Terms for subject Artillery containing zum

German	Russian
Anleitung zum Gebrauch	руководство службы
Anleitung zum Gebrauch	наставление по применению
Aufmarsch zum Gefecht	развёртывание в боевой порядок
Berechnungen der Anfangseinstellungen zum Schießen	расчёт исходных данных для стрельбы
Berechnungen der Anfangseinstellungen zum Schießen	подготовка исходных данных для стрельбы
Büchse zum Rundblickfernrohr	корзинка панорамы
das Antreten zum Sturm	переход в атаку
das Verhältnis des Gewichts der Pulverladung zum Rauminhalt des Verbrennungsraum	плотность заряжания
das Verhältnis des Gewichts der Pulverladung zum Rauminhalt des Verbrennungsraum	отношение веса порохового заряда к объёму камеры сгорания
Einschießen durch Annähern zum Ziel in Sprüngen	пристрелка приближением к цели скачками
Ermitteln der Anfangsangaben zum Schießen	подготовка исходных данных для стрельбы
Flugstrecke von der Abfeuerung bis zum Treffpunkt	путь цели за полётное время
Gerät zum Entfernen von Hülsenreißern und Hülsenklemmern	извлекатель гильзы
Gewindeöffnung zum Einschrauben des Zünders	нарезное очко для ввинчивания взрывателя
im Gegensinn zum Uhrzeiger	против часовой стрелки
Kegelstift zum Gelenk	коническая ось шарнира
Klemmhebel zum Halter	зажимной рычаг держателя (у стереотрубы)
Kordelring zum Vertikaltrieb	приб. маховичок вертикальной наводки
Kordelring zum Vertikaltrieb	приб. маховик вертикальной наводки
Linie zum Vorhaltepunkt	упреждённая линия
Schnecke zum Vertikaltrieb	червячный винт вертикальной наводки
Signal zum Stopfen	сигнал для прекращения огня
Signale zum Anfordern	сигналы вызова, переноса и прекращения огня
Tabelle der Anfangsstellungen zum Schießen	таблица исходных данных для стрельбы
Vorbereitung der Munition zum Schießen	подготовка боеприпасов к стрельбе
zum Absturz bringen	сбивать (самолёт)
zum Angriff schreiten	идти в атаку
zum Angriff schreiten	переходить в наступление
zum Springen bringen	взорвать
zum Springen bringen	вызвать взрыв
zum Tragen kommen	оказать воздействие
zum Wirkungsfeuer übergehen	переходить к стрельбе на поражение
zum Wirkungsschießen in der Mitte der engen Gabel übergehen	переходить к стрельбе на поражение на установке прицела, отвечающей середине узкой вилки
zwei zum gemeinsamen Nehmen der Seitenrichtung verbundene Geschütze	двухорудийная установка с общей горизонтальной наводкой стволов