| Russian | English |
| абляционная система | ablative system |
| аварийная система управления | disaster control system |
| аварийные системы | emergency services |
| автоматическая сигнальная система с обратной связью | signal-responsive control system |
| автоматическая система газового пожаротушения | carbon-dioxide system |
| автоматическая система пенного пожаротушения | automatic foam system |
| автоматическая система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения | automatic fire alarm, gas hazard monitoring and fire-fighting system (MariaKol) |
| автоматическая система порошкового пожаротушения | automatic powder system |
| автоматическая спринклерная система пожаротушения | detector-actuated automatic sprinkler system |
| автоматическая спринклерная система пожаротушения | automatic sprinkler system |
| автоматическая спринклерная система с предварительным заполнением труб до вскрытия головок | pre-action system |
| автономная система пожарной сигнализации | local signalling system |
| автономная система пожарной сигнализации | local alarm system |
| автономная система пожарной сигнализации | proprietary alarm system |
| автономная система пожарной сигнализации | fire signalling system |
| автономная система пожарной сигнализации | fire alarm system |
| автономная система пожаротушения | private fire-suppression system |
| автоцистерна с водой и пенообразователем для системы покрытия пеной взлётно-посадочной полосы | runway foamer truck |
| административный аппарат системы страхования от огня | fire insurance administration |
| адресная панель системы обнаружения пожара | addressable fire detection panel (Himera) |
| аналитическая система | analytic system (система определения степени риска при страховании от огня) |
| аппаратура автоматической системы пожарной сигнализации | automatic fire detection equipment |
| аппаратура системы пожарной сигнализации | fire detection equipment |
| аспирационная система обнаружения пожара | aspirative fire detection system (buraks) |
| аспирационная система пожарной безопасности | aspirating fire alarm system (Евгений Челядник) |
| аэродинамическая труба для испытания пожарных систем | fire tunnel (авиационных двигателей) |
| баллон системы воздухоснабжения | air-supply tank |
| баллон системы нейтрального газа | neutral gas system bottle |
| барабанная система намотки | drum spooling system (dimakan) |
| безопасная система | intrinsically safe system (установка/сборочный узел, в котором все электрические цепи таковы, что могут применяться в опасных (по классификации) зонах и являются безопасными цепями (4.201)  iso.org Natalya Rovina) |
| блок запуска системы пожаротушения | releasing box (Orangeptizza) |
| вакуум паровая система отопления | vacuum-steam heating |
| вакуум паровая система отопления | vacuum heating |
| вертолётные системы пожаротушения | helitack (Yuri Ginsburg) |
| внутренняя система пожарной сигнализации | local alarm system |
| внутренняя система пожарной сигнализации | local signalling system |
| внутренняя система пожарной сигнализации | fire signalling system |
| внутренняя система пожарной сигнализации | fire alarm system |
| водоводяная система центрального отопления | indirect central heating system |
| водовоздушная система пожаротушения | alternate wet and dry pipe system |
| водонаполненная система защиты от пожара | heat-sink system |
| водонаполненная спринклерная система | wet pipe system |
| водораспределительная система | water-distribution system |
| водораспылительная противопожарная система | water sprinkler system (igisheva) |
| водораспылительная противопожарная система | water sprinkler fire suppression system (igisheva) |
| водораспылительная система пожаротушения | water sprinkler system (igisheva) |
| водораспылительная система пожаротушения | water sprinkler fire suppression system (igisheva) |
| воздушная наполненная система | dry-pipe system |
| воздушная ненаполненная спринклерная система | dry sprinkler system |
| воздушная сухотрубная система | dry-pipe system |
| восстанавливаемая абляционная система тепловой защиты | refurnishable ablative thermal protection system |
| время подготовки сработавшей системы пожарной сигнализации к повторному применению | dead time |
| выключатель пожарной системы | fire emergency switch |
| высокопроизводительная система водоснабжения | superior water supply |
| высокотемпературная защитная система | high-temperature thermal-protection system |
| гетерогенная -система | heterogeneous system |
| гидравлическая система | hydraulic power system |
| диаграмма состояния двойной системы | binary constitutional diagram |
| диспетчер коммунальной системы связи | civilian dispatcher (не пожарной и не полицейской) |
