Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing часть

Russian	English
ангар пожарной части	firehall (magister_)
постоянно открытый вентиляционный проём в верхней части вертикальной шахты	top ventilation
верхняя часть пожарной лестницы	of ladder head
верхняя часть пожарной лестницы	head
верхняя часть пожарной лестницы	top
верхняя часть пожарной лестницы	tip
верхняя часть пожарной лестницы	fly
внешняя окислительная часть пламени газовой горелки	non-luminous flame
высота незаполненной части	ullage (напр., резервуара)
головная часть пенного потока	of foam head
железобетонная проезжая часть	reinforced concrete floor (моста)
заместитель начальника лесопожарной службы по технической части	equipment officer
здание пожарной части	firehouse
коническая соединительная часть	taper pipe (для соединения двух труб разного диаметра; фитинг)
наиболее уязвимая часть	the area of greatest vulnerability (yevsey)
начальник пожарной части	station commander (yevsey)
опора верхней части автомеханической лестницы	head-rest (Katejkin)
опора верхней части автомеханической лестницы	head rest (Katejkin)
органическая часть вещества	combustible matter
пожарная аварийно-спасательная часть	fire emergency response unit (подразделение bucu)
пожарная часть	fire brigade
пожарная часть	brigade
пожарная часть из нескольких выездов	battalion
прорубаемая изнутри часть обшивки	chop-out area (для спасения из потерпевшего аварию (и горящего) самолёта)
прорубаемая снаружи часть обшивки	cut-in area (для спасения потерпевшего аварию (и горящего) самолёта)
разводка, при которой распределительные трубопроводы с двумя спринклерными головками на каждом находятся по одну сторону горизонтального питательного трубопровода с питанием в центральной части	two end-side with central feed arrangement
разводка, при которой распределительные трубопроводы с тремя спринклерными головками на каждом находятся по обе стороны горизонтального питательного трубопровода с питанием в центральной части	three end-center with central feed arrangement
район выезда пожарной части	fire protection district
район выезда пожарной части	area covered by a fire station district (обслуживаемый одной пожарной частью)
распылённая часть струи	broken stream (огнетушащего вещества)
резкое повышение давления части газа, непосредственно примыкающей к фронту взрывной волны в условиях быстрого сгорания горючей смеси	transitory pressure
сдвижная откидиая часть фонаря	canopy
тепловая энергия невидимой части спектра	dark heat
часть гражданской обороны	civil defense unit
часть кузова для размещения рукавов	hose body
часть поручня лестничных перил в месте изменения направления	gooseneck