Terms for subject Artillery containing In

German	Russian
Abweichung in der Entfernung	отклонение по дальности
Abweichung in der Höhe	отклонение по высоте
alles in Deckung!	все в укрытие!
Aufbewahren der Munition in den Lagern	хранение боеприпасов на складах
Bedienung in Deckung!	расчёт в укрытие!
Bohrgeschoss in Pressstahlform	снаряд со штампованным корпусом и обработанной каморой
Brennstoffaufenthaltsdauer in Brennkammer	продолжительность пребывания горючего в камере сгорания
das Auffahren der Geschütze in die Feuerstellung	выезд орудий на огневую позицию
die Entfaltung der Abteilung in die Gefechtsordnung	развёртывание дивизиона в боевой порядок
die Schüsse in den Sehstreifen bringen	выводить разрывы на линию наблюдения
die Schüsse in den Sehstreifen legen	выводить разрывы на линию наблюдения
Drall in Kalibern	длина хода нарезки в калибрах
Drehung des Geschosses in den Zügen	вращение снаряда при движении по нарезам
Durchmesser des Rohres in den Feldern	калибр ствола
Durchmesser des Rohres in den Feldern	диаметр канала ствола по полям
Durchmesser des Rohres in den Zügen	диаметр канала ствола по нарезам
E] Streuung in der Entfernung	рассеивание по дальности
E] Streuung in der Entfernung	вероятное отклонение по дальности
Einblick in das Kampfgelände gewinnen	получить возможность наблюдения за полем боя
Einpressen in die Züge	врезание ведущего пояска в парезы
Einschießen durch Annähern zum Ziel in Sprüngen	пристрелка приближением к цели скачками
Einspritzung der Treibstoffe in den Brennraum	подача топлива в камеру сгорания
Einwegung in den Leitstrahl	введение в зону ведущего луча
Feuerleitung in der Abteilung	управление огнем дивизиона
Gewicht in Feuerstellung	вес в боевом положении
H] Streuung in der Höhe	вероятное отклонение по высоте
H] Streuung in der Höhe	рассеивание по высоте
Hahn in Ruhrast	предохранительный взвод
Hahn in Spannrast	боевой взвод
in Brand schießen	поджечь выстрелом (Andrey Truhachev)
in Brand schießen	поджечь стрельбой
in Deckung bringen	укрывать
in Deckung bringen	совмещать (стрелки, риски прибора)
in Deckung bringen	помещать в укрытие
in Deckung halten	держать в укрытии
in der Reserve	состоящий в запасе
in der Reserve	состоящий в резерве
in der Schussrichtung bewegte Feuerwaffe	оружие с выкатом
in die Artilleriestellungen eindringen	входить в район огневых позиций артиллерии
in die Feuerstellung einrücken	занимать огневую позицию
in die Flucht schlagen	обратить в бегство
in die Hauptkampfstellung einbrechen	ворваться в главную полосу обороны
in die Karte einzeichnen	наносить обстановку на карту
in Dienstgebrauch sein	состоять на вооружении
in Feuerbereitschaft sein	находиться в боевом положении
in Feuerbereitschaft sein	находиться в боевой готовности
in Feuerbereitschaft sein	быть в готовности к открытию огня
in Feuerstellung fahren	выдвигаться на огневую позицию (Andrey Truhachev)
in Feuerstellung liegen	находиться на огневой позиции
in Fächerform	веером
in Haubitzlafette	на гаубичном лафете
in Kasemattenlafette	на казематном лафете
in Küstenlafette	на береговом лафете
in Mörserlafette	на мортирном лафете
in Panzerlafette	на бронированном лафете
in Radlafette	на колёсном лафете
in Stellung bringen	выдвигать на позицию (Andrey Truhachev)
in Stellung bringen	выкатывать на позицию (орудие Andrey Truhachev)
in Stellung bringen	выкатить на позицию (орудие Andrey Truhachev)
in Stellung bringen	поставить на позицию
in Stellung sein	быть на позиции (Andrey Truhachev)
in Stellung sein	находиться на позиции (Andrey Truhachev)
in Trümmer sinken	превратиться в развалины
in Verwendung stehen	находиться в употреблении
in Übereinstimmung bringen	совмещать (стрелки прицела)
Kaliber in den Zügen	калибр по нарезам
Kanone in Kasemattenlafette	пушка на казематном лафете
Kanone in Mörserlafette	пушка на мортирном лафете
Kanone in Radlafette	пушка на колёсном лафете
Kanonenrohr in Haubitz- enlafette	пушка-гаубица
Kanonenrohr in Haubitz- enlafette	пушечный ствол на гаубичном лафете
Kanonenrohr in Haubitz- lafette	пушка-гаубица
Kanonenrohr in Haubitz- lafette	пушечный ствол на гаубичном лафете
Länge des Rohres in Rohrweiten	длина ствола в калибрах
mit dem Ziel in Verbindung bringen	определить положение относительно цели
Seelendurchmesser in den Tiefen der Züge	диаметр канала ствола по нарезам
selbständig in die Sperrlage fallen	автоматически застопориваться
selbständig in die Sperrlage fallen	автоматически защёлкиваться
sich in Bewegung setzen	тронуться с места
sich in Bewegung setzen	начать движение
sich in Bewegung setzen	двинуться
Sprengpunkte in den Sehstreifen bringen	выводить разрывы на линию наблюдения
Sprengpunkte in den Sehstreifen legen	выводить разрывы на линию наблюдения
Streuung in der Entfernung	рассеивание по дальности
Streuung in der Entfernung	вероятное отклонение по дальности
Streuung in der Höhe	рассеивание по высоте
Streuung in der Höhe	вероятное отклонение по высоте
Treibstoffeinbringung in die Brennkammer	подача топлива в камеру сгорания
Umstellen aus der Gefechtslage in die Marschlage	перевод из боевого положения в походное
Vorholfeder in Teleskopanordnung	пружина телескопического накатника
Wert der Veränderung in der Entfernung	величина изменения расстояния
Wert der Veränderung in der Seite	величина изменения направления
Zielwerk mit Richtkreis in der Seitenvorhaltebene	прицел с наклонным столом лимба угломера
Zielwerk mit Richtkreis in der Seitenvorhaltebene	прицел с наклонным лимбом угломера
zum Wirkungsschießen in der Mitte der engen Gabel übergehen	переходить к стрельбе на поражение на установке прицела, отвечающей середине узкой вилки