Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing участки

Russian	English
боевой участок	point of attack
выжженный участок на местности	fire scar
горящий участок	scene (Bogdan_Demeshko)
дорога с участками, стесняющими движение	bottle-neck road
запруженный участок	impounded area
застроенный участок местности	built-up area
лесной участок	timbered area
наиболее уязвимый участок	the area of greatest vulnerability (здания yevsey)
начальник боевого участка	division boss (при тушении лесного пожара)
начальник участка тушения пожара	section commander (yevsey)
непроходимые участки местности	no man's lands
непроходимые участки местности	no man's land
обвалованный участок склада	dispersal bay
площадь пожарного участка	area at risk
пожароопасный участок	hot spot (леса и т.п. key2russia)
пожароопасный участок	fire hazard area (INkJet)
пожароопасный участок	fire exposed envelope, fire hazard area (INkJet)
предварительно укомплектованный пожарный наряд для тушения пожара на определённом участке или объекте	pre-determined attendance
труднопроходимые участки местности	no man's lands
труднопроходимые участки местности	no man's land
небольшое участок земли	plot
участок или помещение, не оборудованное спринклерной системой пожаротушения	non-sprinklered area
участок или помещение, оборудованное спринклерной системой пожаротушения	sprinklered area
участок лесного массива с однородными условиями, позволяющими произвести выжигание единой операцией	burning block
участок, на котором располагался очаг пожара	the area where the fire originated (yevsey)
участок, ограждённый насыпью или дамбой	diked area
участок лесного пожара, требующий наибольших усилий при тушении	hot spot