Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing соединения

Russian	English
азотно-кислородное соединение	nitrogen-oxygen compound
быстродействующее соединение	instantaneous connection
быстросмыкающееся взаимоблокируемое соединение	hermaphroditic coupling
быстросмыкающееся соединение	instantaneous coupling
втулочное фланцевое соединение	flanged hose spigot
высокотемпературное соединение	high-temperature bonding
галоидно-кислородное соединение	halogen-oxygen compound
герметичное для жидкости соединение	fluidtight joint
рукавная головка с винтовым соединением	screw-type hose coupling
головка с винтовым соединением для всасывающих рукавов	screw-type suction hose coupling
кислородсодержащее соединение	oxygen compound
кислородсодержащее соединение	oxygen-bearing compound
ключ для рукавных соединений	coupling hose spanner
линии связи, обеспечивающие соединение между средствами пожарной автоматики	communication lines providing connection between automatic fire-fighting systems (ssn)
металлоорганическое соединение	metal-organic compound
муфтовое соединение	thimble joint
непроницаемое для жидкости соединение	fluidtight joint
огнестойкое соединение	flameproof compound
переносный гидрант с вентильными соединениями	chuck
проплавное сварное соединение	plug-lap joint
ракетное горючее на основе соединений углерода и жидкого водорода	carbon-compounds liquid hydrogen fuel
раструбное соединение	bell-and-spigot (трубопровода)
рукавное соединение	hose union
рукавное соединение	hose connection
рукавное соединение байонетного типа	bayonet coupling
рукавное соединение с наружней резьбой	male hose coupling (Leonid Dzhepko)
рукавное соединение Шторца	blanking cap
рукавное соединение Шторца	blank cap
рукавное фланцевое соединение	flanged hose spigot
самоуплотняющееся соединение	selfsealing coupling (трубопроводов)
С-образное быстро-смыкающееся взаимоблокируемое соединение	C-type hermaphrodite quick-action coupling (быстросмыкающиеся головки с-образного типа)
Соединение баллона	Cylinder connection (Himera)
соединение внахлёстку или внакрой	splice
соединение гидрантов	hydrant coupling
соединение между средствами пожарной автоматики	connection between automatic fire-fighting systems (ssn)
соединение металлоида	metalloid compound
соединение с высоким содержанием водорода	hydrogen-rich compound
соединение с кнопочным облегчённым ручным управлением	finger-operated connection
соединение, стойкое к окислению	oxidation-resistant compound
соединение шторц	storz coupling (storz Daria_Kis)
термостойкое соединение	high-temperature bonding
Т-образный соединение	T
труба с шарнирным соединением	swivel pipe
фитинговые соединения	fitting (трубопроводов)
фтористое соединение	fluorine compound
четырёххлористое соединение	testing tetrachloride
шторцевское соединение	storz coupling (Daria_Kis)
штуцерное соединение	Storz connection (wikipedia.org VissonAn)