattery officer |
| командир артиллерийской контрминомётной группы | countermortar officer |
| командир артиллерийской части | commanding artillery officer (подразделения) |
| командир зенитно-артиллерийской бригады | brigadier, Royal Antiaircraft Artillery |
| командный пункт артиллерийской группы | groupment command post |
| береговая артиллерия командный пункт артиллерийской группы | gun groupment command post, Coast Artillery Corps |
| командный пункт артиллерийской группы | group command post |
| конно-артиллерийская батарея | horse battery |
| конно-артиллерийский дивизион | horse-drawn battalion |
| конно-артиллерийский полк | Royal Horse Artillery Regiment |
| консультант по вопросам артиллерийско-технического снабжения | ordnance adviser |
| контролёр отчётности по артиллерийско-техническому снабжению | controller of ordnance accounting |
| корпусная артиллерийская группа | corps artillery group |
| корпусной полевой артиллерийско-технический парк | corps ordnance field park (склад) |
| корректируемый артиллерийский снаряд | corrected artillery projectile (VNM) |
| крытый артиллерийский парк | gun shed |
| кумулятивно-осколочный артиллерийский снаряд | DPICM (сокр. от "dual purpose improved conventional munition" Alex_Odeychuk) |
| лаборатория артиллерийского вооружения военно-морских сил | ordnance navy laboratory |
| лаборатория реактивных снарядов артиллерийско-технического управления | ordnance missile laboratory |
| летающая платформа с артиллерийским вооружением | flying jeep |
| личный состав службы артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Corps |
| личный состав службы артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Service Corps |
| личный состав службы артиллерийско-технического снабжения | British Ordnance Ammunition Corps |
| личный состав службы ремонта артиллерийско-технического имущества | ordnance maintenance personnel |
| лёгкая артиллерийская батарея | light battery |
| лёгкая зенитная артиллерийская батарея | light antiaircraft battery |
| лёгкий артиллерийский дивизион | light artillery battalion |
| лёгкий зенитный артиллерийский полк | light antiaircraft regiment |
| лёгкий противотанковый артиллерийский полк | light antitank regiment |
| мастерские службы артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | army ordnance workshop services |
| машина артиллерийского снабжения | ammunition supply vehicle |
| местная артиллерийская опорная сеть | local artillery control network (established from theater maps and astronomic observations) |
| 106-мм самоходная сшестерённая безоткатная артиллерийская установка "Онтос" | Ontos |
| наблюдательный пункт артиллерийской группы | gun group observation post |
| наблюдательный пункт артиллерийской группы | groupment observation post |
| наводчик артиллерийского орудия | gun layer (Andrey Truhachev) |
| наводчик артиллерийского орудия | gunner (Andrey Truhachev) |
| наставление по артиллерийско-технической службе | Ordnance Field Manual |
| наставление по артиллерийско-техническому снабжению | Ordnance Supply Manual |
| наставление по артиллерийско-техническому снабжению сухопутных войск | Regulations for Army Ordnance Services |
| наставление по артиллерийско-техническому снабжению сухопутных войск | Army Ordnance Regulations |
| наставление по артиллерийской топографической службе | Manual of Artillery Survey |
| наставление по технике безопасности для службы артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Safety Manual |
| научно-исследовательское управление главного инспектора артиллерийских заводов | Chief Superintendent Research Department |
| начальник артиллерийско-технического склада военно-морских сил | naval ordnance store officer |
| начальник артиллерийско-технического снабжения | Chief Ordnance Officer |
| начальник артиллерийско-технического снабжения | Director of Ordnance Supplies |
| начальник артиллерийско-технического снабжения | Chief of Ordnance |
| начальник артиллерийско-технического снабжения бригады | brigade ordnance officer |
| начальник офицер отделения артиллерийско-технического снабжения дивизии | divisional ordnance officer |
| начальник офицер отделения артиллерийско-технического снабжения дивизии | division ordnance officer |
| начальник артиллерийско-технического снабжения корпуса | corps ordnance officer |
| начальник артиллерийско-технического снабжения на театре военных действий | Theater Chief Ordnance Officer |
| начальник артиллерийско-технического управления | Master General of Ordnance Bp |
| начальник артиллерийско-технического управления военно-морских сил | Director of Naval Ordnance |
| начальник артиллерийского управления | Director of Royal Artillery |
| начальник базы артиллерийско-технического снабжения | base ordnance officer |
| начальник отдела артиллерийских испытаний и стрельб | Director of Gunnery Division |
| начальник службы артиллерийско-технического снабжения | principal ordnance officer (соединения) |
