Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing трубопровод

Russian	English
безнапорный трубопровод	free flow conduit
вертикальный трубопровод	rising main
ветвь распределительного трубопровода	branch line (gov.ru DRE)
главный водосборный трубопровод	collector
воздушный контрольный клапан на трубопроводе	dry pipe valve (shpak_07)
впускная груба или трубопровод	admitting pipe
всасывающий трубопровод	inductance manifold
гидравлический расчёт трубопровода	of a pipeline system hydraulics
горизонтальный трубопровод	leader (отопительной системы)
дренажный сливной, спускной трубопровод	bleeder line
заполненный вертикальный трубопровод	wet rising main (для подачи, в случав необходимости, воды в верхние этажи здания; стояк)
заполненный пожарный трубопровод	wet rising main (для подачи, в случав необходимости, воды в верхние этажи здания; стояк)
заправочный трубопровод для постановки пожарного автомобиля на гидрант	hydrant/tank filler line
конечный пункт магистрального трубопровода	bulk terminal
магистральный трубопровод	water main
магистральный трубопровод	main pipe
магистральный трубопровод	main trunk
мост под трубопровод	pipe aqueduct
нагнетательный магистральный трубопровод	delivery main
надземный трубопровод	exposed piping (coopernord)
напорный магистральный трубопровод	pumping main
напорный магистральный трубопровод	pressurized main
напорный магистральный трубопровод	force main
незаполненный вертикальный пожарный трубопровод	dry rising main (для подачи, в случае необходимости, воды в верхние этажи здания; стояк)
обратный магистральный трубопровод	return main
обходная линия трубопровода	bypass pipe line
питающий магистральный трубопровод	supply main
питающий трубопровод	feeding pipeline (ssn)
питающий трубопровод	cross main (не путать с подводящим трубопроводом (supply main) и распределительным (branch) gov.ru DRE)
побудительный трубопровод	activation system pipeline (for deluge system Nurlan)
подавать по трубам или трубопроводу	pipe
подающий магистральный трубопровод	supply main
подающий магистральный трубопровод	delivery main
подающий трубопровод	charging line
подводящий трубопровод	supply main (gov.ru)
подводящий трубопровод	delivery pipeline
пожарный магистральный трубопровод	fire main
пожарный трубопровод	rising main
пожарный трубопровод	riser main
поперечный трубопровод	cross-pipeline
потеря напора в трубопровода	loss of head in bends
разводка, при которой распределительные трубопроводы с двумя спринклерными головками на каждом находятся по обе стороны горизонтального питательного трубопровода с питанием с конца	two end-center with end feed arrangement
разводка, при которой распределительные трубопроводы с двумя спринклерными головками на каждом находятся по одну сторону горизонтального питательного трубопровода с питанием в центральной части	two end-side with central feed arrangement
разводка, при которой распределительные трубопроводы с тремя спринклерными головками на каждом находятся по обе стороны горизонтального питательного трубопровода с питанием в центральной части	three end-center with central feed arrangement
разводка, при которой распределительные трубопроводы с тремя спринклерными головками на каждом находятся по одну сторону горизонтального питательного трубопровода с питанием с конца	three end-side with end feed arrangement
разводка трубопроводов системы пожаротушения с распределительными трубопроводами по обе стороны горизонтального питательного трубопровода	end-center arrangement
разводка трубопроводов системы пожаротушения с распределительными трубопроводами по одну сторону горизонтального питательного трубопровода	end-side arrangement
разгрузочный трубопровод для нефтепродуктов	oil discharge pipe
расходный трубопровод	discharge line
сеть нефтяных трубопроводов	petroleum pipeline system
сеть пожарных трубопроводов	fire-fighting pipework (igisheva)
сеть пожарных трубопроводов	fire-fighting piping (igisheva)
сеть противопожарных трубопроводов	fire-fighting pipework (igisheva)
сеть противопожарных трубопроводов	fire-fighting piping (igisheva)
сеть технологических трубопроводов	process piping system
система заправочных трубопроводов	filling circuit of tubing (pipes)
система нефтяных трубопроводов	petroleum pipeline system
система пожаротушения с воздушно-водяными концевыми трубопроводами	tail end alternate wet and dry pipe system
система пожаротушения с воздушными концевыми трубопроводами	tail dry pipe system
система трубопроводов с боковыми питательными отводами	grid
сопротивление стенок трубопровода, выраженное в высоте напора	resistance head
сухой трубопровод	dry pipe (V.Lomaev)
топливозаправочный трубопровод	fuelling line
топливозаправочный трубопровод	fueling line
транспортировка горючего трубопроводом на большие расстояния	long-distance fuel distribution by pipeline
трубопровод для перекачки	discharge line (горючего из танкеров)
трубопровод питательной воды	feed piping
трубопровод, расположенный выше узла управления	pipeline located above the control unit (ssn)