Terms for subject Artillery containing За

Russian	German
винтовка для стрельбы из-за угла	Eckgewehr
выстрел за выстрелом	von Schuss zu Schuss
выход снаряда за дульный срез	Mündungsaustritt
наблюдение за воздухом	Luftwacht
наблюдение за воздухом	Fliegerbeobachtung
наблюдение за полем боя	Überwachung des Gefechtsfeldes
наблюдение за разрывами	Beobachtung der Sprengpunkte
наблюдение за результатами стрельбы	Beobachtung der Ergebnisse des Schießens
наблюдение за стрельбой	Zielbeobachtung (за попаданиями)
непрерывное наблюдение за полем боя	lückenlose Beobachtung des Gefechtsfeldes
ответственный за постановку заградительного огня	Sperrfeuerführer
ошибка в угле возвышения из-за наклона оси цапф	Krängungsfehler für die Höhe
ошибка за счёт смещения в сторону	Seitenabgangsfehler
ошибка из-за наклона	Auskippfehler (оси цапф)
огневая позиция непосредственно за гребнем высоты	Randfeuerstellung
поле за рамкой планшета	Blattrand
получить возможность наблюдения за полем боя	Einblick in das Kampfgelände gewinnen
прибор, следящий за полётом ракеты	Raketenortungsgerät
придавать устойчивость снаряду в полете за счёт вращения	drallstabilisieren
путь перемещения за время пуска	Anlaufweg
Beobachtungspunkt путь цели за наблюдательное время	Flugstrecke vom
путь цели за наблюдательное время	Flugstrecke vom 1. bis 2. Beobachtungspunkt
путь цели за полётное время	Flugstrecke von der Abfeuerung bis zum Treffpunkt
путь воздушной цели за работнее время	Flugstrecke vom Kommando bis Abfeuerungspunkt
разрежение за дном снаряда	Bodensog
скорость полёта, принимаемая за основную	Hauptfluggeschwindigkeit
следить за появлением новых целей в готовности к открытию огня	auf der Lauer liegen
следование артиллерии непосредственно за	scharfes Heranhalten der Artillerie
слежение за целью	Anvisieren des Ziels
служба наблюдения за танками противника	Panzerbeobachtungsdienst
снаряд, упавший за пределами эллипса рассеивания	Ausreißer
стрельба из-за укрытия	Schießen aus Deckung
угол наводки орудия за один оборот маховика	der Richtwert je Handradumdrehung
угол поворота ствола за один оборот маховика	Rohrbewegung bei einer Handradumdrehung
эффект за счёт давления газов	Gasdruckauswirkung