Terms for subject Artillery containing von

German	Russian
Abgabe von Brennstoff	подача топлива
Abwehr von Atombomben	противоатомная защита
Anforderung von Feuerunterstützung	вызов огня
Anforderung von Feuerunterstützung	требование огневой поддержки
Anforderung von unbeweglichem Sperrfeuer	вызов неподвижного заградительного огня
Angaben von Zielen	сведения о цели
Angaben von Zielen	данные целеуказания
Anschießen von Ladungen und Geschützen	сострел зарядов и орудий
Anzeige von Schwingungen	обнаружение колебаний
Beobachtung von stark herausliegender Beobachtungsstelle	наблюдение при большом смещении
das Rohr von der Lafette heben	снимать ствол с лафета
das Säubern von Schusssektoren	расчистка секторов обстрела
der von Feld zu Feld gemessene Durchmesser	калибр ствола
der von Feld zu Feld gemessene Durchmesser	диаметр канала ствола по полям
die Bekämpfung von Zielen dicht vor der eigenen Linie	стрельба по целям, расположенным в непосредственной близости от переднего края своих войск
die Seite von Grundrichtung	доворот от основного направления
Drall von 9°	нарезка с углом наклона 9°
Drall von 25 Kaliber	длина хода нареза 25 калибров
einen Graben vom Feinde säubern	очищать окоп от противника
Einschießen nach den gemessenen Abweichungen unter Verwendung von Maßstab der Entfernung	пристрелка по измеренным отклонениям с использованием Мд (масштаба дальности)
Einschießen nach den gemessenen Abweichungen unter Verwendung von MdE	пристрелка по измеренным отклонениям с использованием Мд (масштаба дальности)
Einschießen nach den gemessenen Abweichungen unter Verwendung von MdE Maßstab der Entfernung	пристрелка по измеренным отклонениям е использованием Мд (масштаба дальности)
Einschießen von der Ziellinie aus	пристрелка способом контроля от плоскости стрельбы
Erkundung von Beobachtungs- und Feuerstellungen	выбор наблюдательных пунктов и огневых позиций
Festlegen von Entfernungen	определение расстояний
Festlegung von Batteriepunkten	привязка боевого порядка батареи
Feuer von rückwärts verdichten	усиливать огонь из глубины
Feuerverlegen von einem eingeschossenen Einschießpunkt	перенос огня от пристрелянного репера
Flugstrecke vom Kommando bis Abfeuerungspunkt	путь воздушной цели за работнее время
Flugstrecke von der Abfeuerung bis zum Treffpunkt	путь цели за полётное время
Gerät zum Entfernen von Hülsenreißern und Hülsenklemmern	извлекатель гильзы
getarnte Angabe von Zielen	закодированное целеуказание
getarnte Angabe von Zielen	зашифрованное целеуказание
Herausschießen von rückwärts	пристрелка приближением
Infanterie von den Panzern trennen	отсекать пехоту от танков (Andrey Truhachev)
Infanterie von den Panzern trennen	отсечь пехоту от танков
Libellenverbesserung für unterschiedliche Schussleistungen von Geschützen	поправка уровня на разнобой орудий
Reihenfolge zur Auffüllung von Munition	порядок пополнения боеприпасов
Reihenfolge zur Auffüllung von Munition	последовательность пополнения боеприпасов
Tabelle der Seitenverlegung für den Übergang vom parallelen Fächer auf Fächer anderer Arten	таблица доворотов для перехода от параллельного веера к другим веерам
Vermessung von Feuerstellungen	топографическая разведка огневых позиций
Vermessung von Feuerstellungen	топографическая привязка огневых позиций
von Boden aus ferngelenkte Rakete	ракета, управляемая с земли
von Hand gerichtete Lafette	лафет артиллерийской системы со свободным наведением
von Schuss zu Schuss	выстрел за выстрелом
Zerlegung von Kräften	разложение сил
Ziel von Mannshöhe	цель в рост человека
Überschießen von Deckungen	стрельба через укрытия