Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing управление

Russian	English
аварийная система управления	disaster control system
аварийное ручное управление	emergency manual operation (Aziz)
вышка поста управления	control tower
гидравлический механизм управления	hydraulic control unit
гидравлическое управление	hydraulic actuation
главное управление разработок специальных методов пожаротушения	general committee on special extinguishing methods
дистанционная система управления транспортом на перекрёстках	traffic signal remote control system (для обеспечения беспрепятственного движения пожарных и полицейских машин)
кнопка управления грузоподъёмником	car button
кнопка управления лифтом	car button
кнопочный пульт управления лифтом	heat-sensitive elevator call button
кнопочный пульт управления лифтом	smoke-sensitive elevator call button
кнопочный пульт управления лифтом	elevator call button
командный гидравлический импульс, выдаваемый узлом управления	commanding hydraulic impulse transmitted by the control unit (ssn)
лафетный ствол с автоматическим и ручным управлением	double-control monitor
лафетный ствол с дистанционным управлением	remote controlled monitor
лафетный ствол с дистанционным управлением	remote control monitor
лафетный ствол с ручным управлением	manually operated monitor
механическое управление	mechanical actuation
модуль управления пожаротушением	fire control module (Olga_Lari)
начальник пожарного управления сухопутных войск	director of Army Fire Services
начальник управления пожарной охраны	chief of department
начальник управления пожарной охраны	chief inspector of fire services (better: chief fire inspector)
общая система управления и обнаружения пожара	common fire control and detection system (ssn)
пожарная сигнализация с ручным управлением	manual alarm equipment
приём командного гидравлического импульса, выдаваемого узлом управления	receipt of a commanding hydraulic impulse transmitted by the control unit (ssn)
пульт управления	command and control console (и контроля)
пульт управления установкой пожаротушения	extinguishing panel
ручное управление в аварийном режиме	emergency manual operation (Aziz)
сгруппированные органы управления	multiple controls
сенсорный пульт управления	electronic touch button
сенсорный пульт управления лифтом	inductance-type elevator call button
Система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре	Fire Warning and Evacuation Management System (FWEMS; СОЭУ Elina Semykina)
Система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре	public address and evacuation management system (tatiana_kiev)
система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре	public address and evacuation control system (lapudzi)
система пенного пожаротушения с электронным управлением	electronic foam system
система управления и обнаружения пожара	fire control and detection system (ssn)
система управления пожаротушением	fire management system
соединение с кнопочным облегчённым ручным управлением	finger-operated connection
старшее административное лицо по общим вопросам в управлении пожарной охраны	director of fire safety
технические средства систем управления	system management techniques
технические средства систем управления	system management technique
трубопровод, расположенный выше узла управления	pipeline located above the control unit (ssn)
узел управления	control riser (системы пожаротушения coopernord)
управление байпасом	bypass control
управление водоснабжения	water agency
управление документации национальной ассоциации страхователей от огня	fire record department
управление дымовыми потоками	smoke control
управление землепользования	bureau of land management
управление коммунального обслуживания	of community environmental management bureau
управление обслуживания общественных зданий	public building service
управление общественной безопасности	public safety department
управление отсечкой топлива	fuel cutoff control
управление перевозок опасных материалов	office of hazardous material (при министерстве транспорта США)
управление подачи топлива	fuel cutoff control
управление пожарной дверью	fire door control
управление пожарной инспекции	office of fire marshal
управление пожарной охраны	fire headquarters
управление пожарной охраны	headquarters fire station
управление пожарной охраны	fire agency
главное управление пожарной охраны	fire administration
управление пожарной охраны штата	state fire agency
управление эвакуацией	evacuation management (Moscow Cat)
управление эвакуацией	evacuation control (Moscow Cat)
Управления по пожарной безопасности и чрезвычайным ситуациям Великобритании	FRAs (Fire and Rescue Authorities Negorodik)
устройство управления спуском для эвакуации, устройство персонального спасения	evacuation device (elenasavchenko)
фотоэлемент устройства управления дверями	light-ray door protective device
фотоэлемент устройства управления лифта	light-ray door protective device
центр связи и управления пожарной службы	fire tower
щиток управления пожарной системой двигателей	engine fire panel (летательного аппарата)