Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing со

Russian	English
автомобиль со специальным оборудованием для защиты материальных ценностей от воздействия огнетушащих средств	salvage tender
автономный дыхательный аппарат со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания и избыточным давлением	self-contained open circuit positive pressure compressed air breathing apparatus (Liliash)
баллон со сжатым воздухом	pressure cylinder
баллон со сжатым воздухом	compressed-air cylinder
баллон со сжатым газом	pressure cylinder
батарея баллонов со сжатым воздухом	bank of air flasks
боевой расчёт, работающий вперекачку на пожарный автомобиль, расчёт которого работает со стволами	second-due company
бомба со взрывчатой топливовоздушной смесью	fuel-air explosive bomb
вход (в здание со вскрытием дверей, ограждающих конструкций или перекрытий	forcible entry
вход (в здание со вскрытием дверей, ограждающих конструкций или перекрытий	forceable entry
вход в здание со вскрытием дверей, ограждающих конструкций или перекрытий	forcible entry
вход в здание со вскрытием дверей, ограждающих конструкций или перекрытий	forceable entry
газовая горелка со светящимся пламенем	luminous flame burner
группа баллонов со сжатым воздухом	bank of air flasks
здание со стенами частично из дерева	frame construction
курс повышенной подготовки для пожарных со стажем работы	firemanship courses
личный со став	complement
метод борьбы с лесным пожаром путём создания пожарно-контрольной полосы параллельно границе пожара со скоростью, превышающей его распространение	parallel method
несчастный случай со смертельным исходом при пожаре	fire-related death (yevsey)
огнестойкая постройка со спринклерным оборудованием	fire-resistive sprinklered building
огнетушитель со спиртоустойчивой пеной	alcohol resistant foam fire extinguisher (Wakeful dormouse)
пена на основе пенообразователя для тушения горючих жидкостей или совместимого со спиртами	alcohol foam
пожарный автомобиль со стационарным и переносным насосом	appliance with mounted and portable pump
пожарный автомобиль со стационарным насосом	appliance with mounted pump
процент случаев со смертельным исходом или коэффициент смертности от общего числа пострадавших при пожаре	fire fatality rate
раствор пенообразователя со стабилизирующими добавками	foam-stabilizing solution
со-отношение	relation
спринклерная головка для помещений со стеллажами	in-rack sprinkler
танкер со взрывоопасной смесью воздуха и паров горючего	gassy ship
форсунка со средней скоростью распыла	MV nozzle (YGA)
форсунка со средней скоростью распыла воды	MVW spray nozzle (YGA)
штабной офицер лесопожарной службы по связи со средствами массовой информации и общественностью	information officer
штабной офицер по связи со средствами массовой информации и общественностью	public information officer