Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing под

Russian	English
беспорядочно перепутанные рукавные линии под давлением	spaghetti (на месте пожарных работ)
вероятность загорания под действием факторов пожара иа близлежащем объекте	exposure
взрывоопасность карбонила железа под действием света	photometry of iron carbonyl
сжатый воздух под большим давлением	highly-compressed air
сжатый воздух под большим давлением	high-pressure air
воздух под давлением	air under pressure (ssn)
воспламенение под действием света	photocombustion
воспламенение под действием ударной волны	shock-wave ignition
воспламенение под действием ударной волны	ignition by shock wave
вытеснение под большим давлением	forceful discharge
вытеснение под большим напором	forceful discharge
зажигание под действием ударной волны	ignition by shock wave
заполненный горячими пожарными газами и находящийся под угрозой пожара	charged (о здании)
засов, срабатывающий под действием нажима	panic hardware (напр., толпы людей во время паники)
коррозия, возникающая под воздействием влаги	wet corrosion
легковоспламеняющиеся жидкости под давлением	pressurized flammable liquids (kliuwka)
люк пространство в трюме под грузовым люком	hatchway
мост под трубопровод	pipe aqueduct
насыщенный пар, пропитанный под вакуумом	vacuum-saturated
находящийся под высоким Напряжением	hot
огнетушитель с зарядом под давлением	stored pressure extinguisher
огнетушитель с подачей воды под давлением	water-stored pressure extinguisher
огнетушитель с подачей воды под давлением	water extinguisher
поведение под воздействием теплоты	thermal response (напр., материала, конструкции)
находящийся под напряжением или под давлением	live
находящийся под током или под давлением	live
под углом до 30° к вертикали	at an angle of up to 30° to the vertical (vatnik)
подача огнетушащего вещества под слой горючего материала	subsurface application
подача огнетушащего состава под слой горючего материала	subsurface application
подача огнетушащих веществ под слой горящей жидкости	base injection (в резервуаре)
подача пены под слой горящей жидкости	subsurface injection (в резервуаре)
подача пены под слой горящей жидкости	foam injection (в резервуаре)
пожар оборудования, находящегося под напряжением	electric fire
пожары электрооборудования под напряжением	Class
пропитка под давлением	pressure injection
пространство под кровлей	roof cave-in area
разложение под действием ультрафиолетовых лучей	ultraviolet degradation
разрушение под действием внешнего давления	implosion
распределитель, работающий под давлением	pressure spray
пожарный рукав под давлением	charged hose
рукавная линия под давлением	live line
рукавная линия под давлением	charged line
система подачи пены под слой горючего	base injection system
сопротивление усталости под термическим напряжением	thermal-stress fatigue resistance
способ установки пожарной лестницы под телефонными проводами	underwire raise
способ установки пожарной лестницы под электрическими проводами	underwire raise
устанавливать под углом для придания большей устойчивости	jack-knife (о тягаче автомеханической лестницы и прицепе)