Terms for subject Artillery containing Auf

German	Russian
Angriff auf Stellungen	наступление на позиционную оборону
Artillerie auf Tragtieren	вьючная артиллерия
auf Anforderung	по вызову (Andrey Truhachev)
auf dem Gefechtsfeld auftreten	появляться на поле боя
auf den Kanonendonner marschieren	двигаться на выстрелы
auf der Lauer liegen	находиться на временной огневой позиции
auf der Lauer liegen	следить за появлением новых целей в готовности к открытию огня
auf Feuer legen	установить в положение "огонь"
auf Gabelmitte gehen	делить вилку
auf in gleicher Höhe	на одной линии
auf in gleicher Höhe	на одном уровне
auf in gleicher Höhe	на одной высоте
auf Gängigkeit prüfen	проверять исправность действия
auf jemanden schießen	стрелять в (кого-либо)
auf Panzer aufgesessene Infanterie	пехота на танках
auf Panzer aufgesessene Infanterie	танковый десант
auf Unterstützung an die Artillerie Antrag stellen	ставить задачу артиллерии на поддержку
auf Zusammenarbeit anweisen	назначить для поддержки
auf Zusammenwirken anweisen	назначать для совместных действий
aufs Kommando	по команде
aufs Korn nehmen	взять на мушку
aufs Korn nehmen	поймать на мушку
Berechnung der Einflüsse auf die Flugbahn	расчёт метеорологических и баллистических поправок
das Feuer auf Anforderung auslösen	открывать огонь по вызову
das Feuer auf bewegliches Ziel	огонь по подвижной цели
das Feuer auf bewegliches Ziel	огонь по движущейся цели
das Feuer auf die Einbruchsstelle legen	сосредоточивать огонь по участку вклинения
das Feuer auf ... hm einstellen	вести огонь на ... сот метров
das Feuer auf sich bewegendes Ziel	огонь по подвижной цели
das Feuer auf sich bewegendes Ziel	огонь по движущейся цели
das Feuer auf sich lenken	направлять вызывать огонь на себя
das Feuer einstellen auf ... hm	вести огонь на дальности ... сотен метров
das Feuer hört auf	огонь прекращается
das Feuer liegt auf	снаряды ложатся в
das Feuer liegt auf Dat	снаряды ложатся
das Feuer liegt auf	ведётся обстрел ... (Andrey Truhachev)
das Feuer liegt auf	огонь направлен на ... (Andrey Truhachev)
das Feuer liegt auf	огонь ведётся по ... (Andrey Truhachev)
das Feuer richten auf	направить огонь на
das Maschinengewehr auf das Dreibein aufsetzen	устанавливать пулемёт на треногу
das Rohr auf die Lafette aufziehen	перетягивать ствол на лафет
der Wirkungsbereich der Artillerie liegt auf	артиллерия ведёт огонь по
direkter Beschuss auf bewegliche Ziele	стрельба прямой наводкой по движущимся целям
Einschießen auf sich bewegende Ziele	пристрелка по подвижным целям
Einwirkung der Pulsergase auf das Geschoss	воздействие пороховых газов на снаряд
Einwirkung der Pulsergase auf das Geschoss	действие пороховых газов на снаряд
Feuerleitanlage auf Radarbasis	радиолокационный прибор управления огнем
Feuerverlegen auf voller topographischer Grundlage	перенос огня на полной топографической основе
Geschütz auf Selbstfahrlafette	орудие на самоходном лафете
grob gerichtetes Feuer auf Nahkampfentfernung	неприцельный огонь с ходу на короткие дистанции
Haubitze auf Selbstfahrlafette	СХГ (Andrey Truhachev)
Haubitze auf Selbstfahrlafette	самоходная гаубица (Andrey Truhachev)
Klappen auf!	открыть заслонки щитов!
leichtes Fliegerabwehr-Artilleriebataillon auf Selbstfahrlafetten	лёгкий самоходный зенитно-артиллерийский дивизион
leichtes Fliegerabwehr-Artilleriebataillon auf Selbstfahrlafetten	лёгкий самоходный зенитно-артиллерийский батальон
linke rechte Mündung auf ab	увеличивать уменьшать угол возвышения при наводке левым правым орудием
linke und rechte Mündung auf ab	увеличивать уменьшать угол возвышения левого и правого орудий (при наводке)
Mündung auf	увеличивать угол возвышения (при наводке)
Panzerabwehrkanone auf Selbstfahrlafette	противотанковая пушка на самоходном лафете
Probelauf auf dem Prüfstand	испытание на стенде
Richtung auf das Ziel	направление на цель
Schießen auf Erdziele	стрельба по наземным целям
Schießen auf nicht zu beobachtende Ziele	ведение огня по ненаблюдаемым целям
Schießen auf nicht zu beobachtende Ziele	стрельба по ненаблюдаемым целям
Schießen "auf Verdacht"	стрельба по местам вероятного расположения противника
Sf Panzerabwehrkanone auf Selbstfahrlafette	противотанковая пушка на самоходном лафете
sich auf ein Ziel einschießen	пристреливать цель
sich auf Panzerabwehr einrichten	подготовиться к отражению атак танков (противника)
sich auf Schießen einrichten	подготовиться к стрельбе
Tabelle der Seitenverlegung für den Übergang vom parallelen Fächer auf Fächer anderer Arten	таблица доворотов для перехода от параллельного веера к другим веерам
Verlegung des Sprengpunktes auf der Flugbahn mit Stellschlüsseländerung	корректирование воздушных разрывов путём изменения установок взрывателя
Wirkungsschießen durch direkten Beschuss auf bewegliche Ziele	стрельба на поражение прямой наводкой по движущимся целям
Zielanweisung durch Einrichten des Gerätes auf das Ziel	целеуказание наведением прибора в цель
zu kurzen Feuerüberfällen auf den Feind zustoßen	производить короткие огневые налёты на противника
Überführung des Rohres auf den Rohrwagen	перекладывание ствола на орудийную повозку
Überführung des Rohres auf den Rohrwagen	перевод ствола на орудийную повозку