| начальник службы артиллерийско-технического снабжения армии | Deputy Director of Ordnance Services (округа) |
| начальник службы артиллерийско-техническою снабжения | ordnance executive officer |
| начальник управления артиллерийско-технического снабжения | Director of Ordnance Services |
| начальник управления складов артиллерийско-технического имущества | Director of Equipment and Ordnance Stores |
| начальник штаба артиллерийской бригады | brigade major, Royal Artillery |
| неприкосновенный запас артиллерийского снабжения | first-line ammunition holdings |
| номенклатурный справочник предметов артиллерийско-технического снабжения | Vocabulary of Army Ordnance Stores |
| обмен артиллерийскими ударами | exchange of artillery fire (Western security officials have been monitoring the shelling in Donbas closely, saying it was “the sort of provocation that has the potential to escalate”, while also stressing that exchanges of fire across the line of control in eastern Ukraine were not uncommon. (theguardian.com) • For the past seven years locals on both sides of the frontlines have got used to what is known here as “badminton” – the sporadic exchange of fire across the front.  theguardian.com 4uzhoj) |
| обстреливать артиллерийским огнем | plonk |
| огневая завеса из разрывов артиллерийских снарядов | fire barrage (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| окружной артиллерийско-технический склад | command ordnance depot |
| оптические артиллерийско-стрелковые приборы | orthoptics |
| отдел артиллерийского штаба | artillery section |
| отделение артиллерийско-технического склада | ordnance subdepot |
| отделение артиллерийско-технического снабжения | ordnance section |
| отделение артиллерийско-технического снабжения дивизии | division ordnance section |
| отделение артиллерийского штаба | artillery section |
| отделение артиллерийской мастерской | shop artillery division |
| отделение для связи артиллерийского подразделения части с пехотой и танками | artillery liaison party |
| отделение для связи артиллерийского подразделения части с пехотой и танками | artillery liaison detail |
| отделение для связи артиллерийского подразделения части с пехотой и танками | artillery liaison detachment |
| открывать артиллерийский огонь | place gunfire |
| отряд артиллерийско-технического снабжения района высадки морского десанта | ordnance beach detachment |
| офицер артиллерийско-технического снабжения военно-воздушных сил | air ordnance officer |
| офицер артиллерийско-технической службы | field ordnance officer |
| офицер артиллерийской корректировочно-разведывательной авиации | artillery air officer |
| офицер артиллерийской разведки | intelligence officer, Royal Artillery |
| офицер инженерной службы артиллерийской корректировочно-разведывательной авиации | artillery airplane engineer officer |
| офицер связи артиллерийской контрминомётной группы | countermortar liaison officer |
| офицер службы артиллерийско-технического снабжения | ordnance service officer |
| офицер службы артиллерийско-технического снабжения | commissioned ordnance officer |
| перевозить артиллерийские орудия на автомашинах | portee |
| перевозить артиллерийские орудия на автомашинах | porte |
| передовой артиллерийский наблюдатель | forward observation officer |
| передовой артиллерийский наблюдатель | FOO (forward observation officer) |
| передовой артиллерийский наблюдатель | forward observation officer (офицер) |
| передовой артиллерийский наблюдатель | artillery forward observation officer (офицер) |
| передовой артиллерийско-технический склад | forward ordnance depot |
| передовой артиллерийско-технический склад | advanced ordnance depot |
| передовой базовый артиллерийско-технический склад | advanced base ordnance depot |
| переправа под прикрытием артиллерийского огня | noisy crossing |
| перископическая артиллерийская буссоль | periscopic artillery director |
| перископическая артиллерийская буссоль | artillery director |
| пехотно-артиллерийская боевая группа | infantry-artillery combat team |
| план артиллерийско-технического обеспечения | ordnance plan |
| планерный посадочно-десантный полевой артиллерийский дивизион | glider field artillery battalion |
| подавлять артиллерийским огнем | smother with shells |
| подвижный артиллерийский наблюдательный пункт | mobile artillery observation post |
| подвижный артиллерийский наблюдательный пункт | mobile artillery OP (mobile artillery observation post) |
| подгруппа артиллерийской группы | subgroupment |
| подгруппа артиллерийской группы | subgroup |
| подразделение артиллерийской инструментальной разведки | artillery observation unit |
| подразделение передовой артиллерийской разведки | forward observation unit, Royal Artillery |
| подразделения службы артиллерийско-технического снабжения | ordnance troops |
| полевая служба артиллерийско-технического снабжения | ordnance field service |
| полевой артиллерийско-технический склад | ordnance field park |
