Terms for subject Artillery containing eine

German	Russian
Angriff gegen einen nicht voll abwehrbereiten Feind	наступление на противника, поспешно перешедшего к обороне
Aufflackern eines Schusses	вспышка выстрела
Aufleuchten eines Schusses	блеск выстрела
Auswahl einer Feuerstellung	выбор огневой позиции
Bewegungsgröße eines Systems	количество движения системы
das Schießen bei direktem Anrichten eines stehenden Ziels	стрельба прямой наводкой по неподвижной цели
dem Feinde einen Aufenthalt bereiten	задержать противника
dem Feinde einen Aufenthalt bereiten	остановить противника
die Artillerie schießt ihr Feuer ein	артиллерия ведёт пристрелку
die Artillerie schießt sich gegen Ziele ein	артиллерия ведёт пристрелку целей
die Artillerievorbereitung setzte um ... Uhr ein	артиллерийская подготовка началась в ... часов
die Bildung eines Einschießpunktes	создание репера
die Karte im Maßstab eins zu fünfzig Tausend	карта масштаба 1:50 000
ein genaues Bild gewinnen	ознакомиться с обстановкой
ein genaues Bild gewinnen	ориентироваться
ein Geschütz festmachen	закрепить орудие по-походному
ein Geschützröhr auswischen	пробанивать канал ствола орудия
ein Gewehr abfeuern	выстрелить из винтовки
ein gut liegendes Feuer	точный огонь
ein Kommando abgeben	подавать команду
ein Maschinengewehr ausschalten	подавить пулемёт
ein Ziel bekämpfen	подавить цель
ein Ziel bekämpfen	поразить цель
ein Ziel erreichen	попадать в цель
ein Ziel stecken	указывать цель
eine Batterie feststellen	засечь батарею
eine Einbruchsteile abriegeln	ограничить прорыв
eine 8-fache Vergrößerung	восьмикратное увеличение
eine Festung abschließen	блокировать крепость
eine Gabel bilden	захватывать в вилку (при пристрелке)
eine Gabel bilden	отыскивать вилку (при пристрелке)
eine Granate vor das Ziel legen	получать недолёт
eine Granate vor das Ziel legen	получать разрыв снаряда впереди цели
eine Linie legen	проводить линию
eine Mine spielen lassen	взорвать мину
eine Nebelwand erschießen	поставить дымовую завесу (стрельбой)
eine Salve abgeben	дать очередь
eine Scheibe treffen	попасть в мишень
eine Schlacht annehmen	принять сражение
eine Stellung abriegeln	окаймлять позицию (огнем)
eine Stellung einmessen	определять координаты позиции
eine Stellung einmessen	привязывать огневую позицию
eine Stellung einmessen	определять местоположение позиции
einen Einbruch beseitigen	ликвидировать прорыв (противника)
einen Feuerschlag auf etwas machen	проводить артналёт (Andrey Truhachev)
einen Feuerschlag auf etwas setzen	проводить артналёт (Andrey Truhachev)
einen Feuerstoß abgeben	выпустить очередь
einen Feuerüberfall legen	проводить артналёт (Andrey Truhachev)
einen Feuerüberfall legen	вести артобстрел (Andrey Truhachev)
einen Fluss passieren	форсировать реку
einen Fluss passieren	переправляться через реку
einen Graben vom Feinde säubern	очищать окоп от противника
einen Haken bilden	образовать прямой угол
einen Karabiner einschießen	приводить карабин к нормальному бою
einen Kurs ablaufen	следовать по курсу
einen Panzer knacken	уничтожить танк
einen Panzer knacken	подбить танк
einen Schuss abgeben	выстрелить
einen Schuss abgeben	произвести выстрел
einen Stellungswechsel machen	произвести смену огневых позиций
Einschießen nach den gemessenen Abweichungen mittels einer Graphik	пристрелка по измеренным отклонениям при помощи графика
Ermittlung der Einstellungen aus den für einen Einschießpunkt eingeschossenen Werten	определение установок для стрельбы по данным пристрелки репера
Ermittlung der Grundstufe eines Geschützes	определение поправки на износ канала ствола орудия
Feuerverlegen von einem eingeschossenen Einschießpunkt	перенос огня от пристрелянного репера
Höhe eines Ortes	географическая широта местности
Laden eines Geschützes	заряжание орудия
Rohrbewegung bei einer Handradumdrehung	угол поворота ствола за один оборот маховика
sich auf ein Ziel einschießen	пристреливать цель
Unterbau für ein Geschütz	основание для установки орудия
zu einem Schlage schreiten	перейти в наступление
über einen Fluss setzen	переправляться через реку
über einen Fluss setzen	переправлять через реку