| дистанционная система управления транспортом на перекрёстках | traffic signal remote control system (для обеспечения беспрепятственного движения пожарных и полицейских машин) |
| дополнительная система пожарной сигнализации | auxiliary fire alarm system |
| дренчерная система пожаротушения | water deluge system |
| дымовой пожарный извещатель в воздуховоде или в системе вентиляции | smoke duct detector |
| Европейская ассоциация фирм-изготовителей систем пожарной сигнализации | Association of European Fire Alarm Systems Manufacturers (Euralarm euralarm.org) |
| единая муниципальная система информации | integrated municipal information system |
| жидкость для гидравлических систем | hydraulic fluid |
| жидкость для пожарных систем | fire-extinguisher fluid |
| жидкость для пожарных систем | extinguishing fluid |
| здание, оборудованное противопожарной оросительной системой | sprinklered building (yevsey) |
| извещатель системы пожарной сигнализации | alarm annunciator |
| извещатель системы тревожной сигнализации | alarm annunciator |
| Dedicated Outside Air System-Изолированная система вентиляции | DOAS (Eremit) |
| индикаторный пульт системы пожарной сигнализации | fire indicator board |
| инспектор систем пожарной сигнализации | supervisor of fire alarm |
| Институт по проектированию систем аварийного сброса | DIERS (Design Institute for Emergency Relief Systems amorgen) |
| Интеллектуальная система оповещения | Intelligent Alarm Management System (Marinade) |
| испытания с заполнением системы водой | Water testing (transler) |
| кабель системы пожарной сигнализации | fire alarm cable |
| кислородная система типа "лёгочный автомат" с подсосом воздуха | diluter-demand oxygen system |
| клапан автоматической спринклерной системы с предварительным заполнением груб до вскрытия головок | pre-action valve |
| клапан воздухозаполненной спринклерной системы | dry pipe valve (DRE) |
| клапан воздушной спринклерной системы | dry valve |
| клапан незаполненной спринклерной системы | dry valve |
| клапан спринклерной системы | sprinkler system valve |
| клапан спринклерной системы предварительного действия | pre-action valve (r313) |
| комитет по разработке стационарных водяных спринклерных систем пожаротушения | committee on water spray fixed systems |
| компонент составная часть топливной системы | fuel-system component |
| лифтовая система, используемая в качестве пожарного выхода | an elevator system used as a fire exit (yevsey) |
| локализованная защитная система | localized protective system |
| локализованная система | localized system |
| люк системы пожарной вентиляции | smoke vent |
| масло рабочая жидкость для гидравлических систем | hydraulic oil |
| масштаб в метрической системе | metrical scale |
| местная система пожарной сигнализации | local alarm signalling system |
| местная система пожарной сигнализации | fire alarm signalling system |
| модульная самолётная система пожаротушения | modular airborne fire-fighting system (сливанием жидкости в полёте) |
| наполненная спринклерная система | wet pipe sprinkler |
| насосная система водоснабжения | pump supply |
| национальная информационная пожарная система | national fire data system |
| нормы и правила по санитарно-техническому оборудованию и системам жизнеобеспечения жилых зданий | housing code |
| нормы и правила по системам отопления и вентиляции зданий | mechanical code |
| оборудование автоматической системы пожарной сигнализации | automatic fire detection equipment |
| оборудование системы пожарной сигнализации | fire detection equipment |
| общая система защиты | protective system |
| общая система защиты | overall system |
| общая система управления и обнаружения пожара | common fire control and detection system (ssn) |
| оси или система координат | axes |
| пароводяная система центрального отопления | indirect central heating system |
| пассивная система защиты | passive restraint system |
| пенообразующая система | foaming system |
| пневматическая система | compressed-air system |
| пневматический датчик системы обнаружения пожара | pneumatic fire detection system |
| подающая система | delivery system (напр., водопровода) |
| подвесная система пожаротушения | suspended maneuvering system (на вертолете) |
| пожарная защита с помощью встроенных систем тушения огня | built-in fire protection |
| пожарная информационно-справочная система | fire information reference service |
| пожарная сигнализационная система | fire alarm system (igisheva) |
| пожарная сигнализация системы "Фауст" | Faust fire alarm |
| пожарная сигнальная система | fire alarm system (igisheva) |
| пожарная система | fire safety system |
| пожарная спринклерная система | fire sprinkler system |
| пожарно-профилактическая система | fire-prevention system |
| пожарно-сигнализационная система | fire alarm system (igisheva) |
| пожарно-сигнальная система | fire alarm system (igisheva) |
