Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing шлейф

Russian	English
безадресный шлейф	conventional loop (Vl_T)
включены в шлейф	wired into a circuit (OLGA P.)
встраивается в шлейф	placed on the loop (OLGA P.)
цепь / шлейф пожарного извещателя	alarm notification appliance circuit
шлейф оповещения	alarm notification circuit (Elena_S)
шлейф сигнализации	alarm detection circuit (Elena_S)
шлейф сигнализации	alarm circuit (Surzheon)