Terms for subject Artillery containing method

English	Russian
alidade method	определение точки стояния методом засечки
angle-offset method	метод откладывания углов (способ построения звукометрической базы)
back-azimuth method	решение задачи Потенота
battery-target method	корректирование огня от плоскости стрельбы (с помощью самолёта, аэростата или вертолета)
bracketing method	способ отыскания вилки
clock method	способ целеуказания по условному часовому циферблату
clock-face method	способ целеуказания по условному часовому циферблату
container method	способ самоскрепления с применением ограничителя
creeping method of adjustment	пристрелка последовательным приближением разрывов к цели
creeping method of ranging	пристрелка приближением к цели
cumulative method of alteration	поправка последней установки (угломера, прицела, уровня)
fuze range pattern method	определение величины рассеивания группы воздушных разрывов
gridded thrust line method	метод целеуказания по координатной сетке с условными линиями
horizontal base method	сопряжённое наблюдение
large-angle T-method	стрельба с большим смещением
line method of occupation of the gun position	занятие огневой позиции в развёрнутом строю
modified bracketing method	упрощённый способ отыскания вилки
offset method	способ целеуказания по карте от условного меридиана (от условной ординаты)
orientation and lining-up by distant-object method	ориентирование по удалённой точке
radial line method	способ ориентирования фотоснимка и переноса точек по радиальным линиям
radial line method	способ ориентирования аэрофотоснимка и переноса точек по радиальным линиям
ratio method	определение коэффициента увеличения уменьшения аэрофотоснимка
ratio method	метод приведения к одному масштабу
reconnaissance method	накидной монтаж аэрофотоснимков по местным предметам
short-base method	метод засечки на короткой базе
short-base method	засечка на короткой базе
single-station method	наблюдение за стрельбой с одного наблюдательного пункта
subtense method	определение расстояния по величине хорды и углу
subtense method	определение дистанции с помощью хордоугломера
target-observer-gun method	подготовка исходных данных по углу цель – командир – орудие (по углу ЦКО)
time difference method	определение координат звучащей цели по разности времён
TOG-method	способ подготовки данных для стрельбы по углу цель – командир-орудие (углу ЦКО)
tracing-paper method	способ ориентирования аэрофотоснимков по точкам (нанесённым на кальку)
tracing-paper method	определение точки стояния при прямой засечке с использованием карты и кальки
two-station observation method	сопряжённое наблюдение
vertical base method	метод вертикальной базы (способ определения дальности до цели)