| пожарный специалист системы гражданской обороны | fire warden |
| пожаротушащая система | fire-fighting system (igisheva) |
| пожаротушащая система | fire fighting system (igisheva) |
| полупогружная система | semisubmersible system (пенного тушения резервуара) |
| помещение, в котором зафиксировано срабатывание спринклерной системы | room in which sprinkler flow is detected (yevsey) |
| порошковая автоматическая система пожаротушения | automatic dry chemical powder system (parusina) |
| порошковая противопожарная система | dry chemical fire suppression system (igisheva) |
| порошковая система пожаротушения | chemical powder firefighting system (Himera) |
| порошковая система пожаротушения | dry chemical fire suppression system (igisheva) |
| Предварительно заправленная водопенная система | preprimed foam-water system (A wet pipe system containing foam solution (NFPA 16 – 2019) coopernord) |
| принудительная система пожарного дренирования | forced drainage system |
| приёмно-контрольный прибор системы пожарной сигнализации | fire alarm system control unit (Victoria2009) |
| проектирование систем пожарной защиты | design of fire protection |
| противодымная система | smoke management system (Exoreug) |
| Противопожарная защита – автоматические спринклерные системы | Fire protection — Automatic sprinkler Systems (нормативный документ ISO Himera) |
| Противопожарная защита автоматические спринклерные системы | Fire protection Automatic sprinkler Systems (нормативный документ ISO Himera) |
| противопожарная система | fire-prevention system |
| противопожарная система | fire fighting system (igisheva) |
| проход воды обратно в систему водоснабжения | back flow (через кран или клапан) |
| ПССВ – пенная система сжатого воздуха | CAFS (Compressed Air Foam System – widely used in the US fire departments Aibek) |
| пункт связи в системе гражданской обороны | control center |
| радиоуправляемая система | radio controlled system |
| разбивание стекла системы пожарной сигнализации | glass breaking system (Andy) |
| разводка трубопроводов системы пожаротушения с распределительными трубопроводами по обе стороны горизонтального питательного трубопровода | end-center arrangement |
| разводка трубопроводов системы пожаротушения с распределительными трубопроводами по одну сторону горизонтального питательного трубопровода | end-side arrangement |
| разделительный клапан сухотрубной системы | dry-pipe valve |
| водо распределительная система | distribution system |
| регенеративная кислородная система | rebreather (используемая для дыхания) |
| резервная система пожарной сигнализации | auxiliary fire alarm system |
| резервная энергетическая система или силовая сеть | standby power system |
| резервуар спринклерной системы | sprinkler tank |
| рукавная система | hose system (пожаротушения) |
| рукавная система пожаротушения | hand-hose system |
| рукоятка включения пожарной системы двигателей | engine fire handle (летательного аппарата) |
| ручка системы аварийного покидания | handle escape (с летательного аппарата; спасения) |
| Сверхбыстрая специальная система водяного пожаротушения | UHSWSS (Ultra-High-Speed Water Spray System acronym24.com coopernord) |
| сигнал тревоги, полученный по электрической системе пожарной сигнализации | electric fire alarm |
| система аварийного водоснабжения | emergency water supplies |
| система аварийного обеспечения безопасности | safety system |
| система аварийного слива топлива | fuel dispersal system |
| система аварийной вентиляции | emergency venting |
| система аварийной защиты безопасности | safety system |
| система автоматического пожаротушения | automatic fire fighting system (Bauirjan) |
| система автоматической противопожарной сигнализации | automatic fire alarm system (Elina Semykina) |
| система введения в пожарный водопровод добавки для уменьшения гидравлических потерь | rapid water system |
| система взаимодействия | mutual aid system (пожарных частей) |
| система взрывозащиты | explosion suppression system (топливных баков) |
| система водопровода с боковыми питательными отводами | grid |
| система водоснабжения населённого пункта | municipal water system |
| система водяного пожаротушения | aquafog system (Himera) |
| система воздушного отопления | warm air system |
| система выработки пены | foam-mixing system |
| система высокого давления | high service |
| система вытяжной вентиляции | ventilation by extraction |
| система вытяжной вентиляции | exhaust system of ventilation |
| система вытяжной противодымной вентиляции | smoke exhaust ventilation system (Elina Semykina) |
| система газового пожаротушения | gaseous system (Alexander Demidov) |
| Система газового пожаротушения | Gaseous Extinguishing System (Planning & Reporting) |
| система газового пожаротушения | gas suppression system (alexdeev) |
