| Russian | English |
| аварийно-спасательная служба | emergency service |
| автокран аварийно-спасательной службы | emergency tender with crane |
| автомобиль газодымозащитной службы | smoke ejector exhauster truck (ГДЗС) |
| автомобиль газодымозащитной службы | breathing apparatus van |
| автомобиль городской аварийной службы | city service truck |
| автомобиль службы освещения | lighting truck |
| автомобиль службы освещения | light wagon |
| автомобиль службы освещения и энергоснабжения | light and power wagon |
| автомобиль службы питания | canteen van |
| автомобиль службы связи | communications van |
| автомобиль специальных служб | special unit |
| автомобиль специальных служб | special apparatus |
| Академия государственной противопожарной службы | Academy of State Fire-Fighting Service (of EMERCOM of Russia) Oddessita) |
| аппаратура газодымозащитной службы | breathing equipment |
| ассоциация руководителей пожарных служб | association of Fire Chiefs |
| базовый лагерь лесопожарной службы | base camp |
| боевой расчёт пожарного автомобиля или технической службы | equipment crew |
| боевой расчёт службы водоснабжения | water utility |
| боевой расчёт службы водоснабжения | waterworks |
| боевой расчёт службы водоснабжения | water supply company |
| бригадир расчёта лесопожарной службы | suppression foreman |
| воздушное десантирование средств лесопожарной службы | aerial attack |
| вспомогательный лагерь лесопожарной службы | side camp |
| вспомогательный НП лесопожарной службы | secondary lookout (для наблюдения за непросматриваемым с основного НП пространством, при плохих условиях видимости и при повышенной пожароопасности) |
| выезжающий на тушение пожаров и участвующий в тушении пожаров личный состав противопожарной службы | responding and operating fire service personnel (yevsey) |
| высадка из вертолёта лесопожарной службы в режиме висения | helijump (с высоты не более 3 м) |
| газодымозащитная служба | gas rescue service (parusina) |
| городская пожарная служба | community fire service |
| Государственная служба пожарного надзора | State Fire Safety Service (перевод на английский язык дан как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| диспетчерская пожарной службы | fire alarm headquarters |
| женская вспомогательная пожарная служба | Women's auxiliary fire service |
| заместитель начальника лесопожарной службы по снабжению | supply officer |
| заместитель начальника лесопожарной службы по технической части | equipment officer |
| здание лесопожарной службы | fire guard cabin |
| инженерно-пожарная служба | engineer fire fighter |
| инспектор службы пожарного надзора | fire prevention inspector |
| командир подразделения лесопожарной службы | crew boss (в составе. 5-30 человек) |
| командир расчёта лесопожарной службы | straw boss (в распоряжении которого находится, от 3-х до 8-и человек) |
| комбинированная сеть наземного и воздушного наблюдения лесопожарной службы | air-ground detection |
| комиссар пожарной службы | fire commissioner (Lyashenko I.) |
| комитет пожарно-спасательных служб | fire and rescue committee (при ассоциации линейных пилотов США) |
| коммунальная пожарная служба | community fire service |
| комплекс технических средств пожаротушения лесопожарной службы | fire-control equipment |
| курсы подготовки начальствующего состава пожарной службы | officer courses |
| лагерь лесопожарной службы | fire spike camp |
| лесной пожар, для тушения которого местная пожарная служба не располагает достаточными средствами | project fire |
| линейный лагерь лесопожарной службы | line camp |
| личный состав пожарной службы | fire personnel |
| личный состав пожарной службы | fire combat fire-fighting force |
| личный состав противопожарной службы | fire service personnel (yevsey) |
| местные органы пожарной службы | local fire authorities |
| метеорологическая станция лесопожарной службы | fire weather station |
| муниципальная пожарная служба | municipal fire service |
| наблюдатели и патрульные лесопожарной службы | fire guard |
| наблюдатель вспомогательного наблюдательного пункта лесопожарной службы | secondary lookout man |
| наблюдатель вспомогательного НП лесопожарной службы | secondary lookout |
| наблюдатель постоянного наблюдательного пункта лесопожарной службы | primary observer |
| наблюдатель постоянного НП лесопожарной службы | primary lookout |
| наблюдатель постоянного НП лесопожарной службы | lookout |
