Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing струя

Russian	English
атака тушение пожара с подачей сплошных дальнобойных струй	master stream attack
высокообъёмная водяная струя	high volume water jet (Himera)
высота подъёма сплошной дальнобойной струи	jet height
дальность полёта струи	reach (Leonid Dzhepko)
дальность струи	throwing range (Katejkin)
длина струи	jet length (водяной, пенной, порошковой, газовой)
длина струи	range of stream
длина струи	reach of jet stream
длина струи	effective range of jet
комбинированный пожарный ствол с одновременной подачей компактной и распылённой струй	hand-controlled branch
компактная дальнобойная струя	solid stream (огнетушащего вещества)
компактная струя	full jet (D.Lutoshkin)
компактная струя	solid jet
компактная струя	jet fire stream (огнетушащего вещества)
компактная струя	high-pressure solid jet (при давлении боль-ше 20 атм)
конус распылённой струи	fog cone
конусовидная струя	power cone stream (Leonid Dzhepko)
крупнокапельная струя	coarse spray
крупнораспылённая струя	coarse spray
максимальный подъём струи	vertical reach
мелкокапельная струя	fine spray
мелкокапельная струя	drop-size spray
мелкораспылённая струя	drop-size spray
мелкораспылённая струя	fine spray
мелкораспылённая струя	high-pressure fog
мелкораспылённая струя	full fog (Leonid Dzhepko)
насадок для подачи сплошной струи нормального давления	smooth-bore tip
нисходящий струя воздуха	downward current of air
обмывать струёй	flush
охлаждающая струя	cooling jet
пенная струя	foam spray
первые струи воды, подаваемые на пожар	first water
переводить струю от одного края горящей поверхности к другой быстрыми движениями пожарного ствола	rake
плотная струя воды	solid water stream (Vladimir0063)
подавать струю	jet
подача огнетушащего вещества отражённой струёй	indirect application
подача огнетушащего вещества распылённой струёй	spray application
подача огнетушащего состава отражённой струёй	indirect application
подача огнетушащего состава распылённой струёй	spray application
подача пенной струи	foam shooting
подача сплошных дальнобойных струй	master stream attack
пожарный автомобиль с телескопической мачтой для подачи воды одной или несколькими мощными сплошными струями	water tower truck
пожарный автомобиль тушения дальнобойными сплошными струями	master stream appliance
пожарный автомобиль тушения мощными сплошными струями	heavy stream appliance
пожарный ствол для подачи сплошной струи нормального давления	straight-stream nozzle
пожарный ствол для подачи сплошной струи нормального давления	straight nozzle
пожарный ствол с направляющими для подачи нетурбулизованной струи	streamform branch
пожарный ствол с регулируемой струёй	adjustable nozzle
работать струёй из пожарного рукава по	apply water jet from a fire hose onto (yevsey)
распылённая водяная струя	water spray
распылённая струя	rain jet
распылённая струя воды	spray water stream
распылённая струя горючего	fuel spray
распылённая часть струи	broken stream (огнетушащего вещества)
реактивная сила струи	jet reaction
регулировать форму струи в зависимости от цели	regulate the jet shape depending on the purpose (Leonid Dzhepko)
регулируемый насадок для получения распылённой струи	diffuser
регулируемый насадок для получения сплошной струи	diffuser
свободнопадающая струя	free falling jet
сильно распылённая струя	high-pressure fog stream (огнетушащего вещества)
сильно распылённая струя	fog stream (огнетушащего вещества)
сильно распылённая струя огнетушащего вещества при нормальном давлении	normal-pressure fog stream
сильно туманообразная струя	high-pressure fog stream (огнетушащего вещества)
сильно туманообразная струя	fog stream (огнетушащего вещества)
сильно туманообразная струя огнетушащего вещества при нормальном давлении	normal-pressure fog stream
скорость струи	spouting velocity
сплошная дальнобойная струя	solid stream (огнетушащего вещества)
сплошная струя	jet fire stream (огнетушащего вещества)
сплошная струя	master stream (огнетушащего вещества)
сплошная струя	straight stream (огнетушащего вещества)
сплошная струя	heavy stream (огнетушащего вещества)
сплошная струя	big stream (огнетушащего вещества)
сплошная струя воды	heavy water stream (Oleksandr Spirin)
сплошная струя воды	straight water stream
сплошная струя воды	solid water stream
спринклерная головка для одновременной подачи крупно- и мелкораспылённых струй	dual sprinkler
ствол или насадок для подачи воды мелкораспылённой струёй	fog applicator
ствол компактной струи	solid stream nozzle (Leonid Dzhepko)
ствол на треноге с разветвлённым подводящим патрубком для подачи сплошной дальнобойной струи	deluge set
струя воды	fire stream (из пожарного ствола)
струя воды из пожарного ствола	normal-pressure fire stream
струя высокого давления	high-pressure fire stream (огнетушащего вещества)
струя газа	plume
струя дыма	plume
струя из пожарного ствола	hose stream
струя из распылителя	spray
теплозащитная распылённая водяная струя	protective water spray
точка разрушения сплошной струи	breakover point (перехода её в распылённую)
тушение пожара распылённой струёй высокого давления	high-pressure fog extinction
тушение пожара распылённой струёй нормального давления	normal-pressure fog extinction
тушение пожара струёй высокого давления	high-pressure extinction
угол распыла струи	fog cone
угол факела струи спринклерной головки	sprinkler discharge angle
удаление горючих материалов струёй воды	washing-down
форма струи	stream pattern (Leonid Dzhepko)