| Russian | German |
| бак со спиртом | Alkoholtank |
| барабан со шкалой для горизонтальной наводки | Seitenrichtteilungstrommel |
| бронебойная пуля со стальным сердечником | Kerngeschoss |
| гильза со средством воспламенения, давшим осечку | Versagerkartusche |
| головная часть снаряда со взрывателем | Zündkopf |
| граната со стальным литым корпусом | Stahlgussgranate |
| давление на боевую грань нарезов со стороны снаряда | Drehbeschleunigungsdruck |
| диск со шкалой | Skalenscheibe |
| диск со шкалой для горизонтальной наводки | Seitenrichtskalenscheibe |
| диск со шкалой принимающего прибора установщика взрывателя | Zünderempfängerzifferblatt |
| дисковое устройство со шкалой | Zifferblatteinrichtung |
| дуга со шкалой | Teilungsbogen |
| затвор со спиральной боевой пружиной | Spiralfederschloss |
| затвор пулемёта, сцепленный со стволом | Riegelverschluss |
| затвор пулемёта, сцепленный со ствольной коробкой | Riegelverschluss |
| калька со схемой для накладывания на карту | Deckpause |
| калька со чертежом для накладывания на карту | Deckpause |
| колесо со вставными зубьями | Kammrad |
| лафет артиллерийской системы со свободным наведением | von Hand gerichtete Lafette |
| лафет со штыревым устройством, размешенным на вертикальной колонке | Pivotstablafette |
| лимб со шкалой грубой горизонтальной наводки | Teilring mit grober Seitenteilung |
| лимб со шкалой грубой наводки | Teilring mit Grobteilung |
| люлька орудия со спаренными стволами | Doppelwiege |
| механизм со стрелками | Zeigerwerk |
| механизм со стрелкой | Zeigerwerk |
| механизм сцепления штока воздушного накатника со стволом | Luftvorholerkupplung |
| механизм сцепления штока пневматического накатника со стволом | Luftvorholerkupplung |
| механический миномётный прицел со штампованным кронштейном | mechanischer Richtaufsatz mit gestanztem Träger |
| муфта для скрепления казённика со стволом | Druckring |
| орудие со стволом, скреплённым кольцами | Ringgeschütz |
| орудие со стволом, скреплённым кольцами | Ringel |
| орудие со стволом, скреплённым проволокой | Drahtrohrgeschütz |
| орудие со стволом, скреплённым проволокой | Drahtgeschütz |
| орудие со щитовым прикрытием | Schildgeschütz |
| планка со шкалой | Teilungsplatte |
| пластина со шкалой возвышения | Erhöhungs-Skalenplatte |
| повозка со стволом орудия | Rohrfahrzeug |
| пристрелка со счислителем | das Einschießen mit Rechengerät |
| пристрелка со счислителем | Einschießen mit Rechengerät |
| прицел со стеблем | Stangenaufsatz |
| прицел со счётно-решающим устройством | rechendes Zielwerk |
| пули со стальным сердечником | Hartkernmunition |
| пуля со стальной оболочкой | Stahlmantelgeschoss |
| пуля со стальным сердечником | Spitzgeschoss mit Stahlkern |
| пушка со стволом, скреплённым кожухом | Mantelkanone |
| пушка со стволом, скреплённым кольцами | Ringkanone |
| резьбовое крепление казённика со стволом | Bodenstückverschraubung |
| самозарядное оружие со свободным запиранием и подпружиненным затвором | Selbstlader mit gefedertem Verschluss |
| сектор со шкалой | Teilungssektor |
| сектор со шкалой в градусах для установки угла возвышения | Erhöhungsgradbogen |
| сектор со шкалой дальностей | Gradbogen |
| система наводки с совмещением орудийной механической стрелки со стрелкой принимающего прибора | Folgezeigersystem |
| снаряд со стальной оболочкой | Stahlmantelgeschoss |
| снаряд со стальным литым корпусом | Stahlgussgranate |
| снаряд со штампованным корпусом и обработанной каморой | Bohrgeschoss in Pressstahlform |
| со стальным сердечником | mit Kern |
| стрелковое оружие со стреляющим приспособлением ударного действия | Perkussionsgewehr |
| сцепление затвора со стволом | Verriegelung |
| сцепление затвора со стволом | Lauf-Verschluss-Verriegelung |
| универсальное независимое от орудия прицельное устройство со стрелками | Einheits-Zeigerzieleinrichtung |
| универсальный затвор со стреляющим приспособлением и самовзводящимся спусковым устройством | Universal-Spannabzugzündschloss |
| уравновешивающий механизм со спиральной пружиной | Zugfederausgleicher |
| уравновешивающий механизм со спиральной пружиной | Spiralfederausgleicher |
| усилие, действующее на орудие со стороны механизма наводки | Richtmaschinenkraft |
| химические боеприпасы со слезоточивыми ОВ | Tränenmunition |
| химические снаряды со слезоточивым ОВ | tränenreizende Munition |
| химические снаряды со стойкими отравляющими веществами | Gelbkreuzmunition (боеприпасы с маркировкой в виде желтого креста) |
| химический снаряд со слезоточивым ОВ | Tränengasgranate |
| хронограф со свободно падающим хронометром | Fallchronograph |
| цилиндр со штоком досылающего устройства | Setzer |
| часть ударника взрывателя со стороны жала | Nadelteil |
| ящик со счётно-решающими приборами | Rechendose |
