Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing путь

Russian	English
время пребывания в пути	trip time (с момента начала движения до момента подачи первой струи)
длина пути при эвакуации в случае пожара. дальность выезда	travel distance (по сигналу тревоги)
дополнительный эвакуационный путь	extra escape route
достаточно надёжные и эффективные эвакуационные пути	adequate means of escape
задержанный в пути	tied-up (о пожарном автомобиле)
запасный объездной, обходный путь	emergency route
конечный выход эвакуационного пути	final exit
конечный выход эвакуационного пути	emergency exit
незадымляемый эвакуационный путь	smokeproof escape
обстановка, характеризующаяся наличием тупикового эвакуационного пути	dead-end conditions
общий путь эвакуации	common path of travel (IrEr)
объездной путь	bypass by-road
освещение пути эвакуации	escape route lighting (yevsey)
подъездной путь для пожарных машин	fire access route (yevsey)
подъездной путь для пожарных машин	fire access road (yevsey)
пожарные подъездные пути	fire apparatus access lanes (yevsey)
пожаро- и дымозащищённый эвакуационный путь	fire- and smoke-proof escape
пожаробезопасный эвакуационный путь	fireproof escape
пропускная способность пути эвакуации	escape route capacity (yevsey)
протушенный эвакуационный путь	open escape route
путь движения	route
расчищенный эвакуационный путь	open escape route
условная единица ширины эвакуационного пути	width unit (533 мм)
эвакуационные пути	escape means (внутренняя или наружная пожарная лестница, запасной или аварийный выход)
эвакуационный путь	escape route (из горящего здания)
эвакуационный путь	fire escape (внутренняя или наружная пожарная лестница, запасный или аварийный выход)
эвакуационный путь	travel distance (Elka-elochka)
эвакуационный путь внутри здания	internal escape route