Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing средство

Russian	English
автомобиль или техническое средство гражданской обороны	civil defense unit
автомобиль со специальным оборудованием для защиты материальных ценностей от воздействия огнетушащих средств	salvage tender
вертолётные средства пожаротушения	helitack (Yuri Ginsburg)
воздушное десантирование средств лесопожарной службы	aerial attack
вызов вспомогательных сил и средств	assistance message
вызов пожарных сил и средств	assistance message
индивидуальное спасательное средство	preserver (спасательный пояс, жилет, нагрудник)
исходный состав сил и средств пожарного наряда	initial response
карта с перечнем действий при авариях транспортного средства с опасными грузами	transport emergency card
комплекс мероприятий и средств пожарной защиты лесов	forest fire system
комплекс технических средств пожаротушения лесопожарной службы	fire-control equipment
лесной пожар, для тушения которого местная пожарная служба не располагает достаточными средствами	project fire
линии связи, обеспечивающие соединение между средствами пожарной автоматики	communication lines providing connection between automatic fire-fighting systems (ssn)
мощность средств пожаротушения	fire control capability
надёжность методов и средств обеспечения защиты	safeguarding protection reliability
наличие сил и средств для выезда по тревоге	availability to dispatch
наличие сил и средств пожарной охраны	coverage
недостаточный состав сил и средств выезда для тушения данного пожара	inappropriate response
обстановка, определяющая необходимый состав сил и средств	force status situation
огнетушащее средство	extinguishing medium
огнетушащее средство	fire-extinguishing medium (igisheva)
огнетушащие средства, не проводящие электричество	non-conducting extinguishing mechanocaloric
оперативные силы и средства	field force
основные силы и средства	main force (пожарного подразделения или части)
первичные средства пожаротушения	primary firefighting means (lapudzi)
первичные средства пожаротушения	first-aid appliance
первичные средства пожаротушения	fire-fighting appliance
пиротехнические средства	light
площадка для установки средств пожаротушения	bridgehead
площадь в районе пожара, в пределах которой запрещена остановка транспортных средств	fireground
подручные средства пожаротушения	nearest fire-fighting equipment (b) If the fire is small (for example, an ashtray, a paper basket, etc.) the crewmember who discovered it should, after sounding the alarm and reporting the incident, return to the location and smother it with the nearest fire-fighting equipment available. Logofreak)
подрывное средство	explosive
пожар на транспортном средстве	transportation fire
пожарная пропаганда и агитация с помощью средств массовой информации	mass media fire education
пожарный автомобиль с тремя средствами тушения	triple-agent appliance
полный состав сил и средств выезда по первому сигналу тревоги	full first alarm response
полный состав сил и средств пожарного караула	full box assignment
полный состав сил и средств пожарного караула наряда, выезжающего по первому сигналу тревоги	full first-alarm assignment
полный состав сил и средств пожарного наряда	full box assignment
порошковое средство пожаротушения	extinguishing powder (igisheva)
предохранительные средства	accident preventatives
противопожарное средство	fire-fighting equipment
противопожарные средства	fire fighting system (igisheva)
пульт индикации наличия сил и средств	status board
Работать в средствах индивидуальной защиты органов дыхания	Respiratory protective equipment must be worn (знак MZ333)
развёртывание сил и средств	evolution
развёртывание сил и средств пожарной охраны	fire fighters deployment
санитарное транспортное средство	ambulance (автомобиль, самолёт, вертолёт)
силы и средства	suppression forces (пожаротушения)
силы и средства	suppression force (пожаротушения)
силы и средства пожарного караула, прибывшие по первому сигналу тревоги и занятые на тушении пожара	all hands
силы и средства пожаротушения	fire combat fire-fighting force
силы и средства пожаротушения лесопожарной службы	control force
система пожарной сигнализации и специальные средства пожаротушения	alarm and special extinguishing system
снижение интенсивности горения с помощью специальных химических средств	inhibition
совокупность стационарных технических средств	aggregate of stationary technical means (ssn)
совокупность стационарных технических средств для тушения пожара за счёт выпуска огнетушащего вещества	aggregate of stationary technical means used for fire-fighting on account of distribution of fire-fighting agent (установка пожаротушения ssn)
совокупность технических средств	aggregate of technical means (ssn)
соединение между средствами пожарной автоматики	connection between automatic fire-fighting systems (ssn)
состав сил и средств выезда пожарного караула	response assignment
состав сил и средств выезда пожарного наряда	response assignment
состав сил и средств пожарного караула	box assignment
полный состав сил и средств пожарного караула	assignment
состав сил и средств пожарного караула наряда, выезжающего по первому сигналу тревоги	first-alarm assignment
состав сил и средств пожарного наряда	box assignment
состав сил и средств пожарного наряда	response
состав сил и средств пожарного наряда	fire response
полный состав сил и средств пожарного наряда	assignment
состав сил и средств пожарного наряда, готового к выезду по сигналу тревоги	initial response
состояние и дислокация оперативных сил и средств	status of the field forces
спасательные средства	escape means
списочный состав технических средств	complement
технические средств водоснабжения	water facilities
средства защиты рук	hand protection (YGA)
средства и установки пожаротушения и пожарной сигнализации	active fire-fighting measures
средства и установки пожаротушения и пожарной сигнализации	active fire defense
средства индивидуальной защиты при тушении пожара	fire-fighting personal protective equipment (igisheva)
средства пожарной автоматики	automatic fire-fighting systems (ssn)
средства пожарной сигнализации в жилых домах	home fire alarm
средства пожаротушения	fire-fighting media (extinguishing media sevkevich)
средства пожаротушения	firefighting media (ALAB)
средства эвакуации	means of escape (строительные средства, посредством которых обеспечивается возможность перемещения людей из любой точки строительного объекта (4.26) в безопасное место (4.253) iso.org Natalya Rovina)
средство взрывозащиты	explosion suppressant (подавления взрыва)
средство для тушения пожара	fire-fighting agent
средство звуковой пожарной сигнализации	fire alarm sounder (YGA)
средство пожаротушения	fire-extinguishing agent (Andrey Truhachev)
средство пожаротушения	extinguishing medium (igisheva)
средство пожаротушения	fire-extinguishing medium (igisheva)
средство тушения пожара	fire-extinguishing agent (Andrey Truhachev)
стационарные технические средства	stationary technical means (ssn)
стационарные технические средства для тушения пожара за счёт выпуска огнетушащего вещества	stationary technical means used for fire-fighting on account of distribution of fire-fighting agent (ssn)
тактическая расстановка сил и средств	assembly
тактически верное размещение сил и средств тушения пожара	spotting
технические средства	appliance
технические средства перекачки	dispensing equipment (горючего)
технические средства систем управления	system management techniques
технические средства систем управления	system management technique
техническое средство	technical means (ssn)
техническое средство, имеющее источник светового излучения, воспринимаемый глазом в любое время суток	technical means with a source of light perceived by human eye at any time of the day (ssn)
традиционные методы, средства пожаротушения	conventional fire fighting (Kapita)
тушение пожара с помощью пенных средств	foam attack
штабной офицер лесопожарной службы по связи со средствами массовой информации и общественностью	information officer
штабной офицер по связи со средствами массовой информации и общественностью	public information officer