Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing утечка

Russian	English
выгорание в местах утечки	flashout (о нефтепродукте)
дающий утечка	leaking
меры по устранению последствий аварийной утечки	leakage emergency handling (Sagoto)
метод обнаружения утечки газа с помощью мыльной пены	soap suds method
опасность утечки	spillage risk (напр., легковоспламеняющейся жидкости)
сильная утечка	heavy drip
сильная утечка воды сквозь перекрытия	fast water (при тушении пожара)
стравливаться из-за утечки	leak out (о давлении)
указатель утечки в системе высокого давления	high-pressure leak detector
утечка в результате разрыва	ruptured leak (напр., трубопровода, водопровода)
утечка воды сквозь отверстия в перекрытиях	drop water (при тушении пожара)
утечка жидкости	liquid spillage
утечка из насоса	pump slippage