Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing поверхность

Russian	English
воздействующий на горящую поверхность	affecting surface on fire (ssn)
воспламенение накалённой поверхностью	by heated surface ignition
горящая поверхность	surface on fire (ssn)
граничная поверхность	bound surface
графитовая поверхность	carbon face
диффузно излучающая поверхность	diffusely radiating surface
зажигание накалённой поверхностью	by heated surface ignition
излучающая луче-ислускающая поверхность	emitting surface
коррозионно-стойкое поверхность	corrosion-resistant surface
нанесение пенного одеяла на поверхность ВПП	foaming of runway (для обеспечения безопасности посадки неисправного летательного аппарата)
неровность поверхности	surface heterogeneity
обогреваемая поверхность	exposed surface (поверхность испытуемого образца (4.321), подверженная нагреванию в условиях огневых испытаний (4.132) iso.org Natalya Rovina)
обогреваемая поверхность	exposed surface
определение температуры поверхности	surface temperature determination
переходная поверхность	transitional surface
пила с полукруглым полотном для проделывания отверстий в ровных поверхностях	floor saw
площадь контактной поверхности	contact area
поверхность или сторона здания, подвергающаяся воздействию пожара в близлежащем здании	exposed face
поверхность, подвергающаяся тепловому воздействию	exposure (напр., сторона холма, обращенная к солнцу)
поверхность раздела между водой и маслом	oil-water interface
поверхность раздела между водой и нефтью	oil-water interface
поверхность раздела между жидкой и парообразной фазами	liquid-vapour interface
поверхность теплопередачи	heat-delivery surface
поверхность топлива	fuel surface
поверхность фактического контакта	true contact area
подача огнетушащего вещества на поверхность горения	surface application
подача огнетушащего состава на поверхность горения	surface application
предельная поверхность	bound surface
развитая поверхность	extended surface (теплообменника)
скорость нагрева поверхности	surface heat rate
теплозащитная поверхность	heat-protective surface
теплоизолирующая поверхность	heat-insulating surface
теплопередающий элемент с развитой поверхностью	extended surface element
установка пожаротушения, воздействующая на горящую поверхность	fire-fighting system affecting surface on fire (ssn)