Terms for subject Artillery containing aiming

English	Russian
aim off	навести с упреждением
aiming circle	артиллерийская перископическая буссоль
aiming down	наводка под цель
aiming instruction	обучение прицеливанию
aiming lamp	фонарь, служащий ночной точкой наводки
aiming-off	упреждение
aiming-off allowance	величина упреждения
aiming point	точка отметки
aiming point offset	угол орудие – точка наводки – командир
Aiming point-director	"Буссоль!" (artillery order)
aiming post	веха
aiming post	визирная веха (globalsecurity.org Denis_Sakhno)
aiming post lamp	фонарь, служащий ночной точкой наводки
aiming post light	фонарь, служащий ночной точкой наводки
aiming post sleeve	чехол, надеваемый на гандшпуг при использовании последнего в качестве прицельной вехи
aiming rule operator	вычислитель работающий с прицельной линейкой (алидадой)
aiming rule operator	вычислитель (топограф)
aiming speed	скорость наведения
aiming tube	вкладной учебный стволик
auxiliary aiming mark	вспомогательная точка наводки (прицеливания)
battery aiming point	батарейная точка наводки
bearing to aiming point	ориентирное направление
correct aim for elevation	ровная мушка (the tip of the foresight is level with the shoulders of the backsight)
distant aiming point	бесконечно удалённая точка наводки
far aiming post	дальняя веха
gun-aiming point 2	запасная точка наводки
gun-aiming point 1	основная точка наводки
gun aiming post	орудийная точка наводки
initial deflection from the aiming circle	исходная установка угломера относительно буссоли
longitudinal aiming correction	поправка по дальности
range to aiming point	дальность до точки наводки
re-lay the aim	"исправить наводку!" (команда)
sighting and aiming bar	прибор для обучения прицеливанию
sighting and aiming exercises	тренировка в прицеливании
time on aim	время запаздывания выстрела
unsteady aim	мушка "пляшет"
visual aiming	прицельная наводка