Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing проём

Russian	English
постоянно открытый вентиляционный проём в верхней части вертикальной шахты	top ventilation
вентиляция через верхние вентиляционные проёмы	top ventilation
выраженное в процентах отношение суммарной площади постоянно открытых проёмов к общей площади поверхности помещения	percentage ratio of the total area of permanently open doorways to the total surface area of the room (степень негерметичности помещения ssn)
вышибной проём	explosion relief
горизонтальный проём	horizontal door
дверной проём эвакуационного выхода	fire escape door opening ("The fire escape door openings at the first and second floors are covered with plywood." Town of Maynard, Massachusetts vatnik)
делать проём	breach
затвор проёма в перекрытии	horizontal door
инструменты для проделывания проёмов в ограждающих конструкциях и перекрытиях	forcible entry tools
инструменты для проделывания проёмов в ограждающих конструкциях и перекрытиях	break-in tools
оконный проём	light
открытый проём	open doorway (ssn)
площадь проёмов	opening area (в ограждающих конструкциях и перекрытиях помещения)
постоянно открытый проём	permanently open doorway (ssn)
предохранительный вышибной проём	explosion vent
суммарная площадь постоянно открытых проёмов	total area of permanently open doorways (ssn)
суммарная площадь проёмов	total opening area (в ограждающих конструкциях и перекрытиях помещений)