Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing срабатывание

Russian	English
быстрота срабатывания	rate of response
ложное срабатывание	false alarm (пожарной сигнализации Val_Ships)
показатель времени срабатывания	response time index (спринклера yevsey)
показатель времени срабатывания спринклера	RTI (response time index yevsey)
помещение, в котором зафиксировано срабатывание спринклерной системы	room in which sprinkler flow is detected (yevsey)
срабатывание оросителя	activation of an irrigatorr (ssn)
срабатывание оросителя или пожарного извещателя	activation of an irrigator or a fire detector (ssn)
срабатывание пожарного извещателя	activation of a fire detector (ssn)
срабатывание сигнализации	alarm actuation (Elina Semykina)
ускоритель для снижения времени срабатывания сухотрубного клапана	dry pipe valve accelerator (a quick opening device intended to reduce the time for dry pipe valve operation following the operation of one or more automatic sprinklers tc-vp.com Ася Кудрявцева)
ускоритель для снижения времени срабатывания сухотрубного клапана	dry pipe valve accelerator (Ася Кудрявцева)