Terms for subject Artillery containing firing

English	Russian
antiaircraft artillery firing range	зенитно-артиллерийский полигон
azimuth firing data	величины угломера (буссоли)
ballistic conditions for firing	баллистические условия стрельбы
battery of rocket-firing pieces	батарея реактивных установок
broadside firing	стрельба из бортовых орудий
bush firing hole of ordnance	запальное отверстие
cannon salute firing	орудийный салют (Andrey Truhachev)
counterflak firing	огонь на подавление зенитной артиллерии
electric firing	электрическое воспламенение (заряда или топлива ракетного двигателя)
electrical firing mechanism	электрический стреляющий механизм (гранатомёта)
electromagnetic firing	электромагнитное воспламенение (заряда или топлива ракетного двигателя)
Field Artillery Firing	наставление по стрельбе полевой артиллерии
field firing combat range	стрельбище для тактических учений с боевой стрельбой
field firing combat range	полигон для тактических учений с боевой стрельбой
fire a missile	производить пуск реактивного снаряда
fire by single piece	стрелять из одного орудия (пулемёта)
fire position/firing attitude	боевое положение
fire shells at	обстрелять (снарядами)
firing azimuth	буссоль направления стрельбы
firing base	стол станка (лафета)
firing button	залповая кнопка
firing dope	данные для стрельбы (MichaelBurov)
firing elevation	вертикальный угол обстрела
firing exercise	артиллерийские учения
firing height	высота линии огня
firing-hole bush of ordnance	боевая втулка
firing interval	запаздывание выстрела
firing jack	опорный домкрат (лафета)
firing linkage	топографическая привязка одной батареи к другой
firing mechanism housing	корпус ударного механизма (стреляющего приспособления)
firing number	орудийный номер (производящий выстрел)
firing order	боевое положение (орудий)
firing pedal	педаль ножного спуска
firing-pin impression	накол капсюля бойком
firing platform	орудийная платформа (площадка)
firing platoon	стартовый взвод
firing point	жало дистанционной трубки (взрывателя)
firing position	боевое положение (орудия)
firing position/firing attitude	боевое положение
firing rack	зубчатая рейка
firing readiness	боевая готовность (Andrey Truhachev)
firing section	береговая артиллерия огневой взвод
firing section	реактивная пусковая установка (как подразделение)
firing support	опорный брус железнодорожного лафета (приведенного в боевое положение)
firing trial	испытания стрельбой
firing tube	воспламенительная трубка
flat-trajectory firing	настильная стрельба
foot-firing mechanism	ножной спусковой механизм
free-firing machine gun	пулемёт на станке без поворотного механизмов
gravity firing system	воспламенение заряда при наколе капсюля на неподвижный боек (в миномётах)
gun commander's firing table	табличка записи данных стрельбы командиром орудия
initial firing position	огневая позиция в исходном положении для наступления
machine-gun firing	автоматический огонь
missile firing battery	батарея реактивных снарядов
mountain firing tables	горные таблицы стрельбы
officer firing	управляющий огнем (офицер)
officer firing	стреляющий (офицер)
officer in charge of firing	старший на стрельбище
practice firing	учебная стрельба
prelaunch firing data	исчисленные данные для пуска ракеты (реактивного снаряда)
preliminary firing	предварительные стрельбы (перед зачётными)
qualification firing	квалификационная стрельба
quick-firing artillery	скорострельная артиллерия
quick-firing gun	орудие гильзового заряжания
quick-firing separate loading	раздельное гильзовое заряжание
quick-firing system	система гильзового заряжания
rapid firing	скоростная стрельба
rapid firing	частый огонь
rapid-firing artillery	скорострельная артиллерия
repetition firing	одиночный огонь
resume firing	возобновлять огонь
rocket firing range	полигон для стрельбы реактивными снарядами
static firing test	статические огневые испытания
test firing	проверка стрельбой
towed-target firing	стрельба по конусу
volley firing	залповая стрельба
volley firing	залповый огонь