Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing степень

Russian	English
высокая степень опасности возникновения пожара	high-fire risk (пожарной опасности)
испытание на определение степени опасности использования в рабочих условиях	risk service test
классификация зданий по степени огнестойкости	fire grading of buildings
контроль степени возгорания	Output fire control (Mythrael)
общая степень развития пожара	overall size of fire
определитель степени лесопожарной опасности	burning index meter
поджог второй степени	second degree arson (поджог нежилых зданий)
поджог первой степени	first degree arson (поджог жилища)
поджог третьей степени	third degree arson (поджог всех видов собственности кроме зданий)
поджог четвёртой степени	fourth degree arson (попытка поджога)
показатель степени скорости сгорания	burning-rate exponent
прибор для измерения степени радиоактивного заражения	contamination detector
система оценки степени пожарной безопасности города	grading schedule (страховыми компаниями)
степень безопасности	degree of safety (security)
степень выгорания	degree of combustion (горючего материала)
степень дисперсности	dispersiveness
степень живучести	probability of survival
степень зависимости скорости горения от давления	pressure sensing
степень заселённости	occupancy rating
степень материала	fraction of void
степень негерметичности помещения	degree of room leak (выраженное в процентах отношение суммарной площади постоянно открытых проёмов к общей площади поверхности помещения ssn)
степень огнестойкости	Fire Resistance Rating (Tverskaya)
степень опасности	risk
степень пластичности	degree of plasticity
степень плотности расположения горючих материалов	continuity of fuel
степень плотности расположения горючих материалов	connectedness of fuel
степень пожарной опасности	fire threat level
степень пожарной опасности в ночное время	sleeping risk (во время сна)
степень пористости	degree of void-freeness
степень развития пожара	fire size
степень развития пожара	fire severity
степень теплового расширения	expansion ratio
степень расширения	divergence ratio (напр., диффузора, сопла)
степень расширения сопла	nozzle-expansion ratio
степень связанности расположения горючих материалов	continuity of fuel
степень сгорания	extent of combustion (‹электротехнический› максимальная длина испытуемого образца (4.321), повреждённая горением (4.46) или пиролизом (4.266), в заданных условиях испытания, исключая любой участок, повреждённый только деформацией iso.org Natalya Rovina)
устанавливать степень развития пожара	investigate fire