DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing работа | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аварийно-спасательные работыrescue effort
аварийно-спасательные работыemergency-rescue works (сокращ. АСР zhomarts)
аварийно-спасательные работыrescue efforts
аварийно-спасательные работыcrash-rescue operation
внешние условия работыoperating ambients
водозащитные работыwater control
воздействие факторов пожара или препятствия для работы лифтового оборудованияexposed or obstructed lift equipment (yevsey)
возможности проведения пожарно-спасательных работ при аварийной посадкеcrash-fire-rescue capabilities
возможности проведения пожарно-спасательных работ при аварийной посадкеCFR capabilities
время выполнения работ после момента получения вызоваservice time
время на заключительные работы по ликвидации оставшихся очагов пожараmop-up time
время работы двигателяfiring duration (напр., пожарной ракеты)
вскрытие конструкций при спасательных работахforcible entry
вскрытие конструкций при спасательных работахforceable entry
выезд по сигналу тревоги на место пожарных работresponding
выезжать по сигналу тревоги на место пожарных работgo out on call (Andrey Truhachev)
выезжать по сигналу тревоги на место пожарных работturn out (Andrey Truhachev)
выезжать по сигналу тревоги на место пожарных работrespond
выполнение пожарными работ, не связанных с тушением пожаровspecial services
выполнение пожарными работ, не связанных с тушением пожаровnon-fire service
выполнение работ по тушению пожараattendance
выполнение специальных работ, не связанных с тушением огняspecial tasks
выполнение специальных работ, не связанных с тушением огняspecial duty
выполнение специальных работ, не связанных с тушением пожараspecial attendance
донесение о ходе работprogress report
задача на проведение спасательных работrescue mission
изыскательские работыprospect
инструкция по аварийно спасательным работамcrash-rescue manual
исследовательская работа по обеспечению пожарной безопасности воздушных и космических летательных аппаратовaerospace fire research
исследовательские работыprospect
карта развития пожара и хода пожарных работfire-progress manufacturer (на крупном пожаре)
комитет по научно-исследовательским работам в области пожаротушения при национальном научном советеNational research council's committee on lire research
курс повышенной подготовки для пожарных со стажем работыfiremanship courses
личный состав, обеспечивающий проведение спасательных работ при пожареladder company (экипаж автолестниц и автоподъемников yevsey)
личный состав, обеспечивающий проведение спасательных работ при пожареtruck company (экипаж автолестниц и автоподъемников yevsey)
место пожара или пожарных работfire scenario (место пожара или пожарных работ)
место пожара или пожарных работfireground
место пожарных или аварийно-спасательных работtarget site
место проведения пожарных работscenario of operations
назначение пожарных на работы в интересах других ведомствconsolidation (или наоборот)
научно-исследовательская работа по обеспечению пожарной безопасности воздушных и космических летательных аппаратовaerospace fire research
непредвиденное нарушение нормального хода работabort
оборудование для аварийно-спасательных работwrecker equipment
оборудование для сварочных работwelding equipment
обстановка на лесном месте лесопожарных работforest-fire situation
обстановка на лесном пожаре лесопожарных работforest-fire situation
обстановка на месте пожарных работfire situation
обстановка на месте пожарных работfire environment
обстановка на пожаре пожарных работfire situation
обучение спасательным работамrescue training
общая вызов на работыfull alarm
общая тревога на работыfull alarm
организация по проведению пожарно-профилактической работыbureau of fire work
освобождать пожарную команду от дежурства или работ по тушению пожараdismiss
основной объём пожарных работbulk of fire fighting
основные работы по тушению пожараbulk of fire fighting
отчёт о результатах работыafteraction report (Andrey Truhachev)
отчёт о результатах работыafter action report (Andrey Truhachev)
первоочередные аварийно-спасательные работыprimary emergency-rescue works (сокращ. ПАСР zhomarts)
план аварийных работemergency operation plan
план ремонтно-восстановительных работrecovery plan
пожарная тревога на работыfull alarm
пожарный автомобиль, обеспечивающий выполнение спасательных работ и оказание скорой медицинской помощиtriple-duty rescue truck
пожаротушение и спасательные работы на самолётахaircraft rescue firefighting (Yeldar Azanbayev)
поломка или сбой в работе контроллераfailure or malfunction of the controller (yevsey)
порядок выполнения работrule of procedure
пояс безопасности для работы на лестницеpompier belt
пояс безопасности для работы на лестницеsafety belt
пояс безопасности для работы на лестницеlife belt
пояс безопасности для работы на лестницеladder belt
предупредительный сигнал при работах в аварийных условияхprecautionary alert
приказ о начале работ по тушению пожараoperational order
проведение работeffort
проводить лесозаготовительные работыlumber
программа экспериментальных работexperimental programme
продолжительность работduration of operations (при тушении пожара)
противопожарные работыfire suppression work (igisheva)
профилактическая работаoffensive activity
пункт связи при руководстве аварийными работамиcontrol center
работа в тяжёлых условиях эксплуатацииhigh duty
работа конструкцииbehavior of structure (при определённых условиях)
работа конструкцииbehaviour of structure (при определённых условиях)
работа лифта в режиме пожарногоthe lift is on firefighting service (yevsey)
работа по спасаниюrescue work
работа пожарных по совместительству в непожарном учрежденииsecond front
работа пожарных с лестницамиladdering
работа с открытым огнёмwork with open flame (Sergei Aprelikov)
работа сооруженияbehavior of structure (при определённых условиях)
работа сооруженияbehaviour of structure (при определённых условиях)
работы по расчисткеclearing-up operation (места пожара)
работы по тушению пожараfire duty
раза тяжёлые условия работы во время тушения пожараpunishment
распоряжение о начале работ по тушению пожараoperational order
руководитель работ на пожареincident commander
руководитель работ по ликвидации аварииChief Emergency Controller (YGA)
руководитель работ по тушению лесного пожара и сектореsector boss
руководитель работ по тушению лесного пожараfire boss
руководство по аварийно спасательным работамcrash-rescue manual
сменный руководитель работ на пожареshift captain
сообщение с места пожарных работ об отсутствии необходимости в дополнительной помощиstop message
спасательные работы на горящем летательном аппаратеaircraft rescue
спасательные работы на разбившемся летательном аппаратеaircraft rescue
способ составления смеси на месте работmixed-in place method
средняя долговечность работыaverage lifetime
средняя продолжительность работыaverage lifetime
узел связи при руководстве аварийными работамиcontrol center
укладка водозащитных покрытий, требующая работы двух человекtwo-man fold
укладка защитных покрытий, требующая работы двух человекtwo-man fold
условия, определяющие особенности работы пожарныхfire fighters environment
факторы, обусловливающие работу пожарной охраныfire department environment