| Russian | English |
| аварийно-спасательный отряд специального назначения | special-purpose emergency and rescue unit (подразделение в структуре органов МЧС Украины (укр. аварійно-рятувальний загін спеціального призначення), аналог в РФ – специализированная военизированная аварийно-спасательная часть (СВАСЧ); обслуживает потенциально опасные объекты и территории, на которых существует опасность возникновения чрезвычайных ситуаций техногенного и природного характера 4uzhoj) |
| автомобиль со специальным оборудованием для защиты материальных ценностей от воздействия огнетушащих средств | salvage tender |
| автомобиль специальных служб | special unit |
| автомобиль специальных служб | special apparatus |
| боевой расчёт пожарных, прошедших специальную подготовку | hotshot crew |
| выполнение специальных работ, не связанных с тушением огня | special tasks |
| выполнение специальных работ, не связанных с тушением огня | special duty |
| выполнение специальных работ, не связанных с тушением пожара | special attendance |
| главное управление разработок специальных методов пожаротушения | general committee on special extinguishing methods |
| Контролирующий спринклер специального применения | CMSA (Control Mode Specific Application Sprinkler. A type of spray sprinkler that is capable of producing characteristic large water droplets and that is listed for its capability to provide fire control of specific high-challenge fire hazards. [NFPA-13, 2016] coopernord) |
| представление в заданном виде извещения о пожаре, специальной информации | representation of fire warning, special information in the given form (ssn) |
| Сверхбыстрая специальная система водяного пожаротушения | UHSWSS (Ultra-High-Speed Water Spray System  acronym24.com coopernord) |
| система пожарной сигнализации и специальные средства пожаротушения | alarm and special extinguishing system |
| снижение интенсивности горения с помощью специальных химических средств | inhibition |
| сосуды и оборудование установок пожаротушения, размещённые в специальном помещении | fire-fighting vessels and equipment located in a special room (станция пожаротушения ssn) |
| специальная аварийно-спасательная служба | special emergency service |
| специальная кошма или чехол для тушения горящего колеса или двигателя автомобиля | fire suppressor |
| специальная обувь на войлочной подошве | safety shoes (для работы во взрывоопасном помещении) |
| специальная обувь на войлочной подошве | spark-proof shoes (для работы во взрывоопасном помещении) |
| Специальная установка водяного пожаротушения | water spray system (NFPA 15 Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection (2022 Edition): An automatic or manually actuated fixed pipe system connected to a water supply and equipped with water spray nozzles designed to provide a specific water discharge and distribution over the protected surfaces and area nfpa.org coopernord) |
| специальная установка пожаротушения | special extinguishing installation |
| специальное огнетушащее вещество | special-extinguishing agent (состав, смесь) |
| специальное помещение | special room (ssn) |
| специальный автомобиль аварийно-спасательной службы | emergency tender |
| специальный пожарный автомобиль | special unit |
| специальный пожарный автомобиль | special fire-fighting vehicle |
| специальный пожарный автомобиль | special apparatus |
| специальный пожарный автомобиль | apparatus |
| специальный пожарный автомобиль для перевозки личного состава | squad wagon (с аварийно-спасательным и медицинским оборудованием) |
| специальный пожарный автомобиль для перевозки личного состава | squad truck (с аварийно-спасательным и медицинским оборудованием) |
| специальный пожарный автомобиль для перевозки личного состава | squad fire apparatus (с аварийно-спасательным и медицинским оборудованием) |