| Система газового пожаротушения на основе FM 200 | FM200 (Gaseous Extinguishing System Planning & Reporting) |
| система голосового оповещения | voice alarm (sevkevich) |
| система голосового сопровождения | voice-guided system (v_akkurat) |
| система для отдельного объекта | localized system |
| система дренчерного пожаротушения | deluge system (Elina Semykina) |
| система единиц Амага | Amagat units (в которой за единицу давления принята 1 атм, за единицу объёма – объём грамм-молекулы газа при нормальных условиях) |
| система жидкого ракетного топлива | liquid propellant system |
| система загрузки | feed system |
| система заправочных трубопроводов | filling circuit of tubing (pipes) |
| система защиты комплекса помещений | protective system |
| система защиты комплекса помещений | overall system |
| система защиты отдельного объекта | localized protective system |
| система звуковой пожарной сигнализации | fire-alarm sounding system |
| система звуковой пожарной сигнализации, включающаяся при подаче воды спринклерной системой пожаротушения | sprinkler alarm |
| система знаков | labelling system (предупреждения об опасности) |
| система знаков | labeling system (предупреждения об опасности) |
| система идентификация опасных материалов | hazard information system |
| система искусственной вентиляции | mechanical ventilation system |
| система кодирования опасностей | hazards code |
| система краски | paint system |
| система локального пожаротушения | local application extinguishing system (Victoria2009) |
| система маркировки | marking system (напр., опасных материалов) |
| система механической вентиляции | mechanical ventilation system |
| система нефтяных трубопроводов | petroleum pipeline system |
| система CO2 низкого давления | CO2 Low pressure system (Himera) |
| система обеспечения безопасности | life safety system |
| система обеспечения безопасности на полигоне | range-safety system |
| система обеспечения избыточного давления | pressurization system (в помещении, здании, на лестничной клетке) |
| система обеспечения пожарной -безопасности | fire system |
| система обеспечения пожарной безопасности | fire safety system |
| система обработки данных о пожарах или поиска справочных данных по пожарной охране | fire data system |
| Система объёмного пожаротушения | Saturation Extinguishing System (ivanishev) |
| система объёмного пожаротушения | total flooding system (разновидность систем автоматического пожаротушения Priolia) |
| система окраски | paint system (нанесения покрытия) |
| Система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре | Fire Warning and Evacuation Management System (FWEMS; СОЭУ Elina Semykina) |
| Система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре | public address and evacuation management system (tatiana_kiev) |
| система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре | public address and evacuation control system (lapudzi) |
| система оповещения и эвакуации людей при пожаре | fire warning and evacuation system (Elina Semykina) |
| система опознавания при стереотипных ситуациях поджога | arson pattern recognition system |
| система осаждения дыма распылённой водой | water-spray smoke suppression system |
| система отопления | heat system |
| система охлаждения | refrigerator group (Himera) |
| система охлаждения распылённой водой | water-spray cooling system |
| система оценки степени пожарной безопасности города | grading schedule (страховыми компаниями) |
| система пассивной пожарной безопасности | passive fire protection (Maria_Shal) |
| система пенного пожаротушения | foam firefighter system |
| система пенного пожаротушения | foam system |
| система пенного пожаротушения | foam-extinguishing system |
| система пенного пожаротушения с электронным управлением | electronic foam system |
| система передачи команд и проверки исполнения | command and control system |
| система перекрытия линий и снятия давления | Block-In and Depressuring System (Blocking in the System for Hydrant Repair. Start water flowing from the hydrant that is to be blocked in. (This will flush dirt from the valve seats.) Close the "watch" block valve(s) next to the hydrant on the Ringmain side of the hydrant to be repaired. Allow hydrant to bleed prevent a pressure build up in the system. Disassemble hydrant and repair. ixtra) |
| система подачи воды вперекачку | relay system (автонасосами) |
| система подачи воды высокого давления | high pressure water delivery system (Himera) |
| система подачи пены под слой горючего | base injection system |
| система подогрева | heat system |
| система пожара | suppression system |
| система пожарного водоснабжения | fire-protection water system |
| система пожарного дренирования | fire drainage system |
| система пожарного оповещения | fire warning system (Elina Semykina) |
| система пожарной безопасности | fire fighting system (igisheva) |
| система пожарной охраны | fire-fighter system |
| система пожарной сигнализации | fire-detector system |
| система пожарной сигнализации | detector system |
| система пожарной сигнализации | detection system |
| система пожарной сигнализации и пожаротушения | fire alarm and fire-fighting system (ssn) |
| система пожарной сигнализации и пожаротушения | detection-suppression system |
| система пожарной сигнализации и специальные средства пожаротушения | alarm and special extinguishing system |
| система пожарной сигнализации с дымовыми извещателями | smoke detection system |
| система пожарной сигнализации с извещателями ионизационного типа | ionization detector system |
| система пожарной сигнализации с линейными пожарными извещателями | fire wire detection system |
| система пожарной сигнализации с тепловыми извещателями | heat-detection system |
| система пожарных кранов в здании | building hydrant system |
| система пожарных мероприятий | fire-protection system |
| система пожарных мероприятий | fire defense |
| система пожарообнаружения | fire-watcher |
| система пожаротушения | fire-attack system |
| система пожаротушения | fire control system (Alexander Demidov) |
| система пожаротушения | extinguishing system |
| система пожаротушения | fire suppression system (Alexander Demidov) |
| система пожаротушения | fire extinguisher system |
| система пожаротушения | fire system |
| система пожаротушения | fire-control unit |
| система пожаротушения | fire-extinguishing system |
| система пожаротушения | deluge system (потоком воды) |
| система пожаротушения | fire extinguishing system |
| система пожаротушения | fire-fighting installation |
| система пожаротушения | fire-extinguishing installation |
| система пожаротушения | fire-fighting system (igisheva) |
| система пожаротушения общим затоплением | total flooding system |
| система пожаротушения распылённой водой | water-spray system |
| система пожаротушения с воздушно-водяными концевыми трубопроводами | tail end alternate wet and dry pipe system |
| система пожаротушения с воздушными концевыми трубопроводами | tail dry pipe system |
| система порошкового пожаротушения | dry chemical fire suppression system (igisheva) |
| система порошкового пожаротушения | dry chemical system (Johnny Bravo) |
| система порошкового пожаротушения | dry powder fire extinguishing system (Sagoto) |
| автоматическая система порошкового пожаротушения | dry-chemical extinguishing system |
| система приточно-вытяжной вентиляции | balanced system of ventilation |
| система приточной вентиляции | draw-in system of ventilation |
| система пропитки | impregnation system |
| система противопожарной защиты | fire-fighting system (igisheva) |
| система противопожарной сигнализации | fire alarm system (Elina Semykina) |
| система ракетного топлива | propellant system |
| система раннего обнаружения пожара | early fire detection system (Himera) |
| система раннего предупреждения | early-warning system |
| система расположения проходов | aisle system |
| система регистрации потерь от пожаров | loss data system |
| система регистрации ущерба от пожаров | loss data system |
| система с двумя одновременно работающими независимыми каналами | duplex system |
| система с тепловым датчиком | heat-responsive system |
| система с тепловым извещателем | heat-responsive system |
| система сверхраннего обнаружения пожара | very early smoke detection apparatus (VESDA yevsey) |
| система сверхраннего обнаружения пожара | VESDA (very early smoke detection apparatus yevsey) |
| система световой индикации положений клапанов | light-operated valve position indicating system |
| система сигнализации на основе тепловых пожарных извещателей | thermal automatic alarm |
| система сигнализации на основе тепловых пожарных извещателей | temperature automatic alarm |
| система сигнализации об эвакуации | evacuation alarm system (Elina Semykina) |
| система сигнализации перегрева | high-temperature warning system |
| система спринклерного водяного пожаротушения | water sprinkler system (igisheva) |
| система спринклерного водяного пожаротушения | water sprinkler fire suppression system (igisheva) |
| система спринклерного пожаротушения | sprinkler fire-extinguishing system (Elina Semykina) |
| система теплозащиты | thermal-protection system |
| система теплозащиты | heat-protection system |
| система теплоизоляции с высокими характеристиками | high-performance thermal protection system |
| система терморегулирования | temperature control thermal control system |
| система тонкораспылённой воды | aquafog system (Himera) |
| система тревожной сигнализации | alarm signal system |
| система тревожной сигнализации, включающаяся при подаче воды спринклерной системой пожаротушения | automatic sprinkler alarm |
| система тревожной сигнализации и вызова | alerting and call-out system (пожарной команды) |
| система тревожной сигнализации и тушения с ручным включением | manual emergency system |
| система трубопроводов с боковыми питательными отводами | grid |
| система тушения | suppression system |
| система тушения загущённой водой | gelled water system |
| система тушения пожара | fire suppression system |
| система тушения пожара общим затоплением | total flood system (K48) |
| система углекислотного пожаротушения | CO2 Flood Fire Suppression System (oliversorge) |
| система управления и обнаружения пожара | fire control and detection system (ssn) |
| система управления пожаротушением | fire management system |
| система уравнений | coupled equation |
| система флегматизации | inerting system (в топливном баке; инертирования) |
| система холодильного оборудования | cooling-equipment system |
| системы пожарной тревоги | alarm systems (Maria_Shal) |
| системы приточной противодымной вентиляции с естественным или механическим побуждением | natural or forced supply smoke ventilation systems (vatnik) |
| смешанные системы пожаротушения | miscellaneous extinguishing systems |
| Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ | Globally Harmonized System of classification and labeling of chemicals (Liliash) |
| специалист по обслуживанию системы раннего обнаружения поджогов | early warning system EWS arson specialist |
| спринклерная головка сухотрубной системы | dry-pipe sprinkler |
| спринклерная головка сухотрубной системы, устанавливаемая отверстием вниз | dry pendent pattern sprinkler |
| спринклерная противопожарная система | water sprinkler system (igisheva) |
| спринклерная противопожарная система | water sprinkler fire suppression system (igisheva) |
| спринклерная система водопенного тушения | foam-water sprinkler system |
| спринклерная система водяного пожаротушения | water sprinkler system (igisheva) |
| спринклерная система водяного пожаротушения | water sprinkler fire suppression system (igisheva) |
| спринклерная система пожаротушения | water sprinkler system (igisheva) |
| спринклерная система пожаротушения | water sprinkler fire suppression system (igisheva) |
| спринклерная система пожаротушения | alternate wet and dry pipe system |
| спринклерная система пожаротушения с головками в покрытии пола | ground sprinkler system (для подачи струй огнетушащего вещества вверх) |
| спринклерная система пожаротушения с терморегулируемым пуском | deluge system |
| спринклерная система с автоматическим включением и прекращением подачи воды | on-off sprinkler |
| спринклерная система с открытыми головками | open-head system |
| спринклерная система циклического действия | multicycle sprinkler system |
| стандартная спринклерная система | standard sprinkler system |
| станция электрической пожарной сигнализации лучевой системы | electric fire alarm station of channel system |
| статические газовые системы | nonflowing gaseous systems |
| стационарная система водоснабжения, стационарное водоснабжение | stationary water system (evgeny_kim) |
| стационарная система водяного орошения | Fixed Water Spray System (ixtra) |
| стационарная система парового пожаротушения | fixed steam smothering system |
| стационарная система пожаротушения | fixed fire-attack system |
| стационарная система пожаротушения распылённой водой | water-spray fixed system |
| стационарная система порошкового пожаротушения | fixed dry chemical extinguishing system |
| телеграфная система пожарной сигнализации | telegraphic fire alarm system |
| технические средства систем управления | system management techniques |
| технические средства систем управления | system management technique |
| требования к производительности системы пожарного водоснабжения | fire flow requirements |
| труба системы нагнетания воздуха | blast air pipe |
| трубопроводная система | pipe system |
| узел связи в системе гражданской обороны | control center |
| указатель утечки в системе высокого давления | high-pressure leak detector |
| ультразвуковая система предотвращения столкновений | ultrasonic obstacle avoidance system (Sagoto) |
| участок или помещение, не оборудованное спринклерной системой пожаротушения | non-sprinklered area |
| участок или помещение, оборудованное спринклерной системой пожаротушения | sprinklered area |
| факторы, определяющие условия функционирования системы | system environment |
| центральная система связи | central communications system |
| щиток управления пожарной системой двигателей | engine fire panel (летательного аппарата) |
| электрическая система пожарной сигнализации | electric fire alarm |
| эффективность системы тепловой защиты | thermal protection system efficiency |
