Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing свойство

Russian	English
абляционные свойства	ablative properties
абляционные свойства	ablation properties
абсорбционные свойства	absorption behavior
абсорбционные свойства	absorption behaviour
гибридное топливо с тиксотропными свойствами	hybrid thixotropic fuel
горючий состав с высокими энергетическими свойствами	highly energetic compound
дымообразующие свойства	smoke-producing properties (igisheva)
защитные свойства	shielding properties
изменять свойства в результате старения	age
I – изолирующие свойства жар, возникающий при пожаре. За обозначениями R, REI, RE, ЕI и Е далее указывают время противостояния пожару в минутах: 15, 30, 45, 60, 120, 180 и 240.	REI (Sintey)
I – изолирующие свойства	REI (жар, возникающий при пожаре). (За обозначениями R, REI, RE, ЕI и Е далее указывают время противостояния пожару в минутах: 15, 30, 45, 60, 120, 180 и 240. Sintey)
тепло изоляционные свойства	insulation characteristics
карта с перечислением опасных свойств химического вещества	chemical card (и указаниями по технике безопасности)
наличие нескольких опасных свойств	mixture of hazards (вещества, материала)
нарушение свойств окружающей среды	environmental disturbance
обожжённый до спекания или полного изменения свойств	dead-burned
огнезащитное свойство	flame retardance (свойство материала, проявляющееся в замедлении, ограничении или предотвращении горения пламенем (4.148): Примечание 1 к записи: Огнезащитное свойство может быть собственным свойством материала или это свойство может быть придано специальной обработкой. Примечание 2 к записи: Степень, проявленная материалом во время испытания огнезащитных свойств, может меняться в зависимости от условий проведения испытания. iso.org Natalya Rovina)
основное свойство	natural
поведение или свойства при повышенных температурах	elevated-temperature behaviour
поведение или свойства при повышенных температурах	elevated-temperature behavior
пожароопасные свойства	flammable properties (igisheva)
пожароопасные свойства	fire characteristics
ракетное топливо с тиксотропными свойствами	hybrid thixotropic fuel
реологические свойства	flow property
свойства в статических условиях	static properties
свойства композиции	composite properties
свойства поведения при пожаре	fire performance (реакция испытуемого образца (4.321) при огневом испытании (4.132) iso.org Natalya Rovina)
свойства при повышенных температурах	elevated-temperature properties
термомеханические свойства	thermomechanical behaviour
термопластичные свойства	thermoplastic behaviour
термопластичные свойства	thermoplastic behavior
дизельное топливо с низкими воспламенительными свойствами	poor ignition quality fuel
физико-химические свойства	nature
химическая добавка, повышающая огнетушащие свойства воды	wetting agent
химические свойства	chemical performance
химические свойства	chemical behavior
экранирующие свойства	shielding properties