Terms for subject Artillery containing durch

German	Russian
Angriff gegen durch ständige Kampfanlagen verstärkte Stellungen	наступление на укреплённый район
das Einschießen nach der Entfernung durch Eingabeln	пристрелка дальности захватом цели в вилку
das Geräusch des Anmarsches der Panzer durch Feuer tarnen	заглушать артиллерийским огнем шум подходящих танков
das Korn durch Körnerschlag sichern	закернить мушку
den Feind durch das Feuer aufhalten	задерживать продвижение противника огнем
die Bekämpfung der Ziele durch Artillerie veranlassen	обеспечивать поражение целей артиллерией
durch Artillerie die Bekämpfung der Ziele veranlassen	обеспечить уничтожение целей артиллерией
durch Artillerie die Bekämpfung der Ziele veranlassen	обеспечить поражение целей артиллерией
durch die Kampfverhältnisse	в процессе боя
durch die Lücken schießen	вести огонь в интервалы
Durch-die-Lücken-Schießen	стрельба через промежутки (в расположении своих войск)
Durch-die-Lücken-Schießen	стрельба через интервалы (в расположении своих войск)
durch Feuer zudecken	накрыть огнем
durch Feuer zudecken	взять под обстрел
durch frühzeitige Feuereröffnung eigene Stellungen verraten	обнаружить свои позиции преждевременным открытием огня
durch Funk gelenkte Rakete	управляемая по радио ракета
durch Granatwerfervolltreffer	в результате прямого попадания миномётной мины (Andrey Truhachev)
durch Leitwerk stabilisierte Raketenwaffe	ракетное оружие, стабилизируемое на полете вращением
durch Strahlruder stabilisierte Raketenwaffe	ракетное оружие, стабилизируемое на полете газовыми рулями
durch Volltreffer	в результате прямого попадания (Andrey Truhachev)
durch Volltreffer	прямым попаданием (Andrey Truhachev)
durch zusammengefasstes Feuer	сосредоточенным огнём (Andrey Truhachev)
Einschießen durch Annähern zum Ziel in Sprüngen	пристрелка приближением к цели скачками
Einschießen durch aufeinanderfolgende Annäherung der Einschläge an das Ziel	пристрелка последовательным приближением разрывов к цели
Einschießen durch Einfluchten der Ziellinie	пристрелка способом провешивания плоскости стрельбы
Einschießen durch Eingabeln des Ziels	пристрелка захватом цели в вилку
Einschießen durch Heranschießen an das Ziel	пристрелка приближением разрывов к цели
Einschießen nach der Entfernung durch Anrichten der Einschläge	пристрелка дальности отмечанием по разрыву
Einschießen nach der Entfernung durch Eingabeln	пристрелка дальности захватом цели в вилку
Einschießen nach der Entfernung durch Verlegen des Haltepunktes	пристрелка дальности выносом точки прицеливания
Ermitteln durch Errechnen	аналитический способ определения (направления и дальности стрельбы)
Fernsteuerung durch Draht	дистанционное управление по проводам
Fernsteuerung durch Funk	управление по радио
Gefährdung durch das feindliche Feuer	опасность поражения огнем противника
Korrosion durch Gase	газовая коррозия
Richtfehler durch Schildzapfenverkantung	ошибка наводки, обусловленная наклоном оси цапф орудия
seitliche Abweichung durch den Drall	деривация
Verriegelung durch Masse	инерционное запирание (канала ствола)
Wirkungsschießen durch direkten Beschuss auf bewegliche Ziele	стрельба на поражение прямой наводкой по движущимся целям
Zielanweisung durch Einrichten des Gerätes auf das Ziel	целеуказание наведением прибора в цель
Zufuhr durch Druck	подача под давлением