| наблюдательная вышка лесопожарной службы | lookout station |
| наряд службы | complement |
| национальная академия пожарной службы | Fire Service National academy |
| национальная служба предупреждения о пожароопасной погоде | national fire weather service |
| начальник лагеря или начальник штаба лагеря лесопожарной службы | camp boss |
| начальник службы тылового обеспечения основных действий | supply officer (yevsey) |
| начальник спасательной службы | rescue officer |
| начальник учебного центра пожарной службы | supervisor of fire service training |
| нормальная пожарная служба | normal fire-fighting capability (пожарная служба муниципалитета с личным составом и пожарной, техникой пожарных команд) |
| НП лесопожарной службы | lookout |
| обучение в процессе несения службы | in-service training |
| оперативная служба | response team (в контексте учебно-тренировочных занятий по ликвидации аварий Bauirjan) |
| организация службы в две смены | two-platoon system |
| основной лагерь лесопожарной службы | base camp |
| отдел пожарно-спасательной службы | of fire suppression and rescue bureau |
| офицер лесопожарной службы, отвечающий за пожарную профилактику | fire warden |
| офицер пожарной службы | white shirt |
| офицер службы пожарной профилактики | fire warden |
| п / п служба | firefighting service (противопожарная служба) |
| патруль лесопожарной службы | forestry patrol |
| патрульный лесопожарной службы | prevention guard |
| подвижный лагерь лесопожарной службы | fly camp |
| подразделения пожарной службы | fire protection forces |
| пожарная служба | fire-fighting service |
| пожарная служба | fire combat fire-fighting force |
| пожарно-спасательная служба | fire and rescue service |
| пожарно-спасательная служба аэропорта | airport emergency fire service |
| пожарный автомобиль службы освещения | searchlight unit |
| пожарный, высаживаемый с вертолёта лесопожарной службы в режиме висения | helijumper (если посадка невозможна) |
| пожарный газодымозащитной службы | smoke diver |
| пожарный, освобождённый от участия в суде присяжных и / или от военной службы | exempt |
| посменная организация службы | platoon system (пожарной охраны) |
| посменное дежурство службы | platoon system (пожарной охраны) |
| пост безопасности газодымозащитной службы | entry control point (пост, выставляемый при пожаре перед входом в неприходную для дыхания среду yevsey) |
| постовой на посту безопасности газодымозащитной службы | entry control officer (лицо рядового или начальствующего состава пожарной охраны, контролирующее действия личного состава, работающего в дыхательных аппаратах yevsey) |
| постоянный НП лесопожарной службы | primary lookout |
| Программная оболочка пожарных служб в Великобритании | FSEC (Fire Service Emergency Cover Negorodik) |
| профессиональная пожарная служба | professional fire service |
| работник службы пожарной профилактики | fire preventer |
| силы и средства пожаротушения лесопожарной службы | control force |
| служба автоматического обнаружения дыма | automatic smoke detection service |
| служба водоснабжения | water duty |
| служба пожарной охраны | fire-protection system |
| служба пожарной профилактики | fire prevention service |
| служба расследования поджогов | arson strike force |
| сообщение о пожаре лицом, не имеющим отношения к пожарной службе | citizen alarm |
| специальная аварийно-спасательная служба | special emergency service |
| специальный автомобиль аварийно-спасательной службы | emergency tender |
| срок службы | of life length |
| старшие офицеры пожарной службы | brass |
| сфера деятельности пожарной службы | world Tire |
| Территориальная служба пожарного надзора | Territorial Fire Safety Service (перевод на англ. яз. дан как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| учреждение службы надзора за соблюдением закона | law enforcement agency |
| центр связи и управления пожарной службы | fire tower |
| школа подготовки специалистов пожарно-спасательной службы аэропортов | Fire Service Training school |
| штабной офицер лесопожарной службы, ведающий планированием | plans chief |
| штабной офицер лесопожарной службы по сбору информации, необходимой для разработки плана тушения лесного пожара | intelligence officer |
| штабной офицер лесопожарной службы по связи с авиацией | air officer |
| штабной офицер лесопожарной службы по связи со средствами массовой информации и общественностью | information officer |
| эффективность пожарной службы | fire cover |