| полевой артиллерийско-технический склад | ordnance field depot |
| полевой артиллерийско-технический склад | field ordnance park (парк) |
| полк артиллерийской инструментальной разведки | observation regiment |
| полувзвод артиллерийской батареи на механической тяге | motor battery subsection |
| помощник начальника артиллерийско-технического снабжения | Assistant Chief of Ordnance |
| помощник начальника артиллерийско-технического управления | Assistant Master General of Ordnance |
| помощник начальника артиллерийского управления штаба генерального квартирмейстера | Assistant Director of Artillery |
| помощник начальника управления артиллерийско-технического снабжения | Assistant Director of Ordnance Services |
| предметы артиллерийско-технического снабжения | ordnance supplies |
| предметы артиллерийского снабжения | artillery stores |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | fire director (ПУАЗО) |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | predictor control (ПУАЗО) |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | angular speed fire director (ПУАЗО) |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | antiaircraft predictor (ПУАЗО) |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | fire-control director (ПУАЗО) |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | juke-box |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | antiaircraft fire predictor (ПУАЗО) |
| прибор управления артиллерийским огнем | buzz-box |
| пробивать брешь артиллерийским огнём | batter |
| противотанковая артиллерийская батарея | antitank troop |
| противотанковая артиллерийская батарея | antitank battery |
| противотанковая самоходно-артиллерийская установка | tank destroyer |
| противотанковое артиллерийское подразделение | anti-tank unit (Andrey Truhachev) |
| противотанковый артиллерийский полк | field artillery antitank regiment |
| противотанковый артиллерийский полк | antitank regiment |
| пункт касающийся артиллерийско-технического снабжения | ordnance paragraph |
| пункт управления огнем артиллерийской группы | group control center |
| пушечный артиллерийский полк | gun artillery regiment |
| пушечный артиллерийский полк | conventional artillery regiment |
| разведывательный отдел отделение артиллерийского штаба | artillery intelligence section |
| разведывательный поиск без артиллерийской поддержки | unsupported raid |
| развёрнутый строй артиллерийского подразделения в одну линию | double-section line |
| распределение артиллерийских средств | allotment of artillery |
| распределение артиллерийского огня по целям | placement of artillery fires |
| расходный артиллерийский погреб | service magazine (склад) |
| реактивный артиллерийский дивизион | rocket artillery battalion (4uzhoj) |
| реактивный артиллерийский дивизион | rocket launcher battalion (4uzhoj) |
| резерв личного состава службы артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Reserve |
| резерв офицерского состава службы артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Reserve Corps |
| резерв офицерского состава службы артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Department Reserve |
| рота артиллерийско-технического снабжения | ordnance service company |
| рота артиллерийско-технического снабжения бригады | brigade ordnance company |
| рота артиллерийской инструментальной разведки | survey company |
| рота обслуживания артиллерийско-технических мастерских | ordnance workshop company |
| рота обслуживания артиллерийско-технического склада | ordnance store company |
| рота станции снабжения артиллерийско-техническим имуществом | ordnance railhead company |
| руководство по артиллерийским приборам | Handbook of Artillery Instrument |
| самоходная артиллерийская установка | SPG (Andrey Truhachev) |
| самоходная артиллерийская установка | self-propelled artillery piece (Sergei Aprelikov) |
| самоходно-артиллерийская установка | self-propelled gun |
| самоходно-артиллерийская установка | assault gun |
| самоходно-артиллерийский полк | self-propelled artillery regiment |
| секция артиллерийско-технического снабжения | ordnance section |
| сильный артиллерийский обстрел | heavy artillery barrage (VLZ_58) |
| сильный артиллерийский обстрел | heavy artillery shelling (VLZ_58) |
| складской взвод артиллерийско-технической роты | magazine platoon |
| склады артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | army ordnance stores |
| склады снаряжения и артиллерийско-технического имущества | equipment and ordnance stores |
| служба артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Service |
| служба артиллерийско-технического снабжения армейского корпуса | army corps ordnance |
| служба артиллерийско-технического снабжения бригады | brigade ordnance |
| служба артиллерийско-технического снабжения военно-воздушных сил | Air Force Ordnance |
| служба артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | Royal Army Ordnance Corps |
