Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing фактор

Russian	English
вероятность загорания под действием факторов пожара иа близлежащем объекте	exposure
воздействие факторов пожара или препятствия для работы лифтового оборудования	exposed or obstructed lift equipment (yevsey)
действие факторов огня	fire exposure
действие факторов пожара	fire exposure
действие факторов пожара на соседние объекты	exposure
защищённое от воздействия опасных факторов пожара пространство	fire protected environment (в здании yevsey)
защищённый от воздействия опасных факторов пожара лифтовой холл	protected lift lobby (yevsey)
объект, подвергающийся действию факторов пожара, происходящего поблизости	exposure
обычные факторы пожарной опасности	common hazard
опасность воздействия факторов пожара	external hazard
опасность воздействия факторов пожара	exposure hazard
опасные факторы на месте пожара	foreground risks
опасные факторы пожара	dangerous fire factors (makhno)
опасные факторы пожара в помещении	indoor fire hazards (гут таперча)
организованное и контролируемое движение людей в здании из зон, в которых возможно воздействие на них опасных факторов пожара, в безопасные зоны	organised and controlled movement of persons in a building from a dangerous area to a safe area (yevsey)
Организованное и контролируемое движение людей в здании из помещений зон, в которых возможно воздействие на них опасных факторов пожара, в безопасные зоны. Эвакуация может происходить с этажа на этаж и не обязательно наружу здания	evacuation is the organised and controlled movement of persons in a building from a dangerous area to a safe area. Evacuation can be from floor to floor and not necessarily to outside the building (yevsey)
особые факторы пожарной опасности	special fire hazard
особые факторы пожарной опасности	special risk
Особые факторы пожарной опасности	Specific Hazards (V.Sok)
переменные факторы пожароопасности	variable danger (погода и т.п.)
площадь участок, подвергающаяся воздействию факторов пожара	exposed area
постоянные факторы пожароопасное	constant danger (характер местности, преобладающий ветер, вид горючих материалов)
прибор для комплексного учёта факторов взрывоопасности	danger meter
прибор для комплексного учёта факторов пожаро-взрывоопасности	danger meter
пульт индикации факторов пожарной опасности	danger board
фактор пожароопасности	fire hazard (igisheva)
факторы, обусловливающие работу пожарной охраны	fire department environment
факторы опасного воздействия пожара	foreground risks
факторы, определяющие условия функционирования системы	system environment