Terms for subject Artillery containing points

English	Russian
aiming point	точка отметки
Aiming point-director	"Буссоль!" (artillery order)
aiming point offset	угол орудие – точка наводки – командир
air registration point in sound ranging	звуковой репер (брит.)
air registration point	воздушный репер
ammunition point	патронный пункт
ammunition refilling point	пункт снабжения боеприпасами
ammunition refilling point	артиллерийский обменный пункт
artillery ammunition distributing point	артиллерийский пункт боевого питания
ballistic point	средняя точка разрывов накрывающей группы
battalion ammunition point	батальонный пункт боевого питания
battery aiming point	батарейная точка наводки
bearing to aiming point	ориентирное направление
calibration point	сострелочный репер
concentration point	район сосредоточения
correction obtained by datum point ranging	пристрелянная поправка
datum point	действительный репер
declinating point	пункт определения магнитного склонения
directing point	точка стояния дальномера
directing point	точка стояния основного орудия
directing point	точка стояния батарейной буссоли
distant aiming point	бесконечно удалённая точка наводки
division artillery check point	репер дивизионной артиллерии
fictitious reference point	фиктивный репер
firing point	жало дистанционной трубки (взрывателя)
forward ammunition point	передовой пункт боевого питания
forward artillery observation point	передовой наблюдательный пункт
forward observation point	передовой наблюдательный пункт (ПНП)
ground datum point	наземный репер
ground registration point	наземный репер
ground zero point	эпицентр ядерного взрыва
gun-aiming point 2	запасная точка наводки
gun-aiming point 1	основная точка наводки
imaginary air registration point	фиктивный воздушный репер
imaginary ground registration point	фиктивный наземный репер
initial geodetic point	геодезический пункт для развития опорной сети (для привязки)
initial point	исходная точка (первое зафиксированное положение движущейся цели)
key observation point	основной НП
linear reference point	линейный репер
name reference points	закодировать местность (target indication)
naming of reference points	кодирование местности
observation point	наблюдательный пункт (НП)
orient on a datum point	ориентироваться по твёрдой точке
picture point	ориентир на аэрофотоснимке
piquetage point	пикет
plotted point	исходная точка
plotted point	точка, нанесённая на планшет (карту)
plotted point	засечённое положение движущейся цели
point-blank fire	стрельба на дальность прямого выстрела
point of change	общая точка двух координатных сеток
point of splash	точка падения снаряда в воду
point of the striker	остриё бойка
points of equal leads	точки равных упреждений
predicted point	упреждённая точка расчётная точка упреждения
put the mean point of impact on the target	совмещать среднюю точку падения с целью
range to aiming point	дальность до точки наводки
range to point of graze	горизонтальная дальность
ranging point	пристреливаемая точка (местный предмет)
ranging point	репер
regimental ammunition distributing point	полковой пункт боевого питания
registration point	пристрелочный ориентир
registration point in sound ranging	звуковой репер (брит.)
registration point	пристрелочный репер
salvo point	точка сосредоточения огня орудий (участвующих в залпе)
single reference point	точечный репер
soft-point bullet	пуля с мягкой головкой
sound registration point	звуковой репер
target reference point	репер
trial shot point	репер
trial-shot point	репер
witness point	контрольный репер
witness point procedure	отмечание стрельбы