| служба артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | Army Ordnance Service |
| служба артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | Army Ordnance Corps |
| смешанный артиллерийский дивизион | composite artillery battalion (4uzhoj) |
| содержание и ремонт артиллерийско-технического имущества | ordnance maintenance |
| соревнование по артиллерийской стрельбе | gunnery contest (Sergei Aprelikov) |
| средняя самоходно-артиллерийская установка | medium assault gun |
| старший артиллерийский начальник | senior officer, Royal Artillery |
| старший инженер-механик службы артиллерийско-технического снабжения | principal ordnance mechanical engineer |
| старший инженер-механик службы артиллерийско-технического снабжения | senior ordnance mechanical engineer |
| старший инспектор артиллерийских мастерских | Senior Inspector of Ordnance Machinery |
| старший лейтенант артиллерийско-технической службы | ordnance lieutenant |
| старший офицер службы артиллерийско-технического снабжения | directing ordnance officer |
| старший офицер службы артиллерийско-технического снабжения | senior ordnance officer |
| старший офицер службы артиллерийско-технического снабжения | principal ordnance officer |
| старший офицер службы артиллерийско-технического снабжения | Chief Ordnance Officer |
| старший техник артиллерийско-технической службы | conductor, Royal Army Ordnance Corps |
| ствольные артиллерийские орудия | conventional artillery guns (The weapon is less accurate than conventional artillery guns, but is extremely effective in saturation bombardment, and was particularly feared by German soldiers aldrignedigen) |
| строевое учение артиллерийского подразделения части без орудий | drill order |
| строй артиллерийского подразделения в колонне по одному орудию и зарядному ящику | order in flank column |
| строй артиллерийского подразделения в колонну по одному | order in section column |
| строй артиллерийского подразделения в линию взводных колонн | order in line |
| табель предметов артиллерийско-технического снабжения | ordnance equipment chart |
| транспорт штаба артиллерийского дивизиона | detachment transport |
| тупик для горизонтальной наводки железнодорожных артиллерийских установок | gun spur |
| тяжёлая пушечная артиллерийская бригада | heavy gun artillery brigade |
| тяжёлая самоходно-артиллерийская установка | heavy assault gun |
| тяжёло-гаубичная артиллерийская бригада | heavy howitzer artillery brigade |
| тяжёлый зенитный артиллерийский полк | heavy antiaircraft regiment, Royal Artillery |
| уорэнт-офицер службы артиллерийско-технического снабжения | warrant ordnance officer |
| уорэнт-офицер службы артиллерийско-технического снабжения бригады | brigade ordnance warrant officer |
| управление артиллерийско-технических складов | Ordnance Store Department |
| управление артиллерийско-технического снабжения | Directorate of Ordnance Services (штаба генерал-квартирмейстера) |
| управление артиллерийско-технического снабжения | Armament Supply Department |
| главное управление артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | Royal Army Ordnance Department |
| управление артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | Army Ordnance Headquarters |
| управление артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | Army Ordnance Department |
| управление начальника артиллерийско-технического снабжения | Office of the Chief of Ordnance |
| усиленно обстреливать артиллерийским огнем | pump shells |
| участок сосредоточенного огня артиллерийской группы | yoke target |
| учебная артиллерийская стрельба | artillery' practice |
| учебный артиллерийский лагерь | field artillery training camp |
| учебный артиллерийский лагерь | artillery practice camp |
| учебный артиллерийско-технический центр | ordnance technical training center |
| учебный батальон водителей артиллерийских тягачей | gun transport training battalion |
| ферма артиллерийской железнодорожной системы | body girder |
| центр по разработке ракет и управляемых снарядов артиллерийско-технического управления армии США | army ordnance center for rockets and guided missiles |
| центр управления огнем артиллерийской группы | group control center |
| центральный артиллерийско-технический склад | central ordnance supply depot |
| центральный артиллерийско-технический склад | central ordnance depot |
| центральный прибор управления артиллерийским огнем | data computer |
| циркуляр артиллерийско-технического управления | Ordnance Field Service Circular |
| части службы артиллерийско-технического снабжения | ordnance troops |
| частная артиллерийская контрподготовка | local counterpreparation |
| часть артиллерийской инструментальной разведки | artillery observation unit |
| штаб артиллерийской контрбатарейной группы | counterbattery office |
| штабной офицер службы артиллерийско-технического снабжения | ordnance staff officer |
| эмблема службы артиллерийско-технического снабжения | flaming onion (граната с пламенем) |
