Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing связь

Russian	English
автоматическая сигнальная система с обратной связью	signal-responsive control system
автомобиль связи и освещения	COLT (communication-site-on-light truck, напр. intelcotowers.com Aiduza)
автомобиль связи и освещения	communication-site-on-light truck (тж. COLT – напр. intelcotowers.com Aiduza)
автомобиль службы связи	communications van
Бр связь	wireless signal
дежурство или дежурный у пульта связи и пожарной сигнализации	house watch
диспетчер коммунальной системы связи	civilian dispatcher (не пожарной и не полицейской)
линии связи, обеспечивающие соединение между средствами пожарной автоматики	communication lines providing connection between automatic fire-fighting systems (ssn)
объединённый пункт связи пожарной охраны и полиции	Fire and police communications center
объединённый узел связи пожарной охраны и полиции	Fire and police communications center
постоянно действующая линия связи	hot line (для особо срочных переговоров)
пульт связи и пожарной сигнализации	patrol watch desk (в пожарном депо)
пункт пожарной связи	control room
пункт связи в системе гражданской обороны	control center
пункт связи при руководстве аварийными работами	control center
р / связь	communication
связь взаимодействия	liaison (между пожарными подразделениями)
связь между вертолётом и пожарной машиной	helicopter-fire-truck communication (на аэродроме)
узел связи в системе гражданской обороны	control center
узел связи при руководстве аварийными работами	control center
центр связи и управления пожарной службы	fire tower
центральная система связи	central communications system
центральный пункт пожарной связи	base station
центральный пункт пожарной связи	central alarm station
центральный пункт пожарной связи	fire call receiving point
центральный пункт пожарной связи	alarm headquarters
чрезвычайная обстановка в связи с пожарами после ядерного удара	nuclear fire emergency
штабной офицер лесопожарной службы по связи с авиацией	air officer
штабной офицер лесопожарной службы по связи со средствами массовой информации и общественностью	information officer
штабной офицер по связи со средствами массовой информации и общественностью	public information officer