Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing среда

Russian	English
влияние окружающей среды	environmental exposure
возмущение среды	environmental disturbance
жизненная среда	inhabitable environment
защита от неблагоприятного воздействия окружающей среды	environmental protection
испытание в условиях, имитирующих окружающую среду	simulated environment test
испытание на воздействие окружающей среды	environmental testing
испытание на воздействие окружающей среды или атмосферных условий	exposure test
лаборатория испытаний воздействия окружающей среды	environmental testing laboratory
лаборатория моделирования условий окружающей среды	environmental laboratory
нарушение свойств окружающей среды	environmental disturbance
невозмущённая среда	draught-free environment (пространство, в котором результаты экспериментов значительно не искажены воздействием локальных воздушных потоков: Примечание 1 к записи: Например, пространство, в котором пламя (4.133) свечи остается невозмущенным, маломасштабное огневое испытание (4.292), в котором иногда требуется, чтобы максимальная скорость воздуха не превышала 0,1 мс–1 или 0,2 мс–1. iso.org Natalya Rovina)
Номер для классификации отходов согласно Агентству по охране окружающей среды	US EPA Waste number (V.Sok)
оборудование, защищённое от воздействия внешней среды	hardened equipment
окисляющая среда	oxidizing environment
окисляющая среда	oxidative environment
окружающая среда	environment (условия и место размещения, способные влиять на изделие или людей при пожаре (4.98) iso.org Natalya Rovina)
параметр окружающей среды	environmental property
текучая среда жидкая или гаообразная жидкость	fluid
теория сплошной среды	continuum theory
тепловые теплоотдача в окружающую среду	external heat losses
тепловые теплоотдача в окружающую среду	external heat loss
тепловые потери теплоотдача в окружающую среду	radiation heat loss
условия воздействия газовой среды	gaseous environment
условия окружающей среды, опасные для пожарных или людей, ожидающих эвакуации	unsafe environment for fire fighters or people waiting to be rescued (yevsey)