Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing отношение

Russian	English
безопасное в пожарном отношении хранилище	nonflammable warehouse
безопасность в пожарном отношении	fire safety
выраженное в процентах отношение суммарной площади постоянно открытых проёмов к общей площади поверхности помещения	percentage ratio of the total area of permanently open doorways to the total surface area of the room (степень негерметичности помещения ssn)
массовое отношение	rating by weight
наиболее опасная в пожарном отношении зона	special danger area (напр., массивы сушняка, густой, сосновый лес)
не оборудованное в пожарном отношении хранилище	non-fire-resistive warehouse
массовое отношение воздуха к топливу	air-fuel ratio
массовое отношение воздуха к топливу	air-to-fuel ratio
отношение вязкостен	viscosity ratio
отношение площадей двух поперечных сечений	area expansion ratio
отношение теплоёмкости при постоянном давлении к теплоёмкости при постоянном объёме	specific heat ratio
массовое отношение топлива к воздуху	fuel-air ratio
массовое отношение топлива к воздуху	fuel-to-air ratio
со-отношение	relation
сообщение о пожаре лицом, не имеющим отношения к пожарной службе	citizen alarm
уязвимость в пожарном отношении	fire susceptivity