Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing слой

Russian	English
абляционный теплозащитный слой	ablation heat shield
абляционный теплозащитный слой	ablative heat shield
абляционный теплозащитный слой	ablating heat shield
абляция теплозащитного слоя	heat-shield ablation
верхний слой	layer of topping
вихревой слой	vorticity sheet
вихревой слой	vortical layer
высокотемпературный слой пены	high-temperature foam layer
горение в турбулентном пограничном слое	turbulent boundary layer combustion
защитный слой	surface application
защитный слой	protective lining
изолирующий слой для горячих газов	hot-gas seal
изолирующий слой огнетушащей пены	fluid insulation
изоляционный слой	seal
коксующийся слой	carbon layer
негорючий слой	nonflammable layer
негорючий слой	noncombustible layer
образование поверхностного слоя	skin formation
образование псевдосжиженного слоя	fluidization
обугливающийся слой	carbon layer
отражающий слои	reflecting layer
пенообразный плавающий слой	foam floating roof (из полых пластиковых микрошариков)
переходный слой	transitional layer (от ламинарного к турбулентному)
переходный слой	transient layer (от ламинарного к турбулентному)
поглощают ни слой	absorbing layer
подача огнетушащего вещества под слой горючего материала	subsurface application
подача огнетушащего состава под слой горючего материала	subsurface application
подача огнетушащих веществ под слой горящей жидкости	base injection (в резервуаре)
подача пены под слой горящей жидкости	subsurface injection (в резервуаре)
подача пены под слой горящей жидкости	foam injection (в резервуаре)
пожарный рукав без резинового гидроизоляционного слоя	unlined fire hose (полотняный, льняной или из синтетического волокна)
покрывающий слой	layer of topping
покрывающий защитный, изоляционный слой	coat
покрывающий защитный, изоляционный слой	coating
предохранение поверхности путём нанесения защитного слоя	dope proofing
прибор для проверки толщины слоя	layer thickness tester
реакция в псевдоожиженном слое	fluidized-bed reaction
пожарный рукав без резинового гидроизоляционного слоя	percolating hose (полотняный, льняной или из синтетического волокна)
система подачи пены под слой горючего	base injection system
скорость накопления пенного слоя	rate of foam application
скорость накопления пенного слоя	foam application rate
слой активированного угля	activated carbon bed
слой горючего материала	fuel bed
слой древесного угля	charcoal layer
слой пены	foam layer
смазывающий слой	lubricant film
теплоизоляционный слой	insulating shield
теплоизоляционный слой	heat shield
тонкий слой	wash (напр., металла, краски)
тонкий слой	membrane
уравнение пограничного слоя движения	boundary-layer equation (движение в пограничном слое)
явление в пограничном слое	boundary-layer